(Đã dịch) Ngự Thiên Tà Thần - Chương 3470: Chấn kinh toàn trường
Hôm nay, Quần Hiền đều tề tựu. Các vị chính là những tài năng trẻ kiệt xuất của các nước phương Đông ta, cùng các cường giả từ khắp nơi, tất sẽ là những nhân vật dẫn dắt giới tu hành phương Đông ta trong tương lai. Thật sự khiến Tấn quốc ta được vinh dự tiếp đón những bậc long phượng. Tư Mã Sư đứng dậy nâng chén rượu lên, nói với mọi người.
Ai nấy đều đồng loạt nâng chén.
Không khí tiệc rượu nhất thời trở nên vô cùng sôi nổi. Thế nhưng, đúng lúc này, Hạng Tịch lại bỗng nhiên cười lạnh nói: “Quần Hiền đều có mặt, điều này đúng là không giả. Nhưng e rằng trong số những bậc hiền tài này, đã trà trộn vào không ít kẻ lừa đời dối tiếng.”
Chỉ một câu của Hạng Tịch, cả không gian lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người ở đây đâu phải kẻ ngốc. Hôm qua Hạng Tịch đã say rượu lớn tiếng, nói Trang Dịch Thần chính là kẻ vàng thau lẫn lộn, lừa đời dối tiếng. Vậy thì lời nói này của hắn, chẳng phải đang nhằm thẳng vào Trang Dịch Thần đó sao?
Trang Dịch Thần khẽ nhíu mày, có điều hắn không muốn gây chuyện, vẫn thản nhiên làm việc của mình, cùng Tiền Ngọc, Triệu Lâm bên cạnh uống rượu.
Thấy vậy, Hạng Tịch khinh thường hừ lạnh một tiếng: “Đồ tiểu nhân nhát gan!”
Bầu không khí trong cung điện lập tức trở nên có chút ngưng trọng. “Thái tử điện hạ, hôm nay có mặt đông đủ các tuấn kiệt từ khắp các quốc gia, chi bằng chúng ta hãy cùng nhau thưởng ngoạn hành cung tuyệt đẹp này trước đã. Các vị ở đây đều là những người tài hoa lỗi lạc, không bằng chúng ta hãy cùng nhau họa thơ phú, để tăng thêm hứng thú cho buổi tiệc?” Chu Quỳ Đồng đúng lúc này lên tiếng.
Lời nói này của hắn, thật khéo đã phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu trong điện lúc nãy, làm dịu đi không khí căng thẳng.
Tựa hồ có ý muốn xoa dịu mối quan hệ giữa Hạng Tịch và Trang Dịch Thần.
Thi từ ca phú, chính là việc yêu thích của không ít con em quý tộc. Ngày thường gặp nhau, mọi người cũng thường bàn luận thi từ, bình phẩm văn chương, để thể hiện khí chất cao quý của bản thân.
Ngày xưa còn có tiền bối dùng thi từ để đắc Đại Đạo, sức mạnh phi phàm, dùng thi từ làm lực lượng, dẫn động Linh khí đất trời, hóa thành sức mạnh của bản thân.
Tắc Hạ Học Cung am hiểu nhất về thi từ chi đạo, mà các buổi tụ họp trong cung đình cũng thường tổ chức những cuộc thi thơ phú, để phô bày tài hoa của mình.
“Lời Chu huynh nói thật chí lý, hôm nay có biết bao tuấn kiệt tề tựu, nhất định sẽ có nhiều bài thơ tuyệt mỹ ra đời, nếu truyền tụng về sau, ắt hẳn sẽ trở thành một giai thoại!” Tư Mã Sư không khỏi cười n��i, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa một tia thâm ý.
Chu Quỳ Đồng nghe vậy cũng cười một tiếng, ánh mắt lại liếc nhanh về phía Trang Dịch Thần. Dù cho thiên phú tư chất của Trang Dịch Thần có thế nào đi chăng nữa, nhưng giờ đây mọi người đều biết, khi mới xuất hiện ở Tần quốc, hắn chẳng qua là một tiểu tử nghèo từ trong núi ra mà thôi.
