(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 59: Lần nữa ra biển
Mọi chuyện sau đó diễn ra rất đơn giản.
Khi xe buýt đến trạm trên thị trấn, đa số hành khách đều xuống xe, nhưng vẫn còn một vài người không lựa chọn rời khỏi. Tài xế lái chiếc xe buýt, chở theo Lý Hiểu Phong, người đàn ông đeo kính đen, cô gái xinh đẹp và một số hành khách hiếu kỳ khác, đi thẳng đến đồn công an thị trấn Đồng Xuyên.
Cảnh sát trực ban tại đồn thấy nhiều người kéo đến như vậy cũng không khỏi giật mình. Người cảnh sát tiếp đãi cũng nhận ra Lý Hiểu Phong trong đám đông, mặt tươi cười chào hỏi anh.
Đầu tiên, Lý Hiểu Phong kể lại toàn bộ sự việc. Đương nhiên, người đàn ông đeo kính đen ra sức phủ nhận, nói rằng hắn chỉ cầm chơi và Lý Hiểu Phong vu khống hắn. Chờ cảnh sát trích xuất camera giám sát trên xe, người đàn ông đeo kính đen lập tức im bặt. Sau đó, cảnh sát kiểm tra điện thoại của hắn và phát hiện không ít video tương tự, khiến hắn càng không thể nào biện minh! Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên hắn làm chuyện này.
Vì vậy, tình tiết vụ án trở nên vô cùng đơn giản, cảnh sát trực tiếp bắt giữ hắn. Lý Hiểu Phong cùng cô gái xinh đẹp, người liên quan trong vụ việc, phải phối hợp ghi lời khai. Lúc này, Lý Hiểu Phong mới biết tên cô là Chu Ngọc Nguyệt.
Trong lúc đang ghi lời khai, Lý Vĩnh Lâm gọi điện thoại đến, hỏi anh đã đến đâu. Nghe Lý Hiểu Phong nói anh đang ở đồn công an, Lý Vĩnh Lâm lúc đầu cũng giật mình. Mãi đến khi Lý Hiểu Phong kể tóm tắt lại sự việc, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
Ghi lời khai xong, Lý Hiểu Phong liền rời khỏi đồn công an. Lý Vĩnh Lâm vẫn đang chờ anh ở cửa hàng ngư cụ. Khi đang chuẩn bị đi đến cửa hàng ngư cụ, Chu Ngọc Nguyệt thở hổn hển đuổi theo và gọi: "Này, này, anh chờ một chút!"
Lý Hiểu Phong quay lại nhìn cô với vẻ khó hiểu.
"Cảm ơn anh về chuyện hôm nay!" Chu Ngọc Nguyệt mặt hơi đỏ nói.
"Không cần đâu, đây là điều một công dân nên làm mà!" Lý Hiểu Phong khẽ cười, đáp.
"Ai trên xe cũng là công dân, nhưng mấy ai đủ dũng khí đứng ra làm việc nghĩa!" Chu Ngọc Nguyệt nói, "Cho nên tôi vẫn muốn cảm ơn anh! Hay là để tôi mời anh một bữa nhé!"
"Không cần đâu, tôi còn có việc, có người đang chờ tôi!" Lý Hiểu Phong xua tay, rồi định quay người bỏ đi.
"Mặc dù anh đã giúp tôi hôm nay, nhưng tôi vẫn phải nói, lúc đầu anh chẳng có chút phong độ quý ông nào cả!" Chu Ngọc Nguyệt cười tủm tỉm nói.
Ồ, cô nàng này vẫn còn để bụng nhỉ.
Lý Hiểu Phong liếc nhìn cô một cái, rồi quay người thong dong rời đi.
Nhìn theo Lý Hiểu Phong quay người rời đi, cô gái do dự một lát, rồi lớn tiếng nói: "Tôi tên là Chu Ngọc Nguyệt!"
Lý Hiểu Phong khoát tay ra hiệu đã biết, rồi chậm rãi biến mất trong đám người.
Chu Ngọc Nguyệt nhìn theo Lý Hiểu Phong khuất bóng trong đám đông, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Cái gã chẳng có chút phong độ nào!". Sau đó, không biết nghĩ đến điều gì, cô khẽ cười duyên, rồi rút điện thoại ra gọi: "Em gái, em không biết chị hôm nay gặp một chuyện đặc biệt ly kỳ và thú vị đâu..."
Nếu Lý Hiểu Phong nghe được cuộc điện thoại này, đoán chừng anh sẽ kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Khi đến cửa hàng ngư cụ, Lý Vĩnh Lâm và Trương Kiến Quân hai người vẫn đang ngồi uống trà. Anh kể vắn tắt lại sự việc cho họ nghe, hai vị cựu binh không khỏi lại cảm thán: "Giờ kinh tế phát triển, người kỳ quái cũng càng ngày càng nhiều. Nếu là ngày xưa thì..."
Cảm thán xong, Trương Kiến Quân lái xe đưa Lý Hiểu Phong và Lý Vĩnh Lâm cùng số lưới đánh cá vừa mua đến xưởng sửa chữa thuyền. Nhìn chiếc động cơ Yamaha mới tinh trên thuyền, Lý Hiểu Phong cảm thấy thôi thúc muốn lập t��c điều khiển nó. Cái cảm giác này giống như mua một chiếc xe mới và muốn đi lái thử vậy.
