(Đã dịch) Ngự Sát - Chương 837: Lưu ly kim thân dẫn cổ lộ
Ngay khi Từ Sơn đại sư dứt lời, vầng Phật quang sau lưng ngài bỗng chốc bùng phát mãnh liệt, chiếu rọi khắp nơi. Dưới ánh sáng ấy, vị Từ Sơn đại sư khoác cà sa đỏ thẫm này trông chẳng khác nào pho tượng Phật độc nhất vô nhị dưới gốc cây bồ đề.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, mặc cho Phật quang rực rỡ chiếu rọi, Gia Tu vẫn không hề nao núng. Ngược lại, ngay khoảnh khắc ấy, Gia Tu chậm rãi tiến thêm một bước.
Sau lưng lão đạo Tạ Khuê, hai dòng sông Quên và Hoàng Tuyền đều tỏa sáng. U quang chớp động, dường như trực tiếp nhằm vào, ghim chặt dòng sông ma khí huyền bí đang treo lơ lửng trên không trung trong vùng Tịnh thổ Bồ đề.
Sau lưng Hình đạo nhân cũng không hề có cảnh tượng nào lộ rõ, chỉ là ngũ khí quấn quýt giao hòa. Nhìn kỹ, âm sát trọc khí hội tụ thành biển mây xoáy tròn, bên trong vòng xoáy, ngũ âm lôi đình liên miên kích động. Cảnh tượng đó, chẳng khác nào một vùng hung địa hiểm ác, nơi ngũ hành nguyên từ sơn nhạc tựa như năm đỉnh núi quy tụ. Trong đỉnh, năm màu sát khí hòa quyện tựa biển giới mênh mông sôi trào cuồn cuộn, phảng phất sự sinh diệt của trời đất đều ẩn chứa trong luồng khí thế giao hòa đó, lại tiếp tục đan xen cùng vô số khí vận hủy diệt thuần túy.
Mây Phù lão đạo buông xuống thất tinh tử thần huy quang, tức thì niệm thành Vô Thượng Bắc Đẩu Sát Trận.
Sau lưng tổ sư Bách Hoa Lâu, mây thuyền hư huyễn trong sương mù u ám, từng tầng lớp lớp, mang theo ý nghĩa sâu xa luân chuyển mà đến, xếp thành phù trận sặc sỡ. Nó ghim chặt lấy vầng Phật quang kia, trong khoảnh khắc, như muốn xuyên phá, vượt qua nơi Tịnh thổ của người này.
Bên cạnh đó, còn có các loại đạo pháp khác, sát niệm hoàn toàn khác biệt của mỗi người cũng bùng phát mạnh mẽ vào giờ khắc này!
Không có cách nào khác, Từ Sơn đại sư đoạn đường này vô thức mà đi tới, thực ra lại vô tình tích lũy được một đại thế bàng bạc không thể tưởng tượng nổi. Bản thân sự tích tụ thế lực này có thể giúp tu sĩ trong thời gian ngắn nắm giữ được một sức mạnh bàng bạc, thậm chí vượt ngoài phạm trù năng lực của chính họ. Vào giờ khắc này, vô lượng Phật quang của Từ Sơn đại sư, cùng với thứ sức mạnh kỳ lạ mà một khi tỏa chiếu liền có thể sinh sinh độ hóa, chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Còn nếu muốn không ra tay, không thực sự sinh tử tương chiến, phương pháp "đánh thức" Từ Sơn đại sư, chỉ có thể là để các tu sĩ đều bộc lộ sát niệm, lấy số lượng bù đắp vào khoảng cách chênh lệch sau khi ngài tích tụ thế lực. Trong khoảnh khắc ấy, sát niệm hung lệ bùng nổ dữ dội.
Trong thoáng chốc nhìn lại, Từ Sơn đại sư không tự chủ rùng mình một cái, và rồi tỉnh táo trở lại từ trạng thái xuất trần, phi nhân kia. Hiện rõ trên mặt Từ Sơn đại sư là một nụ cười gượng. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, các tu sĩ lúc này mới lần lượt thu lại khí vận của mình.
"A di đà Phật, lão nạp tức là Từ Sơn, cũng là Luân Chuyển Tuệ Vương Phật."
