(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 92: Đại nhân nghĩa
Chưa đợi Cơ Vô Ưu kịp đáp lời, Hạ Hầu Địch đã vội ngăn lại: “Không được!”
Nàng đã thấu hiểu Tiết Mục tường tận, tuy mọi người không rõ Cơ Bát có ý đồ thâm sâu gì, nhưng nhìn cái vẻ ti tiện của Tiết Mục là biết ngay chẳng có chuyện gì tốt lành, liền thay huynh trưởng mình thẳng thừng từ chối.
Tiết Mục liếc xéo nàng một cái, thầm nghĩ: Các ngươi gọi lão tử là Phượng Hoàng Nam, lão tử trả lại cho các ngươi cái danh Cơ Bát thì sao nào?
Hạ Hầu Địch giận dữ nói: “Đừng giở trò gian xảo, ta biết ngươi chẳng phải hạng tốt lành gì! Nói chuyện nghiêm chỉnh đi, ngươi đến đây là để trị độc cho Cơ Vô Dụng sao?”
Tiết Mục nghe vậy thấy có chút thú vị, Cơ Vô Dụng dù sao cũng là đại ca của ngươi, thế mà ngươi lại gọi thẳng tên như vậy, còn gọi Bát ca thì biết là gọi Kỳ vương rồi chứ? Sự phân biệt thân sơ rõ ràng đến vậy, liên tưởng đến việc vừa rồi hai người họ nói cười đi ra, Tiết Mục không nhịn được cười nói: “Hai người các ngươi… Đây là đến thăm Ung vương, hay là đến xem trò cười của hắn vậy?”
Cơ Vô Ưu có chút xấu hổ, không đáp lời. Hạ Hầu Địch hừ lạnh nói: “Đúng là đến xem trò cười của hắn thì sao nào? Tiết Mục, ta không nhớ ngươi là bậc thánh nhân lấy ơn báo oán đâu nhé, đừng nói với ta là ngươi thật sự sẽ trị độc cho hắn đấy?”
Xung quanh còn có hạ nhân Ung vương phủ đang chờ, lời này của Hạ Hầu Địch cứ thế công khai nói ra, quả thật vô cùng kiêu ngạo. Tiết Mục đối với nữ nhân điên này cũng thật sự rất cạn lời, không muốn bị nàng lôi kéo vào vòng xoáy tranh chấp, tiện thể nói: “Ta có trị độc hay không thì liên quan gì đến ngươi, đi chỗ khác mà chơi… Học hỏi Kỳ vương người ta một chút, yên tĩnh ổn trọng.”
Lúc này Cơ Vô Ưu mới có dịp xen lời, cười nói: “Hạ Hầu từ nhỏ đã dũng cảm quyết đoán, không thua kém nam nhi. Ngược lại Vô Ưu này, suốt ngày chỉ biết vũ văn lộng mực, chẳng ích lợi gì.”
“Vũ văn lộng mực tốt chứ, Tiết mỗ cũng là người hay vũ văn lộng mực mà.” Tiết Mục cười nói: “Nơi đây không tiện nói chuyện, ngày khác lại cùng Kỳ vương hảo hảo tâm sự.”
Cơ Vô Ưu ôm quyền nói: “Điều này chính hợp ý ta.”
Từ biệt đôi huynh muội này, Tiết Mục tiếp tục bước vào trong, lòng thầm suy nghĩ.
Vũ văn lộng mực tốt ư? Không, vũ văn lộng mực không tốt. Thế giới này không trọng văn, tự nhiên cũng không tồn tại thứ gọi là “văn nhân khí khái”, người vũ văn lộng mực thường có nghĩa là tâm tư phức tạp hơn nhiều so với những kẻ giang hồ thiết huyết, nói cách khác, hiểm độc hơn nhiều. Bề ngoài thể hiện hình tượng “người hâm mộ”, hoặc phong thái văn nhã thân thiện chiêu hiền đãi sĩ, đều chưa chắc đã là con người thật của họ.