Một kẻ như vậy, sao có thể am hiểu thi từ chi đạo?
Từ sau sự kiện Long Môn thí luyện trước đây, Chu Quỳ Đồng, với tư cách người tham dự năm đó và cũng là đệ tử của Ngụy Vô Kỵ, đã ôm mối oán hận chồng chất đối với Trang Dịch Thần!
Lúc trước, khi nói Trang Dịch Thần thiên phú tư chất không được, chỉ là kẻ lừa người dối chúng, trong đó có phần không nhỏ công sức của Chu Quỳ Đồng.
Điều này đã khiến sư phụ của hắn, Ngụy Vô Kỵ, danh tiếng bị tổn hại. Trong lòng hắn dồn nén một mối lửa giận, muốn trả thù Trang Dịch Thần. Nay trước mặt đông đảo anh kiệt tề tựu trong cung điện này, nếu có thể khiến Trang Dịch Thần mất mặt, cớ sao hắn lại không làm? Quả thực như lời Lý Tư từng nói với Tần Hồ Hợi năm xưa, quan hệ giữa Tắc Hạ Học Cung và Thảo Đường quả thực có phần không hòa thuận. Thảo Đường tuy danh chấn thiên hạ, nhưng Tắc Hạ Học Cung cũng chẳng hề yếu kém. Chỉ có điều, khi so sánh, mọi người đều cho rằng Tắc Hạ ở dưới Thảo Đường một bậc. Lại thêm cái "bối phận" đáng ghét ấy, càng khiến Tắc Hạ Học Cung cảm thấy mình thấp hơn Thảo Đường một bậc vô cớ. Điều này cũng khiến các đệ tử Tắc Hạ Học Cung nuôi nhiều oán hận trong lòng đối với Thảo Đường.
Tuy nhiên, chỉ cần Khổng lão sư còn đó, hai bên sẽ không đi đến chỗ tuyệt giao, nhưng mối quan hệ giữa họ lại chẳng thể nào như ruột thịt! "Tại hạ xin mạo muội 'tung gạch nhử ngọc', mạn phép làm kẻ mở đầu:
Ba mươi sáu cung đêm thu nước, Sương hoa điểm đỉnh ngô. Tiểu đệ ngọc để lọt nuốt bình đồng, Minh Nguyệt phía trên tiệm vàng. Hồng tuyến thảm, thu được núi lô, Làn gió thơm thầm tiếp xúc Lưu Tô. Dê xe vừa đi Trường Thanh vu, Kính bụi, loan ảnh cô."
Chu Quỳ Đồng vốn là con trai của An Lạc Công nước Chu, là con em quý tộc. Với gia học uyên thâm, lại được tu tập tại Tắc Hạ Học Cung, tài hoa tự nhiên không kém. Giờ phút này bài thơ phú ngâm lên, càng khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
“Thơ hay!” Mọi người không ngớt lời khen ngợi.
Thi từ của Chu Quỳ Đồng quả nhiên phi phàm, cũng khiến nhiều người nhao nhao họa thơ theo, làm không khí trong điện không ngừng trở nên tưng bừng, náo nhiệt.
“Ta cũng xin họa một câu, nếu không hay, chư vị đừng cười chê nhé.” Tư Mã Sư cười nói.
“Thái tử nói đùa rồi.” Mọi người lại cười vang.
“Hoàng kim trong điện, chúc ảnh song long kịch. Khuyên mãi quan gia say mèm, Dâng rượu vẫn còn hô vạn tuế. Xoáy váy múa điệu 《Y Châu》. Quân ân cùng chỉnh gãi đầu. Một đêm ngự tiền tuyên chỉ, Lục cung bao người sầu.”
“Tuyệt diệu thơ hay, Thái tử điện hạ, tài hoa kinh người.” Không ít người nhao nhao vỗ về nịnh hót. Bất quá, so sánh với những bài thơ trước đó, chỉ có thơ của Chu Quỳ Đồng mới có thể sánh bằng, còn lại thì chỉ có thể nói là có còn hơn không.
