Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngự Thiên Tà Thần - Chương 1104: Rung động lòng người chi thơ

“Thơ hay, không biết là tác phẩm của vị cao nhân nào!” Đúng lúc này, tiếng cười của một vị Đại Nho vọng đến.

Thân ảnh Lưu Hiên – Trấn Quốc Công phủ thoắt cái đã nhảy ra khỏi cửa sổ. Chỉ khoảnh khắc sau khi xuất thơ, một đám mây trắng đã hiện ra dưới chân hắn, từ từ hạ xuống!

Với cẩm y ngọc phục, dung mạo như ngọc, hắn lập tức thu hút vô số tiếng reo hò, thét chói tai của các thiếu nữ.

“Thật đúng là thích khoe khoang!” Trang Dịch Thần nụ cười vẫn không đổi, nhưng trong lòng lại đầy vẻ khinh thường. Nhìn biểu hiện của Lưu Hiên thì bài thơ vịnh sen vừa rồi chắc chắn không phải do hắn sáng tác; tu vi của hắn chưa đạt đến cảnh giới đó, hẳn là người khác làm rồi để hắn đọc ra thôi.

Quan trọng nhất là lá sen này có dính Thánh lực, không cần tài khí, nên việc "hái hoa dâng Phật" cũng là chuyện rất đỗi dễ dàng.

“Không hổ là người của Lưu Thánh gia tộc!”

“Đúng vậy, Lưu gia có tới mười vị Quốc Công thế tử, nhưng kẻ này là xuất sắc nhất!” Những lời ca ngợi vang lên từ miệng của rất nhiều Văn Hào, Đại Nho, khiến Lưu Hiên lập tức trở thành tiêu điểm của vạn người chú ý.

“Biểu huynh tài văn chương tiến bộ không nhỏ!” Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo lạnh lùng truyền đến, tựa như dòng suối băng lạnh giá từ đỉnh núi cao chảy xuống, lạnh lẽo thấu xương mà vẫn lay động lòng người, tựa như thấm sâu vào tâm khảm.

“Đa tạ Nhược Băng điện hạ khích lệ!” Lưu Hiên vẻ mặt đắc ý, hoàn toàn bỏ qua ý mỉa mai ẩn chứa trong lời nói.

Nghe thấy giọng nói này, Tĩnh Di công chúa bỗng dưng cảm thấy khó chịu, bởi trong số các công chúa hoàng tộc, tài danh của Nhược Băng luôn lấn át nàng. Mà lúc này, trước mặt Trang Dịch Thần, nàng càng không thể chấp nhận điều đó.

“Hoàng tỷ tài hoa hơn cả mày râu, muội muội đang ngóng trông kiệt tác của người ra đời!” Giọng điệu dịu dàng của Tĩnh Di công chúa rất nhanh đã vọng tới.

Hai vị công chúa hoàng tộc ngầm giao đấu, những người còn lại tự nhiên đều im lặng. Còn Hàn Hoàng thì bình tĩnh dõi theo tất cả, hội hoa sen hôm nay đối với hắn chỉ là một cơ hội để quảng bá.

Bất kể Trang Dịch Thần chọn ai trong số các con gái của hắn, điều đó đều sẽ mang lại lợi ích lớn nhất cho Hàn quốc.

“Ha ha, đã Tĩnh Di muội muội mong đợi như thế, làm sao bản cung dám giấu dốt chứ!” Nhược Băng công chúa khẽ cười một tiếng, môi khẽ hé, nàng chậm rãi ngâm lên một bài thơ.

Xoạt xoạt xoạt! Tài học của vị công chúa này quả thực không thể coi thư���ng. Hoa sen trong ao như phát điên mà nở rộ, đến khi kết thúc, tổng cộng có tới một trăm đóa hoa sen đua nhau khoe sắc!

“Hay quá, Nhược Băng công chúa không hổ là đệ nhất tài nữ nước ta!”

“Đúng vậy, nghe đồn tài học của Nhược Băng công chúa còn vượt trội hơn cả dung mạo ‘thiên tư quốc sắc’, nổi danh sánh ngang với Ngụy Phương Phỉ của Ngụy quốc, cả hai đều là những tài nữ hiếm có!” Những lời bình luận như thủy triều truyền vào tai Tĩnh Di công chúa, khiến gương mặt nàng trở nên u ám và đỏ bừng vì bực bội.

“Nghe nói Trung Dũng Vương của Yến quốc tài học vô song, văn võ song toàn, nay đã đến Hàn Đô, chi bằng để các văn sĩ Hàn quốc chúng ta được kiến thức một phen!” Giọng Lưu Hiên đột nhiên vút cao, vang vọng khắp nơi, khiến mọi âm thanh lập tức chìm vào im lặng.

“Yến quốc Trang Dịch Thần! Chính là người đã viết nên bài ‘Anh linh chiến thi’ đó sao!” Lúc này, trong một tòa lầu các, Nhược Băng công chúa với tấm lụa mỏng che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt đẹp tựa nước mùa thu, long lanh như ánh sao.

“Chẳng phải Trang Dịch Thần đã là tù nhân của chúng ta sao? Hôm nay sao có thể đến tham gia văn hội được!”

“Ồ, chẳng lẽ việc hòa đàm giữa Yến quốc và Hàn quốc đã có kết quả rồi sao!” Lúc này, rất nhiều người đều ngầm suy tư, nhưng không dám nói thẳng những lời thật lòng, bởi đó là điều cấm kỵ.

