(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 37: Thất bại ra mắt
Số cá kiếm đã bán hôm trước, cùng với số tôm lớn và các loại cá đánh bắt được hôm nay, đều đã được bán cho mấy quán cơm.
Hôm nay, Lý Vĩnh Lâm và Lưu Tuyết Hà hai người thu hoạch tôm khá tốt, bắt được tổng cộng hơn 30 cân tôm lớn, tất cả đều dài hơn cả bàn tay.
Nếu là vào mùa cấm đánh bắt, số tôm này ít nhất phải có giá hơn 120 tệ một cân, có thể bán đư��c hơn 3000 tệ!
Nhưng hiện tại, số tôm đó cũng chỉ bán được chưa đến một nửa giá, tổng cộng hơn 1500 tệ.
Cộng thêm 845 tệ thu được từ dây câu giăng, hôm nay hai người tổng cộng thu về 2345 tệ.
Sau khi bán hết, cả ba cùng đến một cửa hàng ngư cụ trên trấn mua hai tấm lưới rê, mất 1600 tệ!
Vậy nên, sau một ngày bận rộn, số tiền thực tế hai người thu về là 2345 tệ trừ đi 1600 tệ tiền lưới đánh cá và 350 tệ tiền xăng, còn lại 395 tệ!
Mặc dù Lưu Tuyết Hà bảo không cần anh trả tiền lưới, nhưng Lý Hiểu Phong vẫn giành trả tiền.
Hai ngày sau đó không có thêm bất kỳ sự cố bất ngờ nào, thu hoạch cũng khá ổn.
Ngày đầu tiên, hai người Lý Vĩnh Lâm với dây câu giăng và lưới tôm đã bắt được cá trị giá hơn 3000 tệ; Lý Hiểu Phong dưới nước cũng bắt được cá trị giá hơn 4000 tệ.
Ngày hôm sau, lưới mới mua bắt đầu phát huy hiệu quả, cộng thêm dây câu giăng và lồng cua, hai người Lưu Tuyết Hà và Lý Vĩnh Lâm thu hoạch được hơn 8000 tệ. Lý Hiểu Phong dưới nước cũng thu được cá trị giá hơn 5000 tệ.
Tối hôm đó, thiết b�� nâng mà Lý Hiểu Phong mua cũng đã về đến. Bao bì đóng gói vô cùng tinh xảo, bên trong thùng giấy còn có một chiếc thùng giấy cường độ cao bọc lấy máy móc.
Tuy nhiên, ngày mai anh cũng không có thời gian ra biển để dùng thử.
Nguyên nhân là chị gái Lý Hiểu Mai đã không phụ lòng mong mỏi của Lưu Tuyết Hà, giới thiệu cho anh một đối tượng hẹn hò ở thành phố.
Nghe nói cô gái là quản lý nhân sự tại một công ty ở thành phố. Chị ấy đã sắp xếp cho anh đi xem mắt vào thứ Bảy ngày mai.
Điều này khiến Lưu Tuyết Hà mừng đến phát điên, bà cảm giác như việc thu hoạch được số lượng cá kiếm khổng lồ mấy ngày trước cũng không khiến bà vui bằng.
Mặc dù Lý Hiểu Phong không mấy mặn mà, nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của mẹ mình, dưới sự giám sát của bà, anh đã kết bạn Wechat với đối phương ngay trong ngày.
Ngày hôm sau, anh còn ăn mặc chỉnh tề, bắt taxi từ trên trấn đi vào thành phố để xem mắt!
Cô gái tên là Hàn Lâm, hai người hẹn gặp mặt lúc 10 giờ tại Starbucks gần Wanda.
9 giờ 30, Lý Hiểu Phong bắt taxi đến quảng trường Wanda, quán Starbucks nằm ngay tại lối vào của trung tâm thương mại, rất dễ tìm.
Lý Hiểu Phong bước vào, quan sát xung quanh một chút, không thấy cô gái. Anh đến sớm, chắc hẳn đối phương vẫn chưa tới.
Đêm qua, hai người không chỉ kết bạn Wechat mà còn trò chuyện vài câu đơn giản, đồng thời đã trao đổi ảnh chụp cho nhau.
Thấy cô gái chưa đến, Lý Hiểu Phong liền gọi một tách trà Ô Long, tìm một chiếc ghế dài yên tĩnh rồi ngồi xuống.
Lý Hiểu Phong vốn không quen uống cà phê với mùi khét lẹt đó, cho nên trước kia khi cùng bạn gái cũ Lưu Vân đến Starbucks, anh ấy thường gọi cho mình một ly trà.
Cứ như vậy, Lý Hiểu Phong một mặt nhàn nhã uống trà, một mặt nhắn tin trò chuyện với chị gái.
Lý Hiểu Mai liên tục nhắn tin, đúng là muốn nắm bắt tiến độ xem mắt của anh bất cứ lúc nào.
Nhìn đồng hồ, đã gần mười giờ.
Lúc này, có một cô gái khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi bước vào. Lý Hiểu Phong liếc nhìn một cái rồi lại cúi đầu. Anh đã xem ảnh của cô gái, người này rõ ràng trông không giống lắm.
Đúng lúc đó, anh nhận được một tin nhắn: "Tôi đến rồi, anh ở đâu?"
Nhìn cô gái đang đứng ở cửa ra vào vẫn còn ngơ ngác nhìn đông nhìn tây, Lý Hiểu Phong làm sao có thể không rõ ràng rằng vị này, người trông không giống lắm trong ảnh, chính là đối tượng xem mắt Hàn Lâm hôm nay.
Lý Hiểu Phong liền vội vàng đứng dậy, đi tới chỗ cô.
