(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 30: Bắt cá đù vàng (2)
Từ xa đã thấy hai người họ lái thuyền về, bởi lẽ lúc này, đa phần các tàu thuyền đều đang ra khơi đánh cá, hiếm có chiếc nào quay về bến.
Thuyền vừa cập bến, Lưu Tuyết Hà đã vội vàng ôm thùng xốp bước lên.
Những người đang chuẩn bị ra khơi gần đó hơi tò mò không biết cả nhà này đang làm gì. Bởi lẽ, lúc này ai nấy cũng đang tất bật chuẩn bị ra khơi đánh cá, thế m�� cả nhà này lại làm gì thế này?
Lý Hiểu Phong cũng vội vàng xuống khỏi thuyền, giúp mẹ mang thùng xốp lên. Dù sao đây đâu phải thùng rỗng, bên trong còn đổ đầy đá lạnh nữa chứ!
Sau khi tất cả thùng xốp được mang lên thuyền, Lý Vĩnh Lâm lúc này mới mở cửa khoang chứa cá.
Mặc dù hai cha con đã cố gắng hết sức để về nhanh nhất có thể, nhưng trong số mười bốn con cá đù vàng, thì đã chết mất 5 con. May mắn là chúng cũng chỉ vừa mới chết chưa lâu.
Lý Vĩnh Lâm vớt ra một con cá vàng óng ánh, cẩn thận đặt vào thùng xốp.
"Cá đù vàng!" Một tiếng hô bất chợt vang lên từ đâu đó trên bến. Lập tức, cả bến tàu náo loạn hẳn lên, không ít người còn bỏ cả việc ra khơi để xúm lại xem!
Tiếp đó, khi thấy Lý Vĩnh Lâm từ khoang chứa cá vớt ra một con cá to hơn cả quả dưa chuột, cả bến tàu lại càng thêm náo loạn!
Rồi đến con thứ ba, con thứ tư...
Lúc này, cả bến tàu chìm vào tĩnh lặng, mọi người đều dán mắt nhìn chằm chằm vào động tác của Lý Vĩnh Lâm, cứ như bị thôi miên vậy!
Cứ như vậy, gần trăm ngư dân và mấy chục chiếc thuyền trên bến cứ thế lặng lẽ dõi theo Lý Vĩnh Lâm.
Lý Hiểu Phong nhìn thấy cảnh này cũng hơi lo sợ bất an, không biết họ muốn làm gì đây?
Mãi cho đến khi Lý Vĩnh Lâm lấy nốt con cá đù vàng thứ mười bốn ra, và không còn thò tay vào khoang thuyền nữa, cả bến tàu lập tức lại bắt đầu xôn xao trở lại!
Tiếp đó, trên bến tàu, đủ loại âm thanh vang vọng khắp nơi: có tiếng hô "Lão Lý, ông phát tài rồi!", lại có tiếng hỏi "Lão Lý, ông bắt được ở đâu vậy?"...
Nhìn thấy cảnh này, Lý Vĩnh Lâm và Lưu Tuyết Hà cả hai cũng không khỏi giật mình!
Nhìn đám đông xúm xít vây quanh, cả nhà ba người chỉ biết nhìn nhau không nói nên lời, nhưng lại chẳng biết phải làm gì.
Lúc này, Lý Hiểu Phong nhìn thấy chú ba trong đám đông, chợt lóe lên ý nghĩ, bèn nói với Lưu Tuyết Hà: "Mẹ, lát nữa mẹ cùng cha đi thị trấn bán cá đi. Con sẽ đi nhờ thuyền chú ba, dẫn mọi người đến đó, nhà mình còn một dàn câu lươn ở chỗ đó chưa thu về!"
Hai người họ cũng không còn cách nào hay hơn, đông người như vậy cũng không tiện đắc tội, đành phải đồng ý.
Thế là Lý Hiểu Phong liền đứng trên thuyền, lớn tiếng nói: "Mọi người nghe rõ đây! Số cá đù vàng này đều là đêm qua, hai cha con tôi thả câu lươn mà bắt được! Vừa rồi chúng tôi vội vàng đưa cá về, vẫn còn một dàn câu lươn chưa thu về! Lát nữa cha mẹ tôi sẽ đi bán cá, còn tôi sẽ đi nhờ thuyền chú ba để thu dàn câu lươn về. Nếu ai muốn đi theo thì cứ đi, nhưng rốt cuộc còn cá đù vàng hay không, chúng tôi cũng không biết! Nếu không bắt được thì đừng trách ai cả!"
Nghe Lý Hiểu Phong nói vậy, mọi người đều nhao nhao bày tỏ sự thông cảm! Dù sao dưới đáy nước có cá hay không, ai mà biết được! Vả lại, người ta đã chịu dẫn đi, thế là quá tốt rồi!
Kỳ thực, phần lớn mọi người xúm lại vừa rồi cũng không có ý gì khác, chỉ là muốn biết số cá đù vàng này bắt được ở đâu, để mình cũng ra xem thử xem có bắt được không!
Thế là, Lý Hiểu Phong lên thuyền của chú ba Lý Vĩnh Dân, còn Lý Vĩnh Lâm và Lưu Tuyết Hà thì vội vàng lái thuyền về thị trấn.
Lý Hiểu Phong ngồi trên thuyền trò chuyện với chú ba và thím ba. Chủ yếu là chú ba và thím ba hỏi cậu về chuyện bắt được cá đù vàng như thế nào.
Phía sau thuyền của chú ba Lý Vĩnh Dân, còn có hơn hai mươi chiếc thuyền lớn nhỏ khác nối đuôi theo sau!
