(Đã dịch) Ngự Thú Đốc Chủ - Chương 53: Khách mới
Tần Phong nhéo nhéo gò má con sóc tầm bảo, thưởng thức mứt quả, lặng lẽ quan sát cảnh tượng phồn thịnh xung quanh.
Rất nhanh sau đó.
Một cửa hàng sáng trưng đèn đuốc hiện ra trong tầm mắt Tần Phong.
Lối vào cửa hàng người ra người vào tấp nập, hai thiếu nữ mặc trang phục diễm lệ đang mỉm cười đứng trước cửa.
"Mua quần áo ở đây sao?"
Ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu phía trên, Tần Phong lẩm bẩm một tiếng rồi bước về phía cửa hàng.
Hai thiếu nữ kính sợ nhìn qua Quyển Quyển Hùng phía sau Tần Phong, rồi lại có chút muốn nói rồi thôi.
"Đứng ngoài cửa đợi ta."
Nghe thấy Tần Phong nói, Quyển Quyển Hùng khẽ gật đầu.
Vừa bước vào cửa hàng trang trí lộng lẫy, mùi hương thoang thoảng đã xộc vào cánh mũi.
Cửa hàng rất lớn, một đám công tử tiểu thư con nhà giàu ăn vận lộng lẫy đang cùng bạn gái nói cười vui vẻ, chọn lựa đủ thứ.
Tần Phong thong thả đánh giá những bộ quần áo trên giá. Hôm qua anh đã định mua vài món đồ chống lạnh cho Mạt Lỵ, giờ lại vừa vặn tiện đường.
Đi dạo một vòng, giá cả những bộ quần áo bên trong cửa hàng khiến Tần Phong phải tặc lưỡi không thôi.
Chỉ có một chữ để hình dung: đắt.
Một món đồ quần áo bình thường cũng đã ngốn mấy chục Huyền Tinh.
Phải biết rằng, một viên đồng vàng đủ cho một gia đình bách tính bình thường chi tiêu hơn nửa năm, huống chi là Huyền Tinh còn quý giá hơn nhiều.
"Vị khách nhân này, ngài đang xem món nào ạ?"
Ngay lúc Tần Phong đang trầm tư.
Một thiếu nữ vận áo bào may từ lông thỏ răng kiếm đi tới bên cạnh anh, ngẩng đầu hỏi khẽ.
Tần Phong liếc nhìn cái đuôi lông nhung thon dài phía sau cô thiếu nữ.
Tần Phong khẽ thở dài, đưa tay chỉ vào chiếc Điêu Bì Đại Y lông nhung màu xám trên giá.
"Trời trở lạnh rồi, ngài muốn mua đồ chống lạnh phải không ạ?"
Tần Phong khẽ gật đầu.
"Vậy thì mời ngài đi theo tôi."
Nụ cười đáng yêu nở trên gương mặt mềm mại của cô thiếu nữ, mấy món trang sức trên đầu cô khẽ rung rinh.
Vào những ngày tuyết rơi như thế này, trang phục chống lạnh có giá cao hơn ngày thường gấp mấy lần.
Đi theo sau cô gái, ánh mắt Tần Phong không tự chủ được mà rơi vào mái đầu nàng.
Đôi tai thỏ lông nhung của cô đặc biệt dễ thấy, và từ phần lưng trơn bóng kéo dài xuống là cái đuôi thon dài kia.
Ừm.
Trang phục này đẹp thật đấy.
"Khách nhân, khu vực này là. . . Tê. . . Đừng mà!"
Tần Phong giật mình bừng tỉnh, lúc nào không hay, trong tay anh đã nắm lấy cái đuôi kia.
Gương mặt xinh đẹp của cô gái đỏ bừng như muốn nhỏ máu, cô xấu hổ giận dữ nhìn chằm chằm Tần Phong.
"Xin lỗi, ta giúp nàng cắm lại được không?"
Trên mặt Tần Phong hiện lên một vẻ xấu hổ.