Khi dứt lời, phạm âm vang dội khắp trời đột nhiên biến mất. Ngay sau đó, vầng Phật hà mạ vàng kia cũng thu lại. Cuối cùng, trong khoảnh khắc, thậm chí cả một góc Bồ Đề Tịnh thổ đang treo lơ lửng cũng tan biến.
Từ Sơn đại sư trở lại như thường ngày, vẻ mặt gầy gò, nét mặt từ bi, chỉ còn lại dáng vẻ khoác cà sa đỏ thẫm đơn độc đứng đó.
Chính khi nhìn thấy sự biến hóa ấy, Hình đạo nhân cuối cùng nở nụ cười.
"Chúc mừng đại sư, chúc mừng đại sư, đã chứng được Vương Phật chi cảnh."
Cái gọi là danh xưng Vương Phật của Phật môn, tựa như địa tiên mà Huyền Nguyên nhị mạch thường gọi. Năm xưa, đó là danh xưng cổ của thần cảnh, còn vào lúc này, lại là minh chứng cho thành tựu chí cao nhất trong cấp bậc thần cảnh, là bước cuối cùng trước khi thực sự siêu nhiên xuất thế. Từ Sơn đại sư tự mình chứng ngộ thành Luân Chuyển Tuệ Vương Phật, điều này mang ý nghĩa chuyến đi này, quá trình sinh sinh độ hóa Huyền Vân Thiên Tử, không chỉ là hoàn thành đại nguyện năm xưa, mà còn là trong quá trình hướng chết cầu sinh, ngài đã vượt lên nửa bước, đạt đến cực hạn thần cảnh. Như vậy, mới có những lời chúc mừng này từ Hình đạo nhân.
Thế nhưng, đối mặt với lời chúc mừng của Hình đạo nhân, Từ Sơn đại sư lại gượng cười, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Tu vi vẫn chưa tới tầm. Lão nạp trên đường trở về, nghĩ đến lão đạo huynh ở Sách Tinh Sơn, liền nảy sinh ý niệm muốn thuận đường ghé thăm. Nếu có thể, hoặc giả còn có thể tương trợ lão đạo huynh đôi chút. Thế nhưng ai ngờ, chỉ vừa nhìn thấy Phụng Thánh Kim Cung từ xa, chỉ một cái nhìn thôi, lão nạp liền bị mê hoặc tâm thần. Khi thấy lão đạo huynh không có ở đó, trong tâm lão nạp chỉ còn ý niệm muốn trở về mà thôi..."
Nói đến đây, Từ Sơn đại sư vẫn còn sợ hãi lắc đầu.
Rất hiển nhiên, Từ Sơn đại sư cảm thấy việc để người khác tùy tiện lay động tâm thần, linh trí như vậy là một kết quả đáng hổ thẹn với danh xưng "Luân Chuyển Tuệ Vương Phật".
Nghe vậy, Hình đạo nhân vẫn mở miệng an ủi Từ Sơn đại sư.
"Đại sư lo lắng quá rồi. Kẻ kia chẳng qua là thừa cơ lúc đại sư mới bước ra bước này, khí cơ chưa ổn, tâm thần bất định, mới dùng thủ đoạn may mắn, thi triển bí pháp mới có hiệu quả. Đợi đến khi đại sư vững chắc bước này, với trí tuệ cảnh giới Phật pháp thâm sâu, sau này ngài có thể tùy ý đối phó. Kẻ kia nhân cơ hội này ra tay, thực ra cũng chính bởi vì hiểu được Phật pháp của đại sư tinh diệu, hiểu rằng bỏ qua hôm nay, sau này cái bí pháp nghi ngờ của kẻ ấy sẽ không còn chút hiệu quả nào. Bởi vậy mới dùng hết thủ đoạn, ý muốn đánh vào đạo tâm của đại sư một khe hở, khiến cho sau này khi gặp phải thế sự, Phật pháp viên mãn của ngài cũng sẽ vì đạo tâm đó mà không thể thoát khỏi gò bó."
Nghe được lời ấy, vẻ thẹn trên mặt Từ Sơn đại sư mới tiêu giảm.
Mà cũng đúng lúc này, khi Phật hà cùng phạm âm thu lại, các loại tạp niệm đều biến mất, Từ Sơn đại sư với tâm trí không còn bị câu thúc, lúc này mới dường như vừa chú ý tới, vượt qua thân hình Hình đạo nhân, nhìn về phía hai phe đại giới đang khép l���i, nay vẫn còn là hình thù sơ khai của "Cửu Thất Ngọc Bình Thiên".
