(Đã dịch) Ngự Thú Đốc Chủ - Chương 22: Vương Phú Quý
“Vương Phú Quý! Vương Phú Quý! Vương Phú Quý!”
“Tây Môn thiếu gia, đừng gọi nữa, Phú Quý thiếu gia đang ở đình nghỉ mát làm thơ vẽ tranh đó.”
Một lão giả tóc bạc vận áo đen, mặt tươi cười đi từ đằng xa tới.
Nghe vậy, trên mặt Tây Môn Tình hiện lên một nụ cười.
Hắn vung chiếc quạt giấy trong tay, che nửa dung nhan, để lộ ra bốn chữ lớn “Mỹ nhân như họa” được viết một cách khoa trương.
Lão giả đang chầm chậm đi về phía này, hắn nhận ra.
Đó chính là Lưu bá, người đã chăm sóc Vương Phú Quý từ thuở bé và cũng là người mạnh nhất.
Một cường giả đỉnh phong thất giai sơ kỳ.
Với tu vi đủ sức xé nát đất trời.
Tây Môn Tình hắn từng có may mắn chứng kiến Lưu bá này ra tay.
Không cần dùng đến thú cưng, chỉ dựa vào quyền cước võ kỹ.
Chỉ chưa đầy một phút, đã tiêu diệt hai cường giả thất giai đến từ vực ngoại đại lục.
Trận chiến đó long trời lở đất, mây trên trời bị oanh tạc tan nát, mãi không thể khép lại.
Lưu bá, người bảo hộ của Vương Phú Quý, từ đó được các cường giả vực ngoại phong cho biệt hiệu “Cuồng ma nát sọ”.
Trong trận “Tương Chiến” ở biên giới phía bắc Trường Thành, ông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí cậu bé Tây Môn Tình khi ấy.
Trừ tên thái giám Cuồng Ma Vương chuyên “cắt chim” kia ra.
Hắn cũng rất sợ hãi lão giả áo đen này.
Đúng vậy, một nỗi ám ảnh tuổi thơ.
Đến tận bây giờ, hai thi thể không đầu của cường giả vực ngoại đó vẫn còn treo ở biên giới phía bắc Trường Thành.
Đã sớm biến thành xác khô rồi.
...
“Lưu bá tốt, chúc Lưu bá thọ sánh Nam Sơn, phúc như Đông Hải!”
Tây Môn Tình rất thức thời cúi mình vái chào, thuận miệng nịnh hót vài câu.
Đây là một thế giới trọng võ, cường giả, xứng đáng được tôn trọng.
“Tam giai?”
Lưu bá chắp tay sau lưng dừng lại, đôi mắt sắc như diều hâu lóe lên tia sáng.
“May mắn đột phá thôi ạ, chắc là nhờ bình thường Lưu bá hay nhắc đến tiểu tử này nên mới có phúc.”
Khẽ gật đầu, Lưu bá tự động bỏ qua lời nịnh hót, vẻ ngạc nhiên trong mắt ông càng thêm đậm nét.
Ông rất rõ ràng tiểu quỷ này đã phải chịu thương tích thế nào trong trận Tương Chiến khi đó.
Đến cả Liễu gia gia chủ, một trong Tứ đại gia tộc, cũng chỉ biết lắc đầu ngao ngán khi nhìn thấy.
Kinh mạch của cậu ta teo tóp đến mức chỉ nhỏ bằng cây kim, trong khi người bình thường có kinh mạch như chiếc đũa thì cậu ta chỉ như một cây kim bạc.
Còn tệ hơn cả phế nhân, dù có tái tạo lại từng đoạn kinh mạch cũng vẫn cứ mảnh mai như vậy.
Sau trận Tương Chiến.
Vô số anh tài đã ngã xuống, tiểu quỷ Tây Môn Tình này có thể nói là may mắn.
“Đi thôi, ta dẫn các ngươi đi gặp Phú Quý thiếu gia.”
Ánh hoài niệm trong mắt Lưu bá tan biến, ông chắp tay sau lưng chầm chậm bước về phía trước.
