(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 21: Thu lưới đánh cá
Sáng sớm hôm sau, lúc 4 rưỡi, khi còn đang say giấc nồng, Lý Hiểu Phong đã bị Lưu Tuyết Hà đánh thức. Khi anh xuống đến nơi, bữa sáng đã sẵn sàng. Rửa mặt xong, anh mới hoàn toàn tỉnh táo!
Hôm nay họ phải đi từ sáng sớm để thu lưới và câu vàng đã thả hôm qua. Ăn vội bữa sáng xong, ba người trong gia đình mang theo đồ nghề đi ra bến tàu. Dù trời còn chưa sáng, nhưng lúc này bến tàu đã tấp nập bóng dáng ngư dân bận rộn. Trong số đó, không ít người là những ngư dân đã thức trắng đêm đánh bắt trên biển, sáng nay mới vừa về cập bến. Cuộc sống đối với mỗi người đều không hề dễ dàng!
Lên thuyền, khởi động máy, trong tiếng máy nổ giòn giã của động cơ diesel, con thuyền đánh cá rẽ sóng hướng về biển rộng mênh mông. Lý Hiểu Phong đứng lái thuyền đón gió biển, không khỏi rùng mình. Trời đã vào tháng Mười, tiết lập thu!
Con thuyền đánh cá chạy hết tốc lực trên mặt biển hơn hai tiếng đồng hồ, mới đến được nơi đã thả lưới hôm qua. Lúc này trời đã hoàn toàn sáng rõ. Tìm thấy phao tiêu hôm qua, họ bắt đầu thu lưới. Lý Vĩnh Lâm lái thuyền, Lý Hiểu Phong phụ trách thu lưới, còn Lưu Tuyết Hà gỡ cá ra khỏi lưới và phân loại.
Kéo liên tục mấy mét lưới mà chẳng thấy lấy một con tôm cá nào, Lưu Tuyết Hà không khỏi hơi thất vọng. Thu thêm mấy mét nữa, cuối cùng họ cũng bắt đầu có thu hoạch. Một con cá đối dẹt nhỏ đang giãy giụa trên lưới; tiếp tục thu vào, lại là một con cá đối dẹt khác. Tiếp đ���n là một con cá hoa lan nặng chừng hai ba lạng, nhưng khá béo. Tiếp tục thu, hai con cá mú không lớn bị kéo lên, chúng còn quá nhỏ nên Lưu Tuyết Hà đã ném thẳng chúng về biển. Tiếp tục thu lưới, hai con cá tráp đen nặng nửa cân được kéo lên, cũng tạm được. Kế đó lại là một con cá chim trắng khoảng một cân, con này khá to đấy, mà lại cứ liên tục dính cá. Nếu không thì chẳng thấy đâu, nhưng khi đã dính thì dính liên tiếp! Tiếp tục là một con cá chim trắng khoảng nửa cân, và một con cá sạo khoảng một cân.
Tiếp tục thu, lại mấy mét liên tiếp không có cá. Kế đó lại lên một con cá thanh nặng khoảng nửa cân, rồi sau đó là hai con cá chuồn, một con cá tráp đen khoảng một cân, tiếp đến là hai con cá đù vàng nặng hai lạng... Chẳng mấy chốc, mẻ lưới đầu tiên cứ thế được thu xong. Ước chừng, mẻ lưới đầu tiên này hẳn có thể bán được khoảng 300 nghìn đồng. Quả không hổ danh là mùa biển mới mở, trải qua bốn tháng cấm biển, nguồn lợi thủy sản dưới đáy biển đã thực sự được phục hồi ở một mức độ nhất định.
Họ tiếp tục cho thuyền chạy về phía trước, đi thu mẻ lưới thứ hai đã thả hôm qua. Đây cũng chính là mẻ lưới đầu tiên mà Lý Hiểu Phong đã chỉ dẫn thả hôm qua! Tìm thấy phao tiêu, họ bắt đầu thu lưới. Khi lưới dần được thu lên, Lưu Tuyết Hà cũng không khỏi thầm khen mẻ lưới này thật tuyệt vời. Vừa mới bắt đầu đã kéo lên ba con tôm to, mỗi con nặng trung bình hơn hai lạng. Tiếp theo là năm con cá chim trắng, nhiều con nặng tới một cân rưỡi, con nhỏ nhất cũng ba bốn lạng.