Giống như Mây Phù lão đạo trước kia, trong khoảnh khắc này, chỉ một cái nhìn thôi, Từ Sơn đại sư liền liên tục khen ngợi.
"Tốt công đức!"
Vì vậy, nụ cười trên mặt Hình đạo nhân càng thêm sâu sắc.
Còn Từ Sơn đại sư cũng mỉm cười cảm khái nói.
"Trên đường trở về từ U Hư Ẩn Huyền Thiên, lão nạp còn từng khổ não, rốt cuộc nên tặng phần lễ ra mắt thế nào cho phải, nặng nhẹ đều không đẹp. Nói đến cũng kỳ lạ, ngay lúc nghĩ đến điều này, lại khiến lão nạp ở vùng biển mênh mông của hoàng hôn trọc lưu kia, thấy rõ một mỏ quặng cổ dưới đáy biển hiện thế. Trong đó đang có nguyên phôi được uẩn dưỡng, khiến lão nạp vớt được, luyện thành một hạt giống vô thượng thần thông của Phật môn ta. Nay xem ra, hạt giống này tặng cho vị Sở thí chủ đây, quả là vừa đúng lúc!"
Khi dứt lời, Từ Sơn đại sư lật tay một cái, đột nhiên thấy một quả Ngọc quả vàng sáng được ngài nắm trong tay. Nhìn kỹ, trên Ngọc quả đang khắc bốn chữ Phạn văn triện tự – 《Lưu Ly Kim Thân》!
Nửa ngày sau.
Sở Duy Dương theo Hình đạo nhân, đi trong sơn dã sau núi Ngũ Gia. Khắp nơi đều là cảnh tượng tự nhiên. Hình đạo nhân đi phía trước, Sở Duy Dương tay nâng quả Ngọc quả vàng sáng kia, theo sát phía sau.
Giống như năm xưa ở sân trên đỉnh Thanh Đỉnh Phong, giờ phút này, theo tiếng Hình đạo nhân không nhanh không chậm vang lên, những gì lão đạo nhân nói đều là những quan ải trong tu pháp.
"Ngươi đi ra con đường của mình, lão phu trên đạo pháp không thể chỉ điểm ngươi điều gì. Khác với pháp môn tu luyện của các nhà khác, thần vận pháp mạch Bàn Vương Tông ta đều vững chắc ở trong căn cơ. Ngũ khí huyền minh, lúc Luyện Khí kỳ là ngũ khí này, khi chứng đạt thần cảnh Tiên nhân, vẫn như cũ là ngũ khí này luân chuyển. Điều lão phu có thể làm, chính là ở bên cạnh đặt thêm cho ngươi mấy viên gạch. Còn về phần con đường này rốt cuộc dẫn đến phương nào, viên gạch này rốt cuộc có hợp dùng hay không, ngươi hãy tự mình cân nhắc.
《Lưu Ly Kim Thân》 là bí truyền thần thông một mạch của Từ Sơn đại sư Phật m��n. Kim thân, đương nhiên không cần nói, khi tu luyện đến trình độ nhất định, thân xác sẽ bất hoại không mục, vững chắc như kim thiết, là thành tựu vô thượng của thân hình. Còn cái gọi là lưu ly, quan ải không nằm ở bản thân lưu ly, mà ở sự thông suốt, là thân và thần hợp nhất, ý niệm trong suốt quán thông. Đây là tu thân cũng là tu tâm, trong quá trình luyện hóa sẽ chứng được tư duy trong suốt, tâm cảnh bình yên, cho đến khi nội ngoại chu thiên cùng hợp, không còn bị vướng bận, vô lậu vô khuyết."
Nghe được lời ấy, Sở Duy Dương nhẹ nhàng gật đầu, vô cùng trân trọng thu quả Ngọc quả vàng sáng trong tay vào tay áo, trên mặt liền hiện lên vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Mà giờ khắc này, cũng không kể Sở Duy Dương rốt cuộc đang cân nhắc điều gì, Hình đạo nhân tại chỗ vẫn cứ nói tiếp. Lão lật tay, lại đưa tới trước mặt Sở Duy Dương một quả Ngọc quả hiện lên màu xanh nhạt. Sở Duy Dương cũng không từ chối, khi giơ tay nhận lấy Ngọc quả, liền thấy trên Ngọc quả có khắc bốn chữ triện văn – 《Hô Phong Hoán Vũ》.