Tiết Mục chưa bao giờ ngần ngại dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán hoàng thất, bởi vì tỷ lệ hoàng tử công chúa được nuôi dưỡng nên một tâm địa lương thiện thực sự quá nhỏ. Hạ Hầu Địch có phong thái lỗi lạc, có lẽ là do thân phận tư sinh, từ nhỏ đã trải qua gian khổ, nên mới khác biệt với những người khác.
Quan hệ giữa Hạ Hầu Địch và vị Bát ca này dường như đặc biệt thân thiết. Cơ Vô Dụng thất bại, nếu có trọng thần như Hạ Hầu Địch ủng hộ, cơ hội vị này lên ngôi sẽ rất lớn… Có lẽ đây chính là nguyên nhân hắn cố gắng giao hảo với mình chăng?
Vừa suy nghĩ, vừa đi, chẳng mấy chốc đã tới tẩm cung của Cơ Vô Dụng.
Không thể không nói, nhìn từ quy cách cùng trang trí của vương phủ đến tẩm cung, Cơ Vô Dụng quả thật không hề giàu có. Diện tích vương phủ cũng không lớn, dù rường cột chạm trổ nhưng chẳng có chút khí tức vàng son lộng lẫy nào. Tẩm cung cũng tương tự, không quá rộng, trang trí so với thân phận của hắn mà nói thậm chí còn được xem là giản dị.
Điều này càng làm nổi bật sự dối trá của Cơ Vô Dụng, hắn tạo ra vẻ ngoài giản dị để thu mua nhân tâm. Cái tên này phía sau lại kiểm soát nhiều thanh lâu, bảo hắn thanh liêm giản dị, thật đúng là chỉ có kẻ ngốc mới tin mà thôi.
Bốn phía đứng vài vị thái giám thị nữ, mà dung mạo các thị nữ cũng chỉ tầm thường. Đại khái đây là nguyên nhân Cơ Vô Dụng dễ dàng hòa hợp với Hợp Hoan Tông? Hắn háo sắc lại hám danh, vậy thì ngoài việc chơi gái cũng chẳng còn cách nào khác… Dù sao ở thế giới này, chơi gái là hợp pháp.
Một lão giả mặc y phục vải gai dầu đang ngồi bên giường bắt mạch, đôi mày chau chặt. Quản sự vương phủ dẫn đường cho Tiết Mục, cẩn thận từng li từng tí nói: “Trần thái y, Tiết tước gia đã đến.”
Trần thái y quay đầu nhìn Tiết Mục, trong mắt lộ vẻ tò mò: “Nghe nói độc của Ung vương…”
Tiết Mục lập tức ngắt lời: “Người không có phận sự lui ra.”
Vị quản sự lộ vẻ khó xử, Trần thái y khoát tay: “Lui ra đi.”
Dường như lời nói của ông rất có uy quyền, quản sự thở phào nhẹ nhõm, gọi các thái giám thị nữ bốn phía rời đi. Trần thái y chắp tay với Tiết Mục: “Trần Càn Trinh của Dược Vương Cốc, bái kiến Tiết tổng quản.”
Tiết Mục vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, cuộc đối thoại giữa vị thái y này và tước gia bỗng chốc chuyển sang mang đậm phong vị giang hồ.
Hôm nay hắn đã xem qua rất nhiều tài liệu, thân phận của lão giả này hắn cũng đã rõ ràng — Dược Vương Cốc chi chủ, thiên hạ y thánh, không có người thứ hai. Đây là một bậc đại năng, tuy thực lực không cao nhưng chính ma lưỡng đạo đều không ai muốn đắc tội, địa vị vô cùng cao quý, trách không được khi nói chuyện với quản sự vương phủ, ông lại có uy quyền đến vậy, bảo người ta lui ra là lui ra ngay.