Đi chừng nửa canh giờ, thuyền liền đến được chỗ hai cha con cậu đêm qua thả dàn câu lươn.
Lúc này, Lý Hiểu Phong cũng mở bản đồ ra xem một chút.
"Chết tiệt!" Lý Hiểu Phong không khỏi thầm rủa một tiếng, chả trách chúng sắp bị bắt đến tuyệt chủng!
Thì ra trên bản đồ hiển thị, thực sự có 5 con cá đù vàng ngốc nghếch bơi trở lại, thậm chí dàn câu lươn của nhà cậu còn dính một con!
Chả trách người ta nói cá chỉ có trí nhớ 7 giây!
Đã nhìn thấy cá, Lý Hiểu Phong liền vội vàng nói với chú ba: "Chú ba, đêm qua hai cha con cháu chính là ở vùng biển này bắt được cá đù vàng, cháu đoán chừng trong nước khả năng còn có, chú tranh thủ thả lưới thử xem sao!"
Nghe Lý Hiểu Phong nói vậy, Lý Vĩnh Dân cũng vội vàng lấy lưới rê ra, dựa theo khu vực Lý Hiểu Phong đã chỉ mà bắt đầu giăng lưới!
Những chiếc thuyền đi theo phía sau, nhìn thấy cảnh này, sao mà còn không hiểu ra, đều nhao nhao chọn chỗ thuận lợi mà thả lưới!
Đợi đến khi Lý Vĩnh Dân hạ lưới xong, Lý Hiểu Phong lại nhờ chú ba lái thuyền chở mình đến, thu dàn câu lươn của nhà mình về!
Xung quanh có không ít ngư dân đã hạ lưới xong, đang dõi theo Lý Hiểu Phong thu câu lươn. Khi thấy cậu thu được một con cá đù vàng nặng hơn một cân, vàng óng ánh, trên các thuyền xung quanh lại gây ra một trận xôn xao!
Lúc này, mọi người đối với việc khu vực này có thể bắt được cá đù vàng cũng không còn nghi ngờ gì nữa, đều thả mọi loại lưới có thể giăng xuống nước!
Lý Hiểu Phong vội vàng bỏ con cá đù vàng vừa bắt được vào thùng xốp của nhà chú Lý Vĩnh Dân.
Cứ như vậy đợi hơn một giờ, mọi người nhao nhao bắt đầu thu lưới!
Khi Lý Vĩnh Dân kéo lên con cá đù vàng đầu tiên nặng hơn 7 lạng, đám đông lại xôn xao hẳn lên! Chẳng bao lâu sau, một ngư dân khác cách đó không xa cũng kéo lên một con cá đù vàng nặng khoảng 1 cân rưỡi, lập tức, tất cả thuyền đánh cá lại càng thêm náo nhiệt!
Mọi người nhao nhao tranh thủ kéo lưới của mình lên!
Lại qua một hồi nữa, Lý Vĩnh Dân lại kéo được con cá đù vàng thứ hai nặng hơn 2 cân, trong nháy mắt, trên tất cả các thuyền là tiếng người huyên náo!
Cũng không lâu lắm, lại có một ngư dân khác cũng kéo được một con cá đù vàng chừng một cân, ai nấy đều xôn xao, chỉ hận không thể nhảy xuống biển vớt cá lên!
Những tấm lưới chưa kéo lên thì mọi người ra sức kéo một cách điên cuồng, còn những tấm đã kéo lên rồi, rất nhiều người lại vội vàng thả xuống nước lần nữa!
Nhìn sự hăng hái tột độ của mọi người, Lý Hiểu Phong cũng không biết nói gì cho phải! Chẳng lẽ lại muốn nói cho mọi người biết nơi này đã không còn cá đù vàng nữa sao? Dù có nói ra, chắc cũng chẳng ai tin!
Nhìn chú ba Lý Vĩnh Dân vẫn còn bận rộn thả lưới xuống biển, Lý Hiểu Phong cũng chỉ có thể lắc đầu, đành im lặng!
Khi mọi người thu hồi vòng lưới thứ hai, kết quả không nằm ngoài dự đoán: không một ai bắt thêm được con cá đù vàng nào nữa!
Lúc này, Lý Hiểu Phong vội vàng nói với Lý Vĩnh Dân: "Chú ba, chú xem vừa rồi mọi người thả nhiều lưới như vậy mà đều không ai bắt được thêm con cá đù vàng nào, chứng tỏ cá đù vàng ở đây đã bị bắt hết rồi! Chú đưa cháu về đi, đêm qua cháu thức suốt đêm không ngủ!"
Lý Vĩnh Dân vừa rồi cũng nhìn thấy tình hình xung quanh, cũng cảm thấy chắc ở đây không còn cá đù vàng nữa, bây giờ nghe Lý Hiểu Phong nói vậy, liền vội vàng đáp: "Được, Phong à, sức khỏe là quan trọng nhất, chú sẽ đưa cháu về ngủ ngay!"
Cứ như vậy, Lý Vĩnh Dân lái thuyền, đưa Lý Hiểu Phong về phía bến tàu.
Những chiếc thuyền xung quanh, nhìn thấy vừa rồi không ai bắt thêm được cá đù vàng, không ít người cũng giải tán!
Nhưng cũng có một vài chiếc thuyền vẫn không cam tâm, thử thả thêm một lưới nữa xem có thu hoạch gì không!
Sau khi về đến bến, vợ chồng chú Lý Vĩnh Dân hôm nay cũng không định tiếp tục ra khơi nữa, trước tiên ôm thùng xốp đưa cháu trai về nhà.
Bản chuyển ngữ này, một món quà nhỏ từ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn.