(Đã dịch) Ngự Thú Đốc Chủ - Chương 1050:
Sáng sớm, trên ghế sofa trong biệt thự, Tần Phong ung dung nhâm nhi chén trà nóng, ánh mắt dán chặt vào màn hình TV đang liên tục cập nhật tin tức.
Trên bản tin, nữ phát thanh viên trẻ tuổi tóc vàng với vẻ mặt nghiêm nghị, đang chậm rãi, rõ ràng từng lời, trang trọng đưa tin về vụ án mạng bất ngờ xảy ra tại biệt thự Lawrence ngày hôm qua.
Đại khái nội dung là một nhóm ác ôn da đen đã gieo rắc tội ác không ngừng, tàn nhẫn thảm sát nhiều người dân bản địa, trong đó có nhiều phú hào. Nói xong, nữ phát thanh viên còn chiếu thêm nhiều bức ảnh chân thực, nhằm tăng thêm tính xác thực cho thông tin.
Cạch! “Đại nhân, sáng nay Bảo tàng Anh Quốc sẽ mở cửa, vé vào cửa con đã mua sẵn rồi ạ.” Cánh cửa phòng bật mở, Thôi Miên sư mặc áo da đen, tay cầm chìa khóa xe, bước vào nhà. Trong túi áo cô ta, mấy tấm vé vào cửa lấp lánh.
“Tốt, chúng ta đi.”
“Đại nhân, giờ này có hơi sớm không ạ?”
“Không sớm.”
“Đi phố người Hoa ăn bánh bao.”
Đặt chén trà xuống, Tần Phong đứng dậy vươn vai một cái. Anh nhặt chiếc áo khoác lông chồn màu xám trên ghế sofa khoác lên người, chỉnh tề bước ra khỏi phòng khách.
... Bảo tàng Anh Quốc được thành lập năm 1753, là bảo tàng tổng hợp có lịch sử lâu đời nhất và quy mô hoành tráng nhất. Đây cũng là một trong bốn bảo tàng lớn nhất và nổi tiếng nhất thế giới.
Tại một cửa hàng bánh bao ở Phố Người Hoa.
Tần Phong ngồi thẳng, ngón tay lướt liên tục trên màn hình điện thoại để xem tin tức. Tiểu đồ đệ ngồi đối diện anh dường như rất thích món bánh bao nhân gạch cua, giờ này đang ăn một cách say sưa quên cả trời đất.
“Đại nhân, tiểu thư, hai ly sữa đậu nành nóng đặc đây ạ.”
“Ân.”
Tần Phong khẽ siết chặt vạt áo, đưa tay nhận lấy ly sữa đậu nồng nóng hổi mà Thôi Miên sư đưa tới, mở ống hút và nhấp một ngụm.
Sáng sớm Phố Người Hoa đặc biệt bận rộn.
Dòng xe cộ trên đường tấp nập qua lại, thỉnh thoảng lại bóp còi, thúc giục những người đi bộ đang chen chúc phía trước nhanh chân hơn. Trong đám đông, vài cô bé tóc vàng, tay đeo những giỏ hoa đan bằng tre, nhảy nhót không ngừng, mời chào những bó hoa tươi thắm đến người qua đường.
Ting!
Điện thoại rung lên, báo hiệu có tin nhắn mới. Tần Phong nhắm mắt, tiện tay cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn và mở ra. Không ngoài dự đoán, tin nhắn đến lại là của Frankenstein.
Frankenstein: “Sáng sớm hoa hồng rất tươi đẹp, nhưng chỉ có hoa hồng được tưới tẩm bằng máu tươi mới thật sự quý giá. Tiên sinh có thể tặng tôi một cành không?”
Nhìn chằm chằm một lúc, Tần Phong cười tủm tỉm, lấy ra một tờ tiền rồi n��m vào giỏ tre của cô bé tóc vàng đang bán hoa bên cạnh mình, “Không cần trả lại.”
“Cảm ơn ngài, tiên sinh, bông hồng đẹp nhất này là của ngài.”
Cô bé nhanh chóng lấy trong giỏ ra một cành hồng đưa cho Tần Phong, rồi hớn hở tiếp tục mời chào khách.
Cầm cành hồng lên ngắm nghía, Tần Phong lật xem một tờ giấy được cuộn tròn lại.
Mở ra tờ giấy, trên đó, những dòng chữ viết tinh tế tỏa ra mùi mực in pha lẫn mùi máu tanh kỳ lạ.
“Nhiều người vận động?” Mí mắt Tần Phong khẽ giật. Anh chống cằm, ngắm cành hồng và chậm rãi chìm vào trầm tư. Frankenstein là một người cực kỳ cẩn thận. Tối qua, hắn ta chỉ tán gẫu về những món ăn ngon, hoàn toàn không đả động đến chuyện hợp tác. Vậy rốt cuộc "nhiều người vận động" là ý gì? Chơi bóng rổ ư?
Uống cạn ly sữa đậu nành, Tần Phong dứt khoát không suy nghĩ thêm nữa, tiện tay đưa cành hồng cho tiểu đồ đệ đang lau miệng, “Tặng con đóa hoa này.”
“Cảm ơn lão sư.”
Gò má của cô bé câm khẽ ửng hồng, có chút bối rối nhận lấy cành hồng và siết chặt trong tay.
Chít!