Xét về tước vị, ông ấy là công tước đấy, lẽ ra Tiết Mục mới phải hành lễ với ông mới đúng… E rằng đây cũng là “thái y” trác việt nhất mà Tiết Mục từng biết, loại người dám mắng hoàng đế ngay trước mặt mà vẫn không sao cả.
“Có y thánh ở đây, Tiết Mục thất lễ rồi.” Đối với bậc cao nhân như vậy, Tiết Mục cũng vô c��ng tôn trọng mà hành lễ: “Tiên sinh đến kinh thành khi nào vậy?”
“Sáng nay vừa đến.” Trần Càn Trinh đánh giá Tiết Mục từ trên xuống dưới, vẻ kinh ngạc trong mắt càng thêm sâu sắc: “Thân thể mang kỳ độc này của Tiết tổng quản… quả thật rất thú vị.”
Tiết Mục bật cười ha hả, không đáp lời.
Trần Càn Trinh cũng biết người khác sẽ không tiết lộ bí mật quan trọng của bản thân, liền đi thẳng vào vấn đề: “Ung vương thân chịu bốn loại trọng thương. Một là do Bát Hoang Tinh Vẫn của quý tông chủ gây ra, uy năng xuyên thủng bụng dưới, ma khí trong cơ thể tàn phá. Hai là do một vị cường giả khác của Tinh Nguyệt Tông oanh kích, vị cường giả này đã nương tay, nếu không một đòn đó sớm đã trí mạng rồi. Ba là kiếm của Lận Vô Nhai, vết thương này chỉ là ngoại thương, ngược lại xem như khá hơn một chút. Hiện tại ba loại thương thế này đã bị lão hủ trấn áp, tính mạng thì giữ được rồi, chỉ là loại thứ tư, vạn độc nhập não này…”
Nói rồi ông lắc đầu: “Lão hủ e rằng, ngay cả bản thân Tiết tổng quản cũng chưa chắc đã trị được. Trên đời này căn bản không thể điều chế ra giải dược để hóa giải vạn loại tạp độc này, nếu dùng độc công hấp thụ, hoặc huyền công bức độc, e rằng đầu óc cũng sẽ bị tổn hại.”
Tiết Mục buông tay: “Lời cần nói tiên sinh đã nói hết cả rồi.”
Trần Càn Trinh lộ vẻ mặt quái dị: “Vậy Tiết tổng quản lần này đến đây là có ý gì?”
“Làm cho có lệ thôi.” Tiết Mục rất thành thật nói: “Hoàng đế vẫn còn trông mong ta đến chữa bệnh cho nhi tử của hắn, nên đối với đề nghị phong tước của ta cũng sẽ tiếp nhận càng vui vẻ hơn. Một khi đã được phong tước, đương nhiên cũng phải đến làm tròn nghĩa vụ…”
Trần Càn Trinh dở khóc dở cười.
Tiết Mục nói: “Tiên sinh muốn cứu cái tên mập này ư? Nói thật, tên này chẳng phải đồ tốt lành gì, cứu hắn chỉ tổ khiến nhiều người gặp họa hơn mà thôi.”
Trần Càn Trinh thản nhiên nói: “Lão hủ không có hứng thú cứu chữa một Ung vương, nhưng lại rất có hứng thú với loại kỳ độc này.”
Tiết Mục cười nói: “Thì ra là vậy, tiên sinh đang đợi ta.”
“Đúng vậy… Độc của Tiết tổng quản, nếu cố ý phát tán, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến trăm dặm biến thành tử địa. Nếu loại độc thuật này lưu truyền, e rằng…”
“Tiên sinh không phải là đến hàng yêu trừ ma đó chứ?” Tiết Mục thở dài: “Trên đời này, có quá nhiều cách để khiến trăm dặm hóa thành tịch diệt rồi, có thêm ta cũng chẳng đáng kể gì.”
