(Đã dịch) Ngự Thú Đốc Chủ - Chương 700: Tiểu ca, muốn mứt quả sao?
Bung dù một tay, nắm tay tiểu đồ đệ một tay, Tần Phong còn có Gia Dương con non và A Ngốc ồn ào đi theo phía sau.
Tuyết lông ngỗng ngập trời, thổi qua con hẻm sâu tĩnh mịch càng thêm thê lương.
Bích Lạc Thiên nhả ra làn hơi trắng, cau mày tức giận nhìn con cừu nhỏ nghịch ngợm vừa đụng vào mình. Con mắt còn lại duy nhất hướng về phía Tần Phong, hỏi: "Thành viên Đế phủ đến hôm qua có những ai?"
Tần Phong nheo mắt, kéo chiếc ô giấy dầu về phía tiểu đồ đệ. "Để ta nghĩ xem nào, hình như một người tên Hắc Hà, một người tên Bạch Kỳ."
"Là hai anh em đó sao?"
"Ông biết họ à?"
"Ừ."
Bích Lạc Thiên mang vẻ phức tạp trên mặt, quay đầu chậm rãi nói với Tần Phong: "Hai người họ đến từ Mộc Long tộc ở Bắc Đại Lục, ngươi có từng nghe nói chưa?"
"Có nghe nói rồi, tộc trưởng đương nhiệm còn từng dùng bữa ở chỗ ta."
"Thật hay giả đó?"
Khinh bỉ nhìn Bích Lạc Thiên với vẻ mặt hoài nghi, Tần Phong bước nhanh hơn về phía một quán lầu xanh gần nhất.
Nếu hỏi ai là người quen thuộc nhất mọi ngóc ngách lầu xanh lớn nhỏ trong cả cái Đế Đô rộng lớn này, thì ngoài Vương Phú Quý ra, Tần Phong hắn hoàn toàn xứng đáng.
Không hề khoác lác chút nào.
Đi tới một lầu xanh tên là Lệ Giang Các. Dù trời tuyết, nơi đây vẫn đông nghịt người, không hề giảm bớt. Từ quan lại quyền quý cho tới bình dân bách tính, mọi tầng lớp đều có mặt.
Điểm khác biệt duy nhất là: có người ngồi trong bao sương tinh xảo vừa đập hạt dưa vừa thưởng thức, còn có người thì chỉ có thể ngồi quây quần bên ngoài lầu xanh.
Bức tranh cuộc sống muôn màu hiện lên rõ nét ngay trước mắt.
Liếc nhìn một lượt, Tần Phong thu ô, kéo tiểu đồ đệ về phía Bích Lạc Thiên ở đằng xa mà cười vẫy chào: "Ra ngoài lầu xanh nghe thôi, ở trên tầng cao nhất chẳng có ý nghĩa gì."
Bích Lạc Thiên sững người, rồi nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng tinh. Hắn đúng là đang có ý đó.
Hắn dừng bước, liếc nhìn một vòng.
Tần Phong nắm chặt bàn tay nhỏ mềm mại của cô bé câm, lấy ra cây gậy tỉnh thần nhét vào miệng mình. Hắn quay đầu ra hiệu cho A Ngốc và Gia Dương con non phía sau đừng chạy lung tung.
Nghe vậy, hai con thú nhỏ lập tức trở nên ngoan ngoãn lạ thường, bám sát theo sau lưng Tần Phong.
Có lẽ vì đến chậm một chút, nên bên ngoài lầu xanh đã chật kín người.
Những cụ già tang thương mặc áo bông cũ nát đang hút thuốc, lũ trẻ con ồn ào nô đùa, những thiếu nữ duyên dáng yêu kiều trong bộ quần áo mộc mạc; rồi ở tầng trên cùng là quan lại quyền qu�� áo gấm lụa là đang nhâm nhi trà...
So sánh hai khung cảnh đó, nơi này đúng là một bức tiểu họa thu nhỏ của Đế Đô.
Khu vực bên ngoài lầu xanh gần như không còn chỗ trống.
"Tần Phong, lại đây chỗ ta!"
"Còn hai chỗ!"
Bích Lạc Thiên, người đã giành được chỗ, phấn khích chẳng khác gì một đứa trẻ. Hắn hoàn toàn không còn phong thái của một Ngự Hồn sư ngũ giai, nước bọt văng tung tóe khiến đám trẻ con vô thức tránh xa.
Tần Phong mỉm cười, chống chiếc ô chậm rãi bước về phía Bích Lạc Thiên.
Tần Phong đi đến bên cạnh Bích Lạc Thiên, ngồi xuống. A Ngốc và Gia Dương con non ngoan ngoãn nép sát bên cạnh.
Có lẽ do biển người đông đúc, A Ngốc căng thẳng không ngừng quấn thắt nơ bướm, thỉnh thoảng lại dùng cổ quấn lấy con cừu nhỏ, siết chặt đến nỗi đối phương trợn trắng mắt.
"Xì!"
Tiểu Phì Thử nhanh chóng thò đầu ra từ vạt áo Tần Phong, theo cổ áo bò lên vai, chống nạnh đứng thẳng. Trên cái đầu mập mạp của nó còn có Tiểu Hồ Điệp hiếu kỳ ngồi vắt vẻo.