Trang Dịch Thần có tiếng tăm về sự hung hãn ở Hàn quốc, nhưng tài danh văn học thì hầu như không ai biết đến!

Tuy nhiên, ở Yến quốc, rất nhiều người đều biết văn tài của hắn kinh người.

Thế nhưng thời đại này dù sao cũng là thời kỳ việc truyền tin chưa phát triển. Mặc dù có Thiên Hạ Bảng, nhưng cũng không phải ai cũng có thể nắm bắt được.

Chỉ là những sự việc liên quan đến Trang Dịch Thần quá nổi bật, vẫn có một số ít người biết tài hoa xuất chúng của hắn. Tuy nhiên, những sự việc lớn như vậy mặc dù có truyền đến, nhưng vẫn sẽ bị cố tình che giấu, bởi lẽ không thể ở chính quốc gia mình mà lại ca ngợi anh hùng của nước khác, rất dễ gây nhầm lẫn thị phi.

Nói thẳng ra, đó vẫn là tâm lý đố kỵ, khinh thường lẫn nhau của giới văn nhân, chẳng qua hiện nay đã được cải thiện nhiều rồi.

“Văn chương của Yến quốc từ trước đến nay không bằng Hàn quốc ta. Nghe nói Trung Dũng Vương là một võ nhân, Trấn Quốc Công thế tử chẳng phải đang nói đùa đấy ư!”

“Đúng vậy, bắt một tên võ phu làm thơ vịnh sen, chẳng phải làm khó người ta sao!” Lúc này, rất nhiều văn sĩ phát ra tiếng cười nhạo đầy ác ý.

Trang Dịch Thần không khỏi cười thầm. Mặc kệ những kẻ này cố ý không nể mặt hắn hay là dùng kế khích tướng, hắn vốn đã định bụng đến để thể hiện bản thân, nhân cơ hội này vả mặt bọn họ cũng không tệ.

“Thiệp Giang Ngoạn Thu Thủy, Ái Thử Hồng Cừ Tiên.” Ngay lúc này, một giọng nói trong trẻo vọng đến từ bên trong ao sen. Chỉ mới một câu, tiếng nước đã vỗ về khắp ao sen, những bông hoa sen đua nhau nở rộ gần như cùng lúc.

“Phàn Hà Lộng Châu, Đãng Dạng Bất Thành Viên. Giai Nhân Thải Vân Lý, Dục Tặng Cách Viễn Thiên. Tương Tư Vô Nhân Kiến, Trướng Vọng Lương Phong Tiền.” Trang Dịch Thần không nhanh không chậm ngâm tụng, từng câu thơ phác họa một hình ���nh vô cùng sinh động hiện ra trong tâm trí mỗi người.

“Ào ào!” Lúc này, sóng nước trong ao sen không ngừng gợn nhộn, tựa như lòng người đang dâng trào cảm xúc.

Nước thu trong vắt, nô đùa bên bờ sông, sen hồng tươi đẹp. Vịn cành sen xanh biếc, trêu đùa giọt nước trên tim sen, dập dờn dập dờn, nhưng giọt nước không thành giọt tròn. Người ở nơi mây trời xa xôi, muốn tặng hoa sen cho ta, sao lại xa xôi đến thế. Tương tư mà không thể gặp mặt, buồn bã đứng tựa gió thu lạnh lẽo nhìn về phương xa.

Từng câu thơ đẹp đẽ, êm tai này đã khắc họa trong lòng mỗi người một câu chuyện riêng.

Mấy vị Đại Nho lộ rõ vẻ tán thưởng trên mặt, còn mười vị Văn Hào lúc này đều há hốc miệng. Riêng Lưu Hiên thì trợn mắt há mồm, dường như không thể tin vào những gì mình vừa nghe.

“Rốt cuộc là ai đã làm ra bài thơ này, quả là đã đưa thơ vịnh sen lên một cảnh giới mới!”

“Đúng vậy, tài văn chương như thế, chúng ta thật không bằng!”

“Tuyệt thế câu hay, tuyệt thế câu hay!” Mã Văn Nho vỗ bàn tán thưởng không ngớt.

“Không biết là vị Đại Nho phương nào đã làm ra bài thơ này, xin cho biết danh tính!” Một vị Văn Nho khác cũng đứng dậy hỏi lớn!

Hội hoa sen có thể ẩn danh tham gia, trước đây cũng từng có chuyện Văn Nho ẩn danh tham gia, để lại tuyệt bút rồi thong dong rời đi. Sau này khi được tiết lộ danh tính, tiếng tăm của người đó ít nhất cũng tăng gấp đôi.

“Yến quốc Trang Dịch Thần!” Một giọng nói nhẹ nhàng nhưng tràn đầy tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ vang lên. Bờ ao sen, bỗng chốc hoàn toàn tĩnh lặng.

Chẳng lẽ nhầm lẫn sao? Mới nãy còn có kẻ chế giễu Trang Dịch Thần chỉ là một võ phu, vậy mà ngay lập tức hắn đã thốt ra một bài Ngũ Ngôn tuyệt cú như vậy? Nhìn xem kìa, trong ao sen, bảy phần mười số hoa đã nở rộ, điều này chẳng phải là một cú vả mặt đau điếng sao.

“Trung Dũng Vương, người thật lợi hại! Ta chưa từng thấy hoa sen trong ao nở rộ nhiều như thế này bao giờ!” Liên Nhạc công chúa lúc này hưng phấn lao đến, đôi mắt đẹp sáng lấp lánh như vừa khám phá ra một điều kỳ diệu, ánh lên vẻ yêu mến.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free