Tiếp tục kéo lưới, hơn ba mét liên tiếp không có cá. Cuối cùng cũng có cá, một con cá sạo nặng hơn năm cân vẫn còn kịch liệt giãy giụa trên lưới, chắc hẳn nó mới mắc lưới chưa lâu. Tiếp tục thu vào, lại là một con cá hoa lan nặng hơn một cân, rồi một con cá hoa lan khác nặng năm, sáu lạng. Tiếp theo là một con cá chình vàng khoảng một cân, lại là một con cá lạ nặng khoảng nửa cân. Thêm một con cá thu đao nặng ba lạng, đi kèm là hai con cá chuồn. Tiếp tục nữa, lại liên tục ba con cá chuồn, chắc hẳn đã gặp phải ổ cá chuồn rồi. Dù cá chuồn không lớn, nhưng nấu canh thì vẫn rất ngon. Kế đó lại là một con cá tráp đá khoảng một cân, làm sao lại có một con ốc dừa thế này, con ốc dừa này hẳn phải nặng hơn ba cân. Họ tiếp tục thu lưới!...
Chẳng mấy chốc, mẻ lưới thứ hai cũng được thu xong. Mẻ lưới này so với mẻ trước thu hoạch cao hơn hẳn. Lưu Tuyết Hà nhẩm tính một chút, mẻ lưới này ít nhất cũng có thể bán được từ 700 nghìn đồng trở lên.
Tiếp đó, họ đi thu mẻ lưới thứ ba! Đây cũng là mẻ lưới có thu hoạch cao nhất trong ngày hôm nay. Chủ yếu là vì mẻ lưới này bắt được một con cá nhám mèo khoảng hai cân, cùng ba con cá hổ cộng lại nặng hơn hai cân. Ước tính sơ bộ, số cá thu được từ mẻ này trị giá từ 1 triệu sáu trăm nghìn đồng trở lên. Thật sự là một mẻ phát tài!
Nhìn số cá thu được trước mắt, cả Lý Vĩnh Lâm và Lưu Tuyết Hà đều không khỏi mừng thầm trong lòng. Trước kia thả lưới nào có được nhiều thu hoạch như vậy, thậm chí có lúc số cá đánh bắt được còn không đủ tiền dầu! Điều này càng khiến hai người tin chắc Lý Hiểu Phong thực sự có giác quan thứ sáu.
Thu xong lưới, vẫn còn ba giỏ câu vàng đang chờ họ! Thu hoạch từ câu vàng không có gì quá bất ngờ, nhưng cũng coi là khá tốt. Ba giỏ câu vàng thu xong, Lưu Tuyết Hà ước tính có thể bán được khoảng 2 triệu đồng! Dù sao cũng không thể mong đợi lần nào cũng có bất ngờ lớn. Cho dù Lý Hiểu Phong có bản đồ, thì cá cũng phải mắc câu và không chạy thoát mới được chứ!
Điều đáng nói là khi đang thu giỏ câu vàng thứ hai, Lý Hiểu Phong đã phát hiện một con cá đuối lớn nặng hơn 30 cân dưới mặt nước không quá sâu, ngay cạnh thuyền! Lý Hiểu Phong trực tiếp đứng trên thuyền bắn thẳng một phát vào nó, một phát trúng đích! Con cá đuối vùng vẫy hơn hai mươi phút, họ mới kéo được nó lên. Cá đuối giá cũng không đắt, ở chỗ họ giá khoảng hơn 30 nghìn đồng một cân. Nhưng nó nặng! Riêng con cá đuối này thôi đã có thể bán được khoảng 1 triệu đồng rồi. Đây cũng là một khoản thu hoạch ngoài mong đợi trong ngày hôm nay.