"Phong ca, chỗ này thối quá, Hồ Điệp không thích đâu." Tiểu Hồ Điệp nhăn khuôn mặt nhỏ lại, lấy tay che cánh mũi, bay đến trước mặt Tần Phong. Trong tay nàng còn cầm đôi tất chân trắng vừa dệt xong.
Tần Phong vươn ngón tay trêu chọc khuôn mặt nhỏ của Hồ Điệp, cười nhẹ rồi chậm rãi mở lời: "Thôi thì coi như cùng Phong ca xem một chút đi, bình thường ta tu luyện mệt mỏi quá, thỉnh thoảng cũng nên thư giãn một chút chứ."
"Hừ!"
"Được thôi, Hồ Điệp miễn cưỡng xem kịch cùng Phong ca vậy."
Vỗ ngực nhỏ, Tiểu Hồ Điệp đỏ mặt, cầm đôi tất chân nhỏ nhắn tinh xảo trong tay ném cho Tần Phong. "Biết Phong ca thích thứ này, đây là ta vừa mới mặc xong, còn nóng hổi đây, tặng huynh đó."
Mặt Tần Phong tối sầm, do dự một lát rồi cuối cùng vẫn nhận lấy.
Dù sao vứt rác lung tung cũng không hay.
Chậm rãi tựa vào ghế, ngửi mùi khói lửa quẩn quanh cùng tiếng ồn ào xung quanh, Tần Phong cảm thấy cơ thể mình được thư giãn lạ thường, đến cả tinh thần căng thẳng cũng vậy.
Liếc nhìn Bích Lạc Thiên bên cạnh, đang ôm một xấp quýt xanh ăn quên trời đất. Con mắt độc nhất của hắn chăm chú nhìn sân khấu kịch phía trên, trong ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Đưa tay lấy một quả quýt xanh nhỏ, Tần Phong khẽ nheo mắt. Ngón tay thon dài, tinh tế của hắn chậm rãi lột vỏ quýt còn xanh, để lộ phần thịt quả tươi non bên trong.
Hắn nhẹ nhàng tách đôi, đưa một nửa cho tiểu đồ đệ đang đứng cạnh. Tần Phong mỉm cười hỏi: "Đứng có mệt không con?"
"Dạ không mệt ạ."
"Con cảm ơn sư phụ."
Nhận lấy nửa quả quýt, cô bé câm chớp chớp mắt. Trong làn khói bụi, khuôn mặt bé nhỏ xinh đẹp ửng hồng, trông vô cùng đáng yêu.
Tần Phong nghĩ vậy.
Liếc nhìn bốn phía, Tần Phong vỗ vỗ đùi: "Nếu mệt thì ngồi lên đùi sư phụ này."
Cô bé câm gãi gãi đầu, khẽ gật đầu tỏ vẻ có chút ngượng ngùng.
Đứng xem kịch đúng là rất mệt.
Đi đến trước mặt Tần Phong, cô bé câm sửa lại chiếc váy màu xanh sen, sau đó ngoan ngoãn ngồi lên đùi hắn. Đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn đặt lên đầu gối, mái tóc đen linh lung khẽ rũ.
Vành tai trắng nõn ửng đỏ, thân thể nhỏ bé yếu ớt dường như đang căng thẳng, nhưng lại không hẳn là thế.
Tần Phong đưa tay vỗ vỗ vai tiểu đồ đệ, ra hiệu nàng thả lỏng.
Tần Phong tách quả quýt xanh bỏ vào miệng, cảm nhận vị chua chát thoang thoảng nơi khoang miệng. Hắn không nhịn được khẽ nhíu mày.
Quay đầu nhìn Bích Lạc Thiên đang cúi đầu ăn uống say sưa, Tần Phong thoáng lộ vẻ kính nể.
Chờ một lát, cuối cùng trên sân khấu cũng xuất hiện bóng dáng các con hát.
Tiếng hát cất lên du dương, kể câu chuyện tình yêu giữa Ngự Hồn sư và Băng Nguyệt Bạch Xà đã hóa hình.
Dù là tích cũ, nhưng vẫn nhận được vô số lời tán dương từ phía dưới khán đài.
Tần Phong xem có chút nhập tâm, cô bé tiểu đồ đệ đang tựa vào lòng hắn cũng vậy.
Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn ửng hồng, đôi mắt ngập tràn hình bóng hai con hát trên sân khấu.
Đúng lúc Tần Phong đang xem nhập tâm, một giọng nói già nua vang bên tai: "Tiểu ca, ta muốn dùng mứt quả đổi lấy mấy quả quýt xanh trong tay ngươi được không?"
Lấy lại tinh thần, Tần Phong khẽ nhíu mày nhìn bốn phía, rất nhanh phát hiện dấu vết của người vừa nói chuyện ngay bên cạnh.
Đó là một bóng người quen thuộc – ông lão bán kẹo hồ lô lâu năm của Ngọa Phượng Đế Đô.
Ông ta đang cười tủm tỉm giơ lên mấy xâu mứt quả óng ánh, đôi mắt già nua nhưng tinh anh lại rơi vào người tiểu đồ đệ đang trong lòng hắn.
Vô thức ôm chặt lấy vòng eo nhỏ mềm của tiểu đồ đệ trong lòng để bảo vệ nàng, Tần Phong khẽ gật đầu.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.