(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 165: Tề vòng
Lý Ngôn quay đầu lại, hơi ngạc nhiên nhìn Cung Trần Ảnh, nhưng giọng điệu có phần không chắc chắn.
"Nếu... nếu ngươi đang nói đến cái vòng bạc treo trên người ấy, thì đúng là nó rồi. Nhưng ta chỉ kịp liếc qua một cái rồi đi chữa thương ngay, nên vừa rồi quên mất."
"Đúng là nó rồi, quả nhiên ngươi đã nhìn thấy tề vòng!" Cung Trần Ảnh ngồi xếp bằng, thân thể mềm mại run rẩy không ngừng.
"Lục sư tỷ, có chuyện gì sao? Ta đâu có chạm vào nó. Chẳng phải đó là bảo vật gia truyền gì của tỷ sao, nếu có mất mát gì cũng đừng đổ oan cho ta nhé."
"Bảo vật gia truyền? Đồ vật bị mất ư? ... Thôi được, chuyện này ta sẽ nói rõ với ngươi sau, giờ chúng ta đi thôi."
Ánh sáng trong mắt Cung Trần Ảnh dần dần trở lại bình thường, sau đó nàng đứng phắt dậy. Phản ứng này khiến Lý Ngôn giật mình thon thót, suýt nữa lùi thẳng ra khỏi sơn động.
"Sao ngươi lại thất kinh đến vậy, chẳng lẽ viên đan dược đó đã làm hỏng đầu óc ngươi rồi sao?"
Lý Ngôn buột miệng hỏi. Hắn thật sự bị thái độ thay đổi xoành xoạch của Cung Trần Ảnh dọa sợ rồi.
"Chúng ta đi thôi, trên đường ta sẽ nói cho ngươi rõ."
Cung Trần Ảnh đột nhiên đỏ bừng mặt, sau đó nở một nụ cười ngượng ngùng chưa từng thấy. Nét thẹn thùng ấy đẹp như trăm hoa đua nở, hoàn toàn khác với hình ảnh lãnh mỹ nhân băng giá vạn cổ bất biến trong lòng Lý Ngôn.
Lúc này, Lý Ngôn kinh hãi vô cùng.
"Đan dược Bình Thổ này có gì đó kỳ quái, chẳng lẽ đây là hồn phách đoạt xá trong truyền thuyết? Hay là bên trong đan dược có hồn phách yêu ma nào đó? Lục sư tỷ trước mắt không lẽ đã không còn là chính nàng nữa rồi?"
Lý Ngôn cảnh giác nhìn về phía Cung Trần Ảnh.
Cung Trần Ảnh khẽ vung cánh tay trắng nõn, hai đoạn trường kích nằm ở một góc sơn động liền bị nàng thu về túi trữ vật, trong mắt thấp thoáng một tia thương tiếc.
Sau đó, nàng lao vút về phía cửa động. Trước sự không tin nổi của Lý Ngôn, hắn bị một luồng đại lực cuốn lên không trung, rồi nhanh chóng bay vút về phía xa.
Chỉ là Lý Ngôn không nhìn thấy, ngay khoảnh khắc Cung Trần Ảnh bay ra cửa động, một vệt sáng đỏ trên mặt đất đã bị nàng lặng lẽ thu vào.
"Sư tỷ, sư tỷ, trận kỳ của ta, trận kỳ!"
Từ xa vọng lại tiếng gọi đầy lo lắng của Lý Ngôn. Ngay sau đó, một trận cuồng phong thổi quét qua cửa động, cuốn tung cả mảng lớn cây cỏ và bụi gai. Vài lá trận kỳ từ lòng đất nhanh chóng bay ra, hóa thành linh quang vút lên trời cao, để lộ một lối đi khác.
Nửa canh giờ sau, cảnh núi rừng phía dưới lùi nhanh về phía sau. Lý Ngôn đứng trên một chiếc thuyền ngọc nhỏ màu trắng, chiếc thuyền bay không quá cao mà chỉ lướt sát sườn núi. Họ đã rời khỏi sơn động được gần nửa canh giờ.
Sau khi Cung Trần Ảnh đưa Lý Ngôn ra khỏi sơn động, họ không lập tức bay thẳng vào trung tâm, bởi vì ngay khi vừa bước ra, một đạo thần thức khá quen thuộc đã quét ngang qua đây.
Điều này khiến cả hai giật mình, lập tức ẩn giấu khí tức, cẩn thận lẩn tránh tiến về phía trước. Lúc này, dù thương thế của Cung Trần Ảnh đã hồi phục, nhưng pháp lực của nàng vẫn chưa hoàn toàn khôi phục.
Dù có phải đối đầu với Vương Lãng đang bị thương, nàng cũng không nắm chắc phần thắng, rất có thể sẽ rơi vào cảnh lưỡng bại câu thương. Giả Đan cảnh giới một khi bị dồn vào đường cùng, trước khi c·hết sẽ có đòn phản công khủng khiếp, ngay cả Cung Trần Ảnh ở trạng thái toàn thịnh cũng khó lòng chống đỡ nổi.