Mọi người nhao nhao làm thơ, cũng chẳng cần phải hợp với cảnh vật, tình huống, chủ yếu là những tác phẩm giải trí. Nhưng vẫn khiến không khí trở nên vô cùng náo nhiệt. Có những bài thơ tuyệt diệu, mọi người ở giữa còn luân phiên phê bình lẫn nhau.
“Mười Ba tiên sinh, ngươi được Thảo Đường thu nhận, thiên phú tư chất cực cao, tài hoa chắc chắn cũng sẽ khiến người kinh ngạc. Hôm nay yến hội, sao chỉ mãi uống rượu, chi bằng làm một bài thơ?” Đúng lúc này, Chu Quỳ Đồng đột nhiên nhìn về phía Trang Dịch Thần, cất tiếng nói. Vừa dứt lời Chu Quỳ Đồng, không ít người mang theo ý tứ sâu xa liếc nhìn Trang Dịch Thần. Tư Mã Sư, Triệu Quang Nghĩa, Phù Sai và những người khác đều hướng về phía Trang Dịch Thần nhìn tới. Hành động đồng loạt của những người có thân phận cực cao đến từ các quốc gia này, khiến cả cung điện vốn đang huyên náo bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Mọi người vẫn luôn nghe nói Trang Dịch Thần thế này, thiên tư thế kia. Gần như ngày nào cũng có thể nghe được chuyện về Trang Dịch Thần.
Đây là một kẻ may mắn được Thảo Đường thu làm đệ tử. Không ít người vô cùng hâm mộ, đồng thời cũng vô cùng ghen ghét.
Trong số những người cùng thế hệ, không ít kẻ tự nhận mình bất phàm, dựa vào đâu mà Trang Dịch Thần ngươi lại có thể vào Thảo Đường, còn chúng ta thì không?
Trang Dịch Thần từ đầu đến giờ vẫn cùng Tiền Ngọc uống rượu, trò chuyện phiếm, hoàn toàn chẳng bận tâm đến chuyện xung quanh. Nếu không phải Lý Đại Tráng và Phương Tình đã đi dạo Thái Nguyên Thành, còn hắn một mình chẳng có gì làm, tiện ghé thăm bạn bè, e rằng hắn đã chẳng đến đây.
“Ta không biết làm thơ.” Trang Dịch Thần thản nhiên cất lời, giọng điệu đầy vẻ bình tĩnh.
“Mười Ba tiên sinh khiêm tốn quá rồi. Ta nghe nói Thảo Đường đệ tử thiên phú phi phàm. Ngày xưa, Mười Tiên Sinh từng ‘đấu tửu trăm phần thi từ’, điều đó còn được truyền tụng thành giai thoại. Mười Ba tiên sinh chớ có nói đùa.” Hoàng thúc nước Tống, Triệu Quang Nghĩa, lúc này cũng cười nói.
Trang Dịch Thần ngược lại khẽ giật mình, nghĩ đến Thập sư huynh Tạ An mà mình vẫn luôn thấy chỉ lo ngủ. “Đấu tửu trăm phần thi từ”? Hắn thật sự không ngờ, đối phương lại có tài hoa đến vậy.
“Người ai cũng có sở trường và sở đoản, thi từ ta cũng sẽ không.” Trang Dịch Thần vô cùng thong dong, bình tĩnh, nhấc một chén rượu lên, uống cạn một hơi: “Ta ở đây lắng nghe thơ của chư vị là được rồi.”
“Cũng coi như có chút tự biết mình.” Hạng Tịch cười lạnh nói: “Bất quá, đã ngươi nói ngươi không am hiểu làm thơ, vậy cũng nên thể hiện chút gì chứ. Chi bằng trước mặt mọi người múa kiếm, để bày tỏ tấm lòng, cũng không phải là việc tồi.” Lời vừa dứt, cả trường đều im lặng như tờ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.