Nhận sợi xích sắt của Cẩu Đản từ tay Phạm Dũng, Tây Môn Tình nói nhanh một tiếng rồi vội vã đi theo.
Dọc đường.
Hắn vô cùng ghen tị!
Những thị nữ xinh đẹp động lòng người! Chứ không phải mấy bà cô, bà thím với vòng eo thùng phi như ở chỗ mình!
Âm thầm nhìn chằm chằm Lưu bá đang dẫn đường phía trước, cuối cùng, hắn đành thở dài – Lưu bá vẫn quá mức cưng chiều Phú Quý huynh rồi.
Nghe nói khi đó, gia chủ Vương gia định noi gương cha mình, sắp xếp vài bà thím “đồ sộ” làm thị nữ.
Kết quả là bị Lưu bá một mình khuyên can đến mức phải từ bỏ! Có thể thấy mức độ cưng chiều sâu sắc đến nhường nào.
Đi một hồi lâu, cuối cùng cũng thấy đình nghỉ mát bên ao sen mà Lưu bá nhắc tới.
Ra hiệu Phạm Dũng chờ bên ngoài.
Tây Môn Tình chỉnh lại chiếc áo trắng quý báu trên người, khép quạt giấy lại rồi bước về phía bóng người.
Trong đình.
Một nam nhân vận trường bào lụa tơ tằm màu lam nạm vàng lộng lẫy đang ngồi vẽ trên bàn.
Bên cạnh có mấy thị nữ xinh đẹp đang cúi đầu.
Đi đến gần một cách im lặng, chiếc quạt giấy trên vai Tây Môn Tình đột ngột vung lên.
Người nam nhân giật mình, vội quay đầu nhìn lại.
“Tốt nhất ngươi, Vương Phú Quý! Dám vẽ tỷ ta à! Đồ mặt người dạ thú!”
“Uổng công ta coi ngươi là huynh đệ, thế mà ngươi lại muốn làm tỷ phu của ta!”
Vô tình liếc thấy bức chân dung trên bàn, Tây Môn Tình lập tức nổi giận!
Trên bàn là bức vẽ một thiếu nữ trang nhã, nửa thân trần với y phục mỏng manh, đôi đùi ngọc trắng tuyết khép hờ, nghiêng đầu ngượng ngùng nhìn về phía ngọn nến đỏ đặt cạnh giường.
Chẳng phải là thân tỷ của hắn, Tây Môn Vũ, hay sao!
“Khụ khụ!”
“Tây Môn huynh, nghe ta giải thích đã.”
“Quan Quan thư cưu hót vang, trên cồn cát bên sông. Giai nhân yểu điệu, quân tử muốn cầu.”
“Có gì sai sao? Không hề!”
“Mà nói thật, Vũ tỷ xinh đẹp như vậy! Nam nhân nào mà không động lòng cho được!”
Rụt cổ lại, Vương Phú Quý với khuôn mặt tuấn tú, nghiêm nghị, nhìn thẳng Tây Môn Tình, nói bằng giọng điệu chính nghĩa.
“Ngươi còn dám lý luận à!”
“Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, hôm nay đi Nghi Hương Lâu, ta Vương Phú Quý sẽ bao hết!”
“Được thôi, nhưng bức vẽ này ta phải tịch thu!”
Tây Môn Tình nhanh chóng cuộn bức vẽ lại, rồi ném vào nạp giới giữa tiếng kêu tiếc nuối của Vương Phú Quý.
“Ngươi cứ thu đi cũng không sao, họa kỹ của ta giờ đã tinh xảo hơn nhiều rồi. Cho ta một khắc đồng hồ thôi.”
“Ta lại có thể vẽ ra một bức y hệt! Cho ta vài ngày, ta còn có thể vẽ thành cả một bộ truyện tranh luôn ấy chứ!”
Vương Phú Quý lẩm bẩm trong miệng, không hề chú ý đến sắc mặt Tây Môn Tình ngày càng đen lại.