Không hổ là động cơ Yamaha 60 mã lực, so với động cơ diesel 35 mã lực trước kia, dù là tốc độ khởi động hay tốc độ tăng tốc đều nhanh hơn rất nhiều! Khi Lý Hiểu Phong lái thuyền, anh có cảm giác như con thuyền muốn bay lên vậy! Dọc đường, Lý Vĩnh Lâm cũng muốn lái thử, Lý Hiểu Phong bèn nhường cho ông lái. Khi khởi động động cơ mới, Lý Vĩnh Lâm cũng vô cùng phấn khích. Cứ như cảm giác từ súng hơi đổi sang pháo lớn vậy.
Trước kia, quãng đường hơn nửa tiếng từ thị trấn về đến làng, nay chưa đầy hai mươi phút, hai người đã lái thuyền về đến bến làng. Lái thuyền tuy rất thoải mái, nhưng lượng nhiên liệu tiêu hao thì thật đáng kinh ngạc! Một giờ, nó tiêu thụ mười chín lít xăng A92! Dựa theo giá xăng A92 hiện tại là 8,23 đồng/lít, vậy một giờ lượng nhiên liệu tiêu hao đã lên tới 156,37 đồng! Đúng là một con hổ ngốn xăng!
Sáng sớm hôm sau, gia đình ba người Lý Hiểu Phong, mang theo số lưới đánh cá vừa mua, lái chiếc thuyền gắn động cơ mới một lần nữa ra biển. Hôm nay Lý Vĩnh Lâm muốn lái thuyền, Lý Hiểu Phong liền nhường vị trí lái cho ông. Đến giữa đường, Lưu Tuyết Hà cũng tỏ ra hứng thú, Lý Vĩnh Lâm lại nhường cho bà lái. Lý Hiểu Phong liền vui vẻ ngồi nhìn bên cạnh.
Mặc dù cơn bão đã đi qua, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn còn. Nước biển dường như đục ngầu hơn bình thường, thậm chí còn xuất hiện những vệt bọt trắng xóa. Lý Hiểu Phong nhìn bản đồ, cá ở biển cũng ít hơn trước rất nhiều.
Thuyền chạy chưa đầy bốn mươi phút đã đến vùng biển mà họ từng thả lưới lần trước. Thuyền chạy loanh quanh hai vòng ở gần đó nhưng vẫn không tìm thấy phao lưới đánh cá của họ. Xem ra lưới đánh cá đã hoàn toàn bị sóng đánh trôi đi đâu mất. Lưu Tuyết Hà nhìn Lý Hiểu Phong nói: "Phong Nhi, chúng ta còn thả lưới ở đây không?"
"Mẹ à, con cảm thấy ở đây không có nhiều cá đâu, chúng ta chạy thêm một đoạn nữa đi!" Lý Hiểu Phong nói.
"Được, nghe con, chạy thêm một đoạn nữa vậy!"
Cứ như vậy, ba người lại lái thuyền đi thêm mười mấy cây số về phía trước. Theo con thuyền không ngừng tiến về phía trước, nước biển cũng dần trở nên trong xanh hơn. Lý Hiểu Phong cũng cuối cùng tìm được một nơi tạm coi là ưng ý, ba người cùng nhau hạ lưới xuống.
Tiếp theo, họ còn phải đi xem xét tình hình lồng cua, không biết sau cơn bão còn lại được bao nhiêu. Thuyền lại chạy thêm hơn nửa giờ nữa, đến gần những hòn đảo nơi họ thả lồng cua. Tình hình tuy vậy cũng không mấy lạc quan, phao thì về cơ bản vẫn còn đó, chỉ là bị sóng biển đánh dồn lại một chỗ. Dây thừng nối liền các lồng cua dưới đáy biển cũng rối thành một mớ bòng bong, lần này lại tốn công rồi.
Ba người đưa mắt nhìn nhau, chẳng nói gì, rồi bắt đầu từ từ gỡ dây thừng! Hơn một giờ trôi qua, Lý Hiểu Phong càng gỡ càng đau đầu, càng gỡ càng bực mình, trên đầu anh đẫm mồ hôi. Thực sự không còn kiên nhẫn, cuối cùng anh dứt khoát cầm con dao lặn, cắt đứt những đoạn dây thừng rối quá mức. Cuối cùng Lưu Tuyết Hà thực sự không chịu nổi, bèn bảo anh ngồi sang một bên.
Khi Lý Hiểu Phong đang chuẩn bị xem xét tình hình cá ở gần đó, bỗng "Phành, phành..." Anh cảm giác như có vật gì đó đang va chạm đều đặn vào mạn thuyền. Lưu Tuyết Hà và Lý Vĩnh Lâm cũng cảm thấy động tĩnh, đều dừng tay lại.
Lý Hiểu Phong đứng lên, đến bên mạn thuyền vẫn còn đang rung phành phạch, nhìn xuống biển. Anh phát hiện một tảng đá màu đen xám đang trôi nổi, không ngừng va vào mạn thuyền. Khoan đã, làm gì có tảng đá màu đen xám nào trôi nổi trên biển chứ? Đây rõ ràng là một con rùa biển khắp người mọc đầy hà mà!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.