Anh mới từ Đại Hoang rừng trở về, nhìn thấy cái đuôi thì cơ thể tiềm thức liền phản ứng, muốn kéo một cái.
"Ngươi. . ."
Cơn đau rát khiến viền mắt cô gái nhanh chóng đỏ hoe, cô giật lấy cái đuôi từ tay Tần Phong rồi ném vào Nạp Giới.
"Xin lỗi. . . Ta mới từ Đại Hoang rừng trở về, thấy cái đuôi là muốn kéo thôi."
Nghe thấy giọng giải thích lãnh đạm của người đàn ông.
Cô gái hít một hơi thật sâu, lấy ra một chiếc trường sam khoác lên người.
"Khu vực này là đồ chống lạnh, anh tự xem đi, tôi có việc rồi."
Nói nhỏ với Tần Phong một câu, cô gái cúi đầu, mặt đỏ bừng đi về phía khác.
"Ai."
Tần Phong nhìn một hồi lâu, ánh mắt anh rơi vào đống trang phục chống lạnh.
Ở đó có đủ các kiểu dáng dành cho cả nam và nữ.
Cẩn thận lựa chọn một lúc, cuối cùng anh chọn ba chiếc áo khoác lông nhung kiểu nữ phù hợp với vóc dáng Mạt Lỵ. Còn về lý do tại sao lại phù hợp...
Ừm, nhìn thì biết.
Khi Tần Phong đang chuẩn bị rời đi, ánh mắt anh bị một thứ trắng như tuyết thu hút.
"Đây là. . . tất chân sao?"
Tần Phong chớp chớp mắt, giọng nói tràn đầy vẻ không thể tin được.
Theo ghi chú, đôi tất chân này được chế tạo từ tơ tằm của Tuyết Tằm, một loài Hoang thú nhị giai, có giá bán 1000 Huyền Tinh.
Anh nhìn xem bảng hiệu giới thiệu phía trên.
Tần Phong đưa tay sờ thử, cảm giác mềm mại, trơn mượt đặc trưng của tơ tằm lướt trên đầu ngón tay.
Lặng lẽ gỡ xuống một bộ, Tần Phong mặt không chút biểu cảm đi về phía quầy hàng.
Chắc chắn Mạt Lỵ sẽ thích món này.
. . .
Vừa bước ra khỏi tiệm, một trận gió lạnh ùa tới.
Tần Phong vô thức siết chặt chiếc Điêu Bì Đại Y lông nhung màu xám đang mặc trên người.
"Rống. . ."
Dưới ánh mắt tò mò không rời của hai cô gái, Quyển Quyển Hùng gãi đầu đi về phía Tần Phong.
Nhìn thấy dấu son môi như ẩn như hiện trên bụng Quyển Quyển Hùng, khóe miệng Tần Phong khẽ giật, anh thản nhiên nói: "Về thôi."
« Tiên Mộc Kỳ Duyên »
——
——
Trở lại quán ăn trong con hẻm cũ.
Liếc nhìn vào trong, đèn đuốc sáng trưng, Mạt Lỵ đang lo lắng đi đi lại lại ở cửa ra vào.
Vẫy tay ra hiệu cho Quyển Quyển Hùng đang ở phía sau, Tần Phong vươn vai một cái rồi bước vào quán.
Mệt mỏi cả một ngày trời, cũng đến lúc nghỉ ngơi rồi.
"Lão bản!"
Thấy Tần Phong, Mạt Lỵ mừng rỡ, đưa tay lên tiếng chào.
"Ừm."
"Chậm trễ một lát, con đã ăn cơm chưa?"
"Chưa ạ."
Mạt Lỵ liếc nhìn ra sau.
Mạt Lỵ nhón chân lên, kéo tay Tần Phong, ghé sát vào tai anh thì thầm: "Lão bản, lão già ăn quịt kia lại đến rồi. . ."
Tần Phong nhíu mày, quay đầu nhìn lại.
Lão già với đôi dép rơm, mặc áo lót trắng kia đang ngồi trước bàn ăn.
"Đi lấy đồ ăn thừa của Đại Ca hâm nóng cho lão ấy. . ."