"Đây là hạt giống thần thông Tạ Khuê nhờ lão phu đưa cho ngươi. Nhắc mới nhớ, Tạ gia có một bộ thủy vận Đan Kinh. Cái gọi là Mây Tễ, khi tu luyện nghĩa lý Huyền Minh Đan Đỉnh thì là 'Mây'; khi tu luyện nghĩa lý 'nhận tiêu ngũ uẩn' thì là 'Tễ'. Một số pháp mạch đạo thống của Thánh Tông, cũng được lão phu nắm giữ không ít. Liên quan đến mạch 'nhận tiêu ngũ uẩn', ngược lại thì lão đạo Tạ Khuê còn có chút nền tảng sâu sắc.
Thần thông Hô Phong Hoán Vũ này cũng giống như vậy. Theo truyền thừa cổ xưa của Thánh Tông, tu sĩ thường tu luyện thần thông này cần thôn nạp hạt giống thần thông 《Thiên Nhân Ngũ Suy》; còn người tu luyện thần thông 《Thiên Nhân Ngũ Suy》, cũng phải thôn tính thuật này. Hai thứ này hỗ trợ lẫn nhau, đã có từ thời cổ xưa. Khi 《Thiên Nhân Ngũ Suy》 và 《Hô Phong Hoán Vũ》 cùng xuất hiện, đó chính là một trong những cảnh tượng công phạt diệt thế vô thượng nhất!"
Nghe được lời ấy, Sở Duy Dương tại chỗ càng thêm mừng rỡ. Khi thu hồi quả Ngọc quả xanh nhạt này, Sở Duy Dương thậm chí còn trịnh trọng hơn nhiều so với lúc thu hồi quả Ngọc quả 《Lưu Ly Kim Thân》 kia. Hô phong hoán vũ vốn là những cảnh tượng tầm thường, thế nhưng Sở Duy Dương hiểu rằng, càng là loại thần thông gần gũi với tự nhiên như thế, một khi thăng hoa thành thần thông, lại càng sở hữu những thủ đoạn chân chính không thể tin nổi! Như gió là phong độc sát, mưa là mưa suy kiếp.
"Về phần Mây Phù lão đạo, trước đó ông ấy đã thay ngươi bói một quẻ, rồi nhờ lão phu chuyển lời cho ngươi. Chúng ta cũng biết tâm ý của ngươi. Trước thì từ chối Ngọc Sách của Bảo Tiên Cửu Thất giới, sau lại từ chối Ngọc Sách của Thượng Thanh Ngọc Bình giới. Nghĩ rằng, là vì sau này ngươi muốn trở về Tam Nguyên Cực Chân Giới để chứng đạo thần cảnh. Quyết định này không sai. Rất nhiều lúc, giới vực bản mệnh có mối liên hệ huyền hư hơn rất nhiều so với đạo pháp. Nếu có cơ hội, đừng chần chừ! Còn Mây Phù lão đạo nói rằng, nếu ngươi muốn trở về, không cần đi giới môn, cũng đừng đi qua Thái Huyền Tổng Chân giới. Hãy cứ trực tiếp theo địa đồ cổ lộ, từ Hoàng Hôn Trọc Thế trở về Tam Nguyên Cực Chân Giới!"
Nghe được lời ấy, Sở Duy Dương thoáng có chút kinh ngạc. Điều khiến Sở Duy Dương kinh ngạc, không phải là Hình đạo nhân và những người khác đã nhìn ra ý nghĩ của mình. Ý tưởng muốn trở về Tam Nguyên Cực Chân Giới chứng đạo, không khó để người khác nhìn ra, đoán cũng luôn có thể đoán được. Chỉ là, điều Sở Duy Dương thực sự kinh ngạc, lại chính là sự khác lạ đến từ bản thân lời khuyên đó.
Không đi giới môn, mà đi cổ lộ.
Hiển nhiên Sở Duy Dương càng thêm hoang mang, Hình đạo nhân ngược lại cười một tiếng.
"Mây Phù lão đạo nói chuyện thích nhất mơ hồ khó hiểu như vậy, nhưng tóm lại sẽ không hại ngươi đâu. Nên cân nhắc thế nào, lại do chính ngươi quyết định."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.