“Vương Phú Quý, ngươi đúng là ăn gan hùm mật gấu! Còn muốn vẽ tranh liên hoàn về tỷ ta nữa à!”
“Ngươi có tin ta bây giờ sẽ dùng Liên Âm Thạch báo cho Vũ tỷ đang ở học viện biết chuyện không, đảm bảo ngươi không còn quả ngon mà ăn đâu!”
Tây Môn Tình giận đùng đùng lấy ra một viên đá màu sắc từ trong nạp giới, không nói hai lời đã định dùng linh lực kích hoạt.
“Đừng đừng đừng! Bớt giận nào, ta chỉ mạnh miệng thế thôi, ta đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, si tâm vọng tưởng.”
Vương Phú Quý vội vàng ngăn Tây Môn Tình lại.
Vương Phú Quý kéo hắn ngồi xuống bên bàn, đoạn liếc mắt ra hiệu cho một thị nữ xinh đẹp bên cạnh.
Thị nữ kia hiểu ý, nhẹ nhàng bước tới sau lưng Tây Môn Tình, đưa bàn tay ngọc ngà xoa nắn vai hắn.
Cảm nhận được bàn tay thon dài mềm mại từ phía sau đang xoa bóp.
Cơn giận của Tây Môn Tình dần dần tiêu tan, hắn buông quạt giấy xuống, lườm Vương Phú Quý một cái rõ khó chịu.
Đôi bàn tay lớn của hắn đã không còn thành thật, mò về phía đôi chân dài trắng như tuyết của thị nữ phía sau.
“Ôi!”
“Trăng thanh hay tuyết trắng, cũng chỉ là sắc màu tô điểm thêm cho Vũ tỷ. Nàng tựa như vầng dương lúc chiều tà rực rỡ, là vì sao trong vắt giữa trời đêm.”
“Nói thật nhé.”
“Ta làm tỷ phu của Tây Môn huynh, chẳng phải là thân càng thêm thân, tốt đẹp hơn sao?”
Rót một chén trà xanh ấm nóng đặt trước mặt Tây Môn Tình, Vương Phú Quý yếu ớt nhìn hắn.
“Ngươi quên đi thôi, tỷ ta chỉ thích cường giả.”
“Còn ngươi? Chỉ là một kẻ mặt người dạ thú suốt ngày vẽ tranh dâm, làm thơ tục!”
“Mà này, ngươi có biết nấu cơm không?”
Hắn trợn mắt nhìn Vương Phú Quý.
Tây Môn Tình đưa tay, lấy cuốn sách quý báu trong nạp giới ra, ném cho đối phương.
“Ôi chao!”
“Ta một lòng hướng trăng sáng, ai ngờ trăng sáng lại chiếu mương hôi!”
Thu hồi cuốn sách quý báu, Vương Phú Quý lắc đầu.
“Chiếu cái con khỉ ấy.”
“Đi, bây giờ huynh đệ ta sẽ dẫn ngươi đi một nơi hay ho.”
Lau đi vết nước trên tay, nhấp hết chén trà xanh, Tây Môn Tình thản nhiên nói.
Hắn cầm quạt giấy đứng dậy.
Hắn chẳng thèm để ý đến cô thị nữ xinh đẹp phía sau đang đỏ mặt, run rẩy cả hai chân.
“Nghi Hương Lâu ư?”
“Trong đầu ngươi sao cả ngày chỉ chứa toàn những thứ tà dâm thế hả! Ta dẫn ngươi đi ăn cơm!”
“Ta nói Tây Môn huynh, đầu óc ngươi có phải bị một con Hoang thú cấp một ngốc nghếch đá vào rồi không?”
“Cái kiểu lời này mà ngươi cũng nói ra được à?”
“Mau đi xin phép Lưu bá đi, đừng phí thời gian nữa, đến nơi là ngươi sẽ biết ngay thôi.”
“Thôi được rồi.”
Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tây Môn Tình, Vương Phú Quý khoát vạt trường sam, lười biếng đi về phía Lưu bá đang chắp tay sau lưng ngắm sen cách đó không xa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.