"Không được, lão bản, lão ấy muốn ngài tự mình làm, muốn ăn món thịt rắn xiên hôm nọ."
Buông cánh tay Tần Phong, Mạt Lỵ khẽ thở dài, hai mũi chân chụm vào nhau.
"Hiểu rồi."
Tần Phong đặt con sóc tầm bảo trên vai vào lòng Mạt Lỵ, rồi đi về phía lão già.
"Tiểu tử, ngươi để lão gia ta đợi lâu lắm rồi đấy, mau, rượu ngon thịt quý dọn lên cho ta!"
Lão già liếc nhìn Tần Phong, gãi gãi nách rồi đưa tay lên mũi ngửi ngửi, thong thả mở miệng nói.
"Chờ một lát."
Hơi ghét bỏ né tránh bàn tay áo lót của lão già, Tần Phong đi về phía phòng bếp.
"Thằng nhóc thối này phản ứng ngược lại cũng nhanh đ���y chứ."
Thu tay về, lão già nhìn chằm chằm bóng lưng Tần Phong, ánh mắt lóe lên một tia cười cợt.
. . .
Mở tủ bếp, Tần Phong lấy thịt rắn của Độc Giác Vảy Mãng Xà từ trong Nạp Giới ra, cắt thành khối, rồi thành thạo xiên vào que, đặt lên giá nướng. Toàn bộ quá trình đều cẩn thận, tỉ mỉ.
Thân là một đầu bếp, nếu thực khách đã chọn món, vậy thì phải nghiêm túc đối đãi.
Trên giá nướng, dầu bắt đầu xèo xèo bốc lên, lớp dầu vàng óng tràn ra rồi nhỏ xuống ngọn lửa bên dưới.
Mùi thơm nồng nàn bao trùm cả phòng bếp.
Nhìn chăm chú món thịt nướng một lúc.
Tần Phong lặng lẽ lấy từ Nạp Giới ra gói ớt bột được xay từ ớt ma quỷ, một loại linh thực nhị giai.
Lão già không trả tiền, chắc hẳn sẽ không ngại ăn cay một chút nhỉ?
Nghĩ đến đó.
Khóe miệng Tần Phong kéo lên một nụ cười, ớt bột trong tay anh được rắc đều lên những xiên thịt.
Lập tức.
Không khí trong bếp cũng như nhuốm một màu đỏ thẫm. . .
Bưng một chậu thịt nướng đang xèo xèo bốc khói ra khỏi bếp, Tần Phong đặt nó trước mặt lão già.
"Lão phu sắp chết đói rồi đây, nếm thử xem nào!"
Lão già không kịp chờ đợi, cầm lấy một xiên thịt nhét vào miệng.
Ngay sau đó, làn da toàn thân lão nhanh chóng chuyển sang màu hồng, một làn hơi nóng cuồn cuộn bốc lên từ đỉnh đầu.
"Ngon!"
"Độ cay này vừa vặn! Làm không tệ! Lát nữa ta sẽ thưởng thêm cho ngươi một viên Huyền Tinh!"
Tần Phong chớp chớp mắt, ngoan ngoãn đi đến một bàn trống ngồi xuống.
Thật là thất sách, lão già chết tiệt này lại có thể ăn cay.
Nhận lấy con sóc tầm bảo do Mạt Lỵ đưa tới, Tần Phong hung hăng xoa nắn bụng nó.
Nhờ đó mà anh trút đi sự bất mãn trong lòng.
"Lão bản!"
"Chuyện gì vậy?"
Đang cúi đầu trêu đùa bụng con sóc tầm bảo, Tần Phong đáp một tiếng.
"Lại có khách đến!"
Mạt Lỵ duỗi ngón tay ra phía ngoài cửa.
"Hả?"
Ngẩng đầu nhìn theo hướng Mạt Lỵ chỉ.
Bên ngoài trắng xóa.
Một người đàn ông trông có vẻ uể oải, mệt mỏi, đang ngáp dài, chậm rãi bước vào cửa hàng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.