Vì vậy, hai người nương theo rìa bóng đen khổng lồ trên bầu trời, lượn một vòng thật xa.
Trên đường đi, thỉnh thoảng có thần thức lướt qua từ xa, nhưng tất cả đều giữ một khoảng cách nhất định với vầng bóng đen khổng lồ kia. Không ai dại dột đến mức dùng thần thức dò xét quá gần vầng bóng đen ấy, nếu không cẩn thận, thần thức rất có thể sẽ bị khối bóng đen khổng lồ kia nuốt chửng, tổn thương thần thức thì cái được chẳng bõ cái mất.
Hiện tại, hai người họ đang men theo rìa bóng đen khổng lồ kia chậm rãi tiến về phía trước. Cung Trần Ảnh đang toàn lực ngồi thiền để hồi phục. Khi pháp lực hồi phục được tám chín phần, nàng có thể nhanh chóng đột phá, và khi đó, dù có gặp phải người khác, nàng cũng sẽ không còn e ngại.
Vừa rồi trên đường đi, Cung Trần Ảnh mặt đỏ ửng kể cho Lý Ngôn nghe một chuyện, khiến hắn đến giờ vẫn còn choáng váng đầu óc, chưa kịp phản ứng, hoàn toàn không biết phải xử lý ra sao.
Cung Trần Ảnh hiển nhiên coi chuyện này vô cùng quan trọng, nàng đã kể rõ cho Lý Ngôn trên đường đi, dù không nói chi tiết nhưng Lý Ngôn cũng đã nghe được rõ ràng. Những gì nàng nói khiến hắn kinh hãi không thôi.
Cung Trần Ảnh vậy mà không phải người xuất thân từ Hoang Nguyệt đại lục, mà là đến từ Phong Thần đại lục xa xôi. Nơi này Lý Ngôn cũng chỉ từng thấy tên trong điển tịch, ngoài ra thì hoàn toàn không biết gì.
Cung Trần Ảnh sinh ra ở Phong Thần đại lục, thuộc bộ tộc Nhật Lê – một chủng tộc cường đại, sở hữu thủ đoạn tu luyện thông thiên. Tuy nhiên, phương thức tu luyện của họ lại hoàn toàn khác biệt so với các tu sĩ thông thường, chủ yếu là Luyện Thể thuật và Vu thuật.
Vu thuật tương tự như pháp tu, nhưng quá trình tu luyện lại quỷ dị và âm trầm. Nhiều công pháp Thần Thông đều đi theo con đường hiểm hóc, đề cao sự xảo trá, âm độc. Vu sư của họ cường đại đến mức các Nguyên Anh lão tổ của nhân loại cũng không dám đối đầu. Phía trên họ còn có sự tồn tại đáng sợ của các Đại Tế Tự.
Ngoài những Vu thuật quỷ dị khiến người khác phải đau đầu, b�� tộc Nhật Lê còn có một môn Luyện Thể thuật chí dương chí cương. Môn Luyện Thể thuật này là pháp môn tu luyện cực kỳ thần bí trong tộc, mang tên "Cùng Kỳ Địa Ngục Thuật".
Khi tu luyện đến cảnh giới cao thâm, phất tay có thể lật núi đổ biển, thậm chí dễ dàng hủy diệt một khối đại lục vô biên. Thân thể cường tráng, dẻo dai đã đạt đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Khi tu luyện đến cấp trung, nhục thân có thể trực tiếp chống đỡ Pháp bảo của tu sĩ, tuyệt không phải lời nói đùa. Vì vậy, trong tộc thậm chí có những tinh anh tu sĩ không tu luyện Vu thuật, mà tập trung tinh thần chuyên luyện nhục thân.
Cung Trần Ảnh không nói rõ chi tiết về quá khứ của mình, chỉ kể rằng khi nàng mười tuổi, đã được một vị lão tổ của Võng Lượng tông du hành khắp các giới mang đến đây, sau đó bái nhập môn hạ Ngụy Trọng Nhiên.
Bộ tộc Nhật Lê là một chủng tộc cổ xưa, với tộc quy và phong tục cực kỳ nghiêm ngặt. Nữ tử sau khi sinh nhật một tuổi sẽ được xỏ một chiếc tề vòng lên tề – đây là truyền thống từ viễn cổ đến nay, đời đời tương truyền, tượng trưng cho tình cảm vẹn tròn, viên mãn của bộ tộc Nhật Lê.
Chiếc tề vòng này chỉ có vào đêm tân hôn mới được chú rể nhìn thấy, và cả đời sẽ chỉ để cho người mình yêu nhìn thấy mà thôi. Ngay cả cha mẹ cũng sẽ tránh hiềm nghi sau khi con gái sáu tuổi, và bảo vệ nó cực kỳ nghiêm mật.