Trần Càn Trinh lắc đầu: “Lão hủ chỉ e rằng thuật của Tiết tổng quản, người thường ai cũng có thể học được, đây mới chính là mấu chốt.”
Thì ra là vậy, thực ra ý nghĩ này cũng chẳng khác là bao so với lúc Tiết Thanh Thu mới gặp mình, ý của bà nương kia cũng tương tự. Cả hai đều cho rằng loại độc nhân này có thể sản xuất hàng loạt, khác biệt ở chỗ Trần Càn Trinh cảm thấy cần phải kiểm soát, còn Tiết Thanh Thu khi đó lại muốn tạo ra một đội quân độc nhân…
Nghĩ đến biểu cảm lạnh lùng coi mình như con sâu cái kiến của nàng lúc mới gặp gỡ, so với hiện giờ, khóe miệng Tiết Mục không nhịn được cong lên một nụ cười, nói ra một câu y hệt như lúc ấy: “Tình trạng của ta là độc nhất vô nhị, tuyệt đối không thể nào phục chế được người thứ hai.”
Dừng một lát, hắn lại bổ sung: “Nếu tiên sinh muốn nghiên cứu độc của tại hạ, tại hạ ngược lại rất sẵn lòng phối hợp.”
Lời này cũng khiến Trần Càn Trinh hết sức kinh ngạc: “Tiết tổng quản không sợ độc môn độc thuật của mình bị phá giải sao?”
Tiết Mục rất chân thành nói: “Bởi vì trên thân thể tại hạ có một số loại độc, tương lai có lẽ sẽ tự nhiên xuất hiện trên thế giới này, gây ra cái chết trên diện rộng. Nếu tiên sinh có thể sớm phá giải, đó sẽ là may mắn của muôn dân trăm họ. Tiết Mục ở thế giới này chưa làm được mấy chuyện tốt, tương lai có lẽ còn gây nhiều điều sai trái hơn, cứ xem như là tích chút đức vậy.”
Trần Càn Trinh động lòng, lần đầu tiên đứng dậy hành lễ: “Tiết tổng quản lòng mang đại nhân nghĩa, lão hủ trước đây đã có chút hiểu lầm, mong tổng quản thứ lỗi.”
Tiết Mục mỉm cười, lòng bàn tay khẽ lật, một khối khí nhỏ màu xanh sẫm hiện ra: “Đây là vài loại độc mà tại hạ đã tách ra… Ừm, tạm thời gọi là virus lưu hành, xin tiên sinh hãy nhận lấy.”
Trần Càn Trinh nghiêm túc lấy ra một chiếc bình ngọc, rồi thu khối khí đó vào trong bình.
Hai người nhìn nhau mỉm cười, tâm trạng ai nấy đều nhẹ nhõm hơn đôi chút. Trần Càn Trinh cười nói: “Thật ra còn một chuyện nữa, lão hủ vốn định làm khó dễ Tiết tổng quản.”
“Ách?” Tiết Mục ngạc nhiên: “Ta đâu có đắc tội gì với Dược Vương Cốc đâu.”
Trần Càn Trinh lắc đầu thở dài: “Lão hủ có một ấu đồ, không hiểu sao lại bị Hạ Hầu Địch chọn làm ứng viên cho cái gọi là Giang Sơn Tuyệt Sắc Phổ kỳ đầu tiên. Đồ đệ của lão hủ vốn ưa thích thanh tịnh, từ nay về sau lại bị vô số ong bướm làm phiền, chẳng lẽ đây không phải là họa do Tiết tổng quản gây ra sao?”
Tiết Mục lập tức đẩy trách nhiệm cho đồng đội: “Ứng viên này là do chính Hạ Hầu Địch tuyển chọn, ta căn bản không hề quen biết lệnh đồ.”
Trần Càn Trinh đang định nói gì đó thì bên ngoài truyền đến một tiếng thông báo: “Quý phi nương nương giá lâm!”
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị bạn đọc đón xem.