Tiểu Phì Thử lén lút dùng tay ngắn mũm mĩm đập vào ngực Tần Phong, ra hiệu nó cũng muốn ăn bánh bao. Anh cầm miếng bánh bao cuối cùng ném cho Tiểu Phì Thử. Tần Phong đứng dậy, gọi Thôi Miên sư và tiểu đồ đệ lên xe, cùng tiến về Bảo tàng Anh Quốc.
Thôi Miên sư lái xe rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến bãi đỗ xe gần đó.
Bước xuống từ ghế phụ, quan sát kiến trúc ngay trước mắt, viện bảo tàng có diện tích vô cùng rộng lớn. Những bức tường kiến trúc màu xanh nguy nga toát lên vẻ cổ kính, lạnh lẽo, thản nhiên, hệt như một lão nhân chứng kiến sự thăng trầm của thời gian.
“Đại nhân, đây chính là Bảo tàng Anh Quốc, bình thường rất ít khi mở cửa đón khách.”
Tần Phong nghe vậy, rút một điếu thuốc ngậm vào miệng, châm lửa, ra hiệu đã hiểu.
Quan sát tiểu đồ đệ vẫn còn đang nâng niu cành hồng, chìm trong suy tư. Tần Phong vỗ vỗ vai Thôi Miên sư, dẫn đầu bước đi về phía cổng chính viện bảo tàng.
Khách tham quan đổ về viện bảo tàng rất đông, khó tránh khỏi việc có lẫn những du khách mang theo mục đích riêng.
Khi qua cửa kiểm tra an ninh, Tần Phong thậm chí còn thấy vài bảo an mặc đồng phục đặc chủng bất ngờ khống chế một du khách. Sau đó, một bảo an lục soát và lôi ra từ đũng quần của kẻ đó hai quả lựu đạn nhỏ nhắn, đen thui, ngụy trang hình quả trứng.
Thật đáng ngờ.
Khu vực bên trong viện bảo tàng rộng hơn nhiều so với tưởng tượng.
Ánh đèn trắng dịu nhẹ chiếu rọi, khiến các căn phòng sáng sủa và sạch sẽ như mới. Vài bảo an lớn tuổi, mặc đồng phục xanh lam, tay cầm gậy điện, đang nhàn nhã ngồi ở một góc trò chuyện, đùa giỡn.
“Đừng rời ta quá xa, theo sát.”
Thôi Miên sư nghe vậy lập tức theo sát Tần Phong phía sau, đôi mắt mô phỏng sinh học của cô ta không ngừng dò xét xung quanh.
Hòa vào dòng người đông đúc, Tần Phong vừa đi vừa quan sát những hiện vật trưng bày rực rỡ muôn màu. Rất nhanh sau đó, anh dừng lại trước một tủ trưng bày cách đó không xa.
Trong tủ là một vật thể có độ dày bằng bắp chân. Bản giới thiệu cổ vật vô cùng đơn giản: “Đại tràng của John – người đàn ông ba năm không đi đại tiện, cuối cùng bị vỡ bụng vì ăn quá no.”
Mí mắt Tần Phong giật giật, anh nhanh chóng rời khỏi khu vực đó.
Thật không hợp lẽ thường chút nào.
Ba năm không đi đại tiện.
Anh tiếp tục dẫn Thôi Miên sư đi dạo khắp nơi, tìm kiếm các mảnh tàn trang của Hình Thiên. Vài phút sau, Tần Phong đến trước một nhóm tượng cổ, đó là một bộ tượng binh mã. Rõ ràng có nguồn gốc từ Hoa Quốc.
“Đại nhân, nghe nói bên trong tượng binh mã đều phong tồn một bộ hài cốt binh lính, không biết có thật hay không ạ.” Thôi Miên sư ngước nhìn lên, không kìm được thốt lên một câu cảm thán.
“Tượng binh mã bên trong xác thực có bộ xương khô.”
“A?”
Tần Phong thu lại Quỷ Nhãn. Đúng lúc anh định giải thích thêm cho Thôi Miên sư nghe thì ánh đèn trong viện bảo tàng chợt tắt tối đen, rồi lại nhanh chóng sáng trở lại như bình thường, chớp nhoáng như phù dung sớm nở tối tàn.
Đám đông ồn ào trách móc một lúc, rồi tiếp tục dạo chơi, chẳng để ý gì đến khoảnh khắc tối tăm vừa rồi.
“Đại nhân, tên kia Quỷ tân nương tới.”
“Quỷ tân nương?”
Tần Phong nghe vậy, quay đầu nhìn theo hướng chỉ của Thôi Miên sư. Chỉ thấy trong đám đông cách đó không xa, một người phụ nữ lai, mặc váy dài trắng tinh, dáng người thướt tha, đang mỉm cười tiến lại gần.
Trên cánh tay người đó là một giỏ hoa hồng tươi đẹp, đỏ thắm như máu tươi.
Quỷ tân nương chợt dừng lại, chăm chú nhìn Tần Phong, trên môi nở nụ cười kiều diễm. “Tiên sinh, không ngờ ngài lại đến sớm như vậy, đại nhân cũng vừa mới rời giường thôi.”
“Chỉ một mình ngươi tới chỗ này?”
“Ân.”
“Tiên sinh, tôi muốn nói với ngài một chuyện.”
“Chuyện gì?”
Tần Phong nhíu mày, chăm chú nhìn người phụ nữ lai trước mặt.
Không để ý đến vẻ nghi hoặc của Tần Phong, Quỷ tân nương nở nụ cười quyến rũ chết người, tiến lên một bước, vòng tay ôm lấy chính mình, khiến vòng ngực bán lồ lộ càng thêm kiêu hãnh ưỡn lên.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.