Về sau, bất kể lúc nào, nếu bị người đàn ông nào khác ngoài người yêu nhìn thấy, sẽ bị coi là bất trinh, không thanh khiết. Vì vậy, Cung Trần Ảnh trước giờ luôn mặc trang phục dài che kín người.
Hơn nữa, nàng còn dùng một kiện khí cụ màu đỏ được luyện chế từ vật liệu đặc thù của tộc để buộc chặt trên bụng. Ngay cả khi tu luyện thể chất, nàng cũng chỉ tối đa để lộ tứ chi mà thôi.
Nếu một nữ tử chưa gả lần đầu tiên bị một người đàn ông không cùng huyết thống nhìn thấy tề vòng, bất kể đối phương lớn tuổi hay nhỏ tuổi, có bao nhiêu thê tử, nữ tử của bộ tộc Nhật Lê đều phải gả cho người đó. Hơn nữa, còn yêu cầu người đàn ông phải chính miệng thừa nhận đã nhìn thấy tề vòng.
Nếu sau khi nhìn thấy, người đàn ông lại thề thốt phủ nhận chưa từng thấy, thì nữ tử đó sẽ tự cho là trinh tiết đã không còn. Tư tưởng này được thấm nhuần vào họ từ nhỏ, ăn sâu bám rễ trong lòng mỗi nữ tử bộ tộc Nhật Lê.
Vì vậy, thông thường, khi gặp phải chuyện này mà không được thừa nhận, nữ tử sẽ chọn t·ự s·át để giữ trọn tiết hạnh.
Nghe xong những lời này, Lý Ngôn mồ hôi đầm đìa. Một là bi ai cho tộc quy vô lý của bộ tộc Nhật Lê, hai là cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao lúc ấy Cung Trần Ảnh lại mang khí tức t·ử v��ong.
Hèn chi Cung Trần Ảnh lại cứ quanh co không dứt, bất chấp sự ngượng ngùng của con gái mà hỏi đi hỏi lại. Nàng muốn hắn đích thân nói ra. Nếu lúc đó hắn thật sự bỏ đi, hẳn nàng sẽ t·ự s·át c·hết. Chẳng phải hắn đã vô tình g·iết c·hết vị Lục sư tỷ này sao?
Những chuyện còn lại, Cung Trần Ảnh không nói thêm lời nào, trên đường đi chỉ yên lặng ngồi thiền hồi phục.
Lúc này Lý Ngôn đứng ở mũi thuyền ngọc nhỏ, nhìn cảnh sắc lướt nhanh về phía sau mà không khỏi buồn rầu.
Hắn biết Cung Trần Ảnh đang đợi mình mở lời, chỉ là không hiểu vì sao, khi biết được những chuyện về Cung Trần Ảnh, điều đầu tiên Lý Ngôn nghĩ đến lại là dáng người thanh tú trong bộ áo trắng cùng mái tóc đuôi ngựa.
Hắn đang tuổi thanh xuân, nói không nghĩ đến chuyện nam nữ là điều không thể. Lớn như hắn, trong thôn đã là cái tuổi bàn chuyện cưới gả rồi.
Chỉ là mấy năm nay hắn luôn tưởng nhớ cha mẹ và người thân, vì vậy dù có ở riêng với Triệu Mẫn, hắn cũng chỉ trò chuyện về những chuyện thế tục, cố ngăn chặn những ý nghĩ khác trong lòng.
Ấn tượng của hắn về Cung Trần Ảnh vốn rất mơ hồ, vẫn còn dừng lại ở chỗ nàng là người mà Tam sư huynh khổ sở theo đuổi. Vậy mà đột nhiên nàng lại trở thành người có mối liên hệ với hắn. Tất cả biến cố này quá đỗi đột ngột, khiến đầu óc Lý Ngôn trống rỗng.
Sau khi nghe Cung Trần Ảnh bình tĩnh thuật lại, Lý Ngôn hiểu rõ nếu mình không thừa nhận, thì với tính cách của Cung Trần Ảnh và dựa theo tộc quy của bộ tộc Nhật Lê, hậu quả sẽ ra sao không cần nghĩ cũng biết. Trong chốc lát, Lý Ngôn rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Ánh mắt Lý Ngôn dù hướng về phía mũi thuyền ngọc nhỏ, nhưng hắn cảm nhận rõ ràng khí tức của người ngọc phía sau càng lúc càng bất ổn. Đó là dấu hiệu nàng không thể nào hoàn toàn nhập định được.
"Tam sư huynh, ta thật sự không biết mọi chuyện sẽ thành ra thế này, còn có..."
Lý Ngôn cố gắng gạt hình bóng thiếu nữ áo trắng ra khỏi tâm trí, trong lòng cười khổ một tiếng. Sao hắn lại cứ miễn cưỡng như vậy? Ở trong thôn, hạng người như hắn mà