Sau khi thu lưới và câu vàng lên, họ còn phải tìm nơi khác để tiếp tục thả chúng xuống biển. Ngư dân lúc bận rộn thật sự là không dám lơ là một khắc nào! Lý Hiểu Phong lại một lần nữa cặm cụi nghiên cứu bản đồ, cuối cùng mới tìm được địa điểm thích hợp. Nhiều chỗ dù phù hợp, nhưng đã bị người khác thả lưới trước rồi. Đợi đến khi tất cả lưới và câu vàng đều được thả xong, trời đã là hai giờ chiều.
Lúc này trở về có vẻ hơi sớm, thế là Lý Hiểu Phong liền đề nghị cha mẹ đến một hoang đảo không xa phía trước để bắt hải sản. Nhìn trên bản đồ, trên đảo vẫn có không ít cua và ốc biển. Ba người họ lái thuyền, chẳng bao lâu đã đến được hòn đảo không lớn này. Lưu Tuyết Hà cùng Lý Vĩnh Lâm hai vợ chồng ở trên đảo bắt hải sản, còn Lý Hiểu Phong thì lặn xuống biển quanh đảo để đánh cá. Đợi khi hai vợ chồng dạo quanh đảo nhỏ một lượt xong, đã hơn một tiếng đồng hồ sau đó. Tổng cộng trên đảo họ bắt được hơn năm cân cua, coi như rất khá, ước tính có thể bán được hơn 300 nghìn đồng.
Đương nhiên, thu hoạch dưới nước của Lý Hiểu Phong thì càng không tệ. Dưới nước, anh gặp một đàn cá chim vây vàng. Anh liên tục bắt được sáu con, đàn cá mới tản ra bỏ chạy. Sáu con cộng lại hẳn phải nặng hơn 20 cân. Hiện tại, ở chỗ họ, một cân cá chim vây vàng tự nhiên có giá khoảng 65 nghìn đồng, vậy là anh lại có hơn 1 triệu 3 trăm nghìn đồng bỏ túi. Tuy nhiên, giá cá này cao nhất cũng chỉ duy trì được thêm ngày mai nữa thôi. Ngày kia, một số thuyền chuyên thu mua hải sản từ các tàu lớn sẽ quay về cảng, giá cá sẽ bắt đầu giảm dần và kéo dài cho đến khi ổn định ở một mức giá hợp lý và giữ nguyên ở mức đó.
Mang theo số hải sản thu hoạch được hôm nay, Lý Vĩnh Lâm chạy thuyền hết tốc lực, hướng thẳng về thị trấn. Tuy nhiên, số cá hôm nay sẽ không bán hết. Ngày mai anh rể sẽ đưa chị gái và bé Gạo Nếp đến, hai mẹ con sẽ ở lại chơi mấy ngày. Thế nên số cá thu được hôm nay cần giữ lại một phần để ngày mai đãi họ.
Khi ba người bán cá xong và trở về, trời đã tối mịt. Đúng là đi từ lúc trời tối, về cũng lúc trời tối! Khi Lý Hiểu Phong tắm rửa xong và bước ra, Lưu Tuyết Hà gọi anh lại, đưa cho anh một triệu đồng! Lý Hiểu Phong liền vội hỏi: "Mẹ, mẹ đưa tiền cho con làm gì thế ạ?" Lưu Tuyết Hà cười nói: "Mẹ vừa mới bàn bạc với bố con xong. Tháng trước coi như chúng ta đã chiếm tiện nghi của con. Từ tháng này trở đi, tiền con tự mình đi đánh cá kiếm được thì là của con, còn thu nhập của gia đình từ thuyền và việc bắt hải sản thì sẽ chia cho con một nửa!" Lý Hiểu Phong liền vội vàng nói: "M��, chúng ta không cần phải phân chia rạch ròi thế đâu ạ!" Lý Vĩnh Lâm đứng bên cạnh cũng tiếp lời, cười nói: "Con không ngại, nhưng bọn ta, hay nói đúng hơn là thằng Cường, không thể cứ thế mà chiếm tiện nghi của con được!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.