Thấy Lý Hiểu Phong đứng dậy đi tới chỗ mình, cô ấy lúc này cũng nhận ra anh.
"Chào cô, cô là Hàn Lâm phải không? Tôi là Lý Hiểu Phong." Lý Hiểu Phong lên tiếng chào.
"Chào anh, tôi là Hàn Lâm."
"Cô muốn uống gì không?"
"Cho tôi một ly Latte là được."
Thế là Lý Hiểu Phong liền đến quầy gọi cho cô ấy một ly Latte, đồng thời liếc nhìn Hàn Lâm thêm lần nữa.
Vẫn là không giống lắm so với trong ảnh. Nếu như nói trong ảnh là mỹ nữ 8 điểm, thì ngoài đời tối đa cũng chỉ được 6 điểm, sau khi tẩy trang không biết còn được bao nhiêu.
Hiện tại Lý Hiểu Phong cũng đã phần nào hiểu ra, vì sao app làm đẹp được mệnh danh là một trong Tứ đại tà thuật của Châu Á!
Ảnh chụp và người thật hoàn toàn là hai người khác nhau mà!
Gọi đồ uống xong, hai người liền đến chiếc ghế dài Lý Hiểu Phong vừa ngồi rồi ngồi xuống.
"Lý tiên sinh đến đây bằng phương tiện gì?" Hàn Lâm hỏi.
"Tôi bắt taxi đến." Lý Hiểu Phong thành thật trả lời.
"Đã đến rồi, vậy chúng ta không cần lãng phí thời gian, hãy tranh thủ giới thiệu về bản thân mình nhé!" Hàn Lâm mặt không biểu cảm nói.
"Được thôi!" Lý Hiểu Phong thản nhiên đáp lời.
"Vậy tôi giới thiệu về mình trước nhé! Tôi năm nay 27 tuổi, làm quản lý nhân sự tại một công ty ở thành phố, lương một năm khoảng hai ba mươi vạn tệ, đã mua nhà ở thành phố..." Hàn Lâm giới thiệu.
"Tôi năm nay hai mươi chín tuổi, trước đây làm việc tại Minh Dương, tháng trước đã từ chức. Bây giờ tôi ở nhà đánh cá, thu nhập không ổn định, chưa có nhà ở thành phố..." Lý Hiểu Phong thành thật trả lời.
"Ở nhà đánh cá ư?" Hàn Lâm cau mày hỏi, "Vậy không biết Lý tiên sinh sau này có dự định gì?"
"Sau này tôi không định ra ngoài làm nữa, chỉ định ở nhà đánh cá." Lý Hiểu Phong nói thật suy nghĩ của mình.
"Vậy Lý tiên sinh sau này có dự định mua nhà ở thành phố không?"
"Tạm thời tôi không định mua nhà ở thành phố, tôi định trước hết sẽ xây một căn ở quê!"
"Tôi có thể hỏi một chút, thuyền của Lý tiên sinh lớn cỡ nào không?"
"Không lớn lắm, chỉ là loại thuyền đánh cá nhỏ dài khoảng bảy, tám mét thôi!"
...
Quả không hổ là làm quản lý nhân sự, Lý Hiểu Phong có cảm giác như đang phỏng vấn xin việc vậy.
Hai người trò chuyện được khoảng nửa giờ, lúc này Hàn Lâm nhìn đồng hồ đeo tay một chút rồi nói: "Xin lỗi Lý tiên sinh, trưa nay tôi có việc rồi, tôi xin phép đi trước!"
"Hiện tại đã sắp đến trưa rồi, cô có muốn dùng bữa trưa cùng không rồi hãy đi?" Lý Hiểu Phong hỏi.
"Không cần đâu, sau này có dịp chúng ta lại cùng nhau ăn cơm nhé!" Hàn Lâm một bên trả lời, một bên cầm chiếc túi đặt bên cạnh, một bên đứng dậy.
Nghe cô ấy nói vậy, Lý Hiểu Phong liền hiểu ngay, đây là người ta không coi trọng mình rồi.
Nhìn Hàn Lâm rời đi, Lý Hiểu Phong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gửi tin nhắn báo cáo tình hình cho Lý Hiểu Mai, không thì lát nữa điện thoại của chị ấy sẽ gọi đến ngay.
"Chị, em xem mắt xong rồi, người ta không coi trọng em nên đã đi về rồi."
Đọc tin nhắn, Lý Hiểu Mai lập tức tức giận: "Cái loại người nào mà kiêu ngạo thế, ngay cả em trai chị ưu tú như vậy cũng chướng mắt! Đừng nản chí, chị sẽ lại tìm người giới thiệu cho em!"
...
Lý Hiểu Phong và Lý Hiểu Mai đang trò chuyện mà không hề hay biết rằng, Hàn Lâm sau khi rời đi cũng đang gọi điện thoại cho một người.
"Dì ba, dì giới thiệu cho cháu là ai vậy!"
"Sao thế, Tiểu Lâm?"
"Người đàn ông dì giới thiệu cho cháu, không có xe, không có nhà, thậm chí còn không có một công việc chính thức! Hiện tại anh ta chỉ ở nhà đánh cá mưu sinh. Điều kiện gia đình cũng chẳng ra sao, hiện tại còn đang dùng cái loại thuyền đánh cá nhỏ dài bảy, tám mét để đánh bắt!" Hàn Lâm phàn nàn một tràng.
"Cô giáo Lý nói em trai cô ấy rất ưu tú mà! Để lát nữa dì gọi điện hỏi cô giáo Lý xem sao!" Dì ba của Hàn Lâm cũng có chút bực bội.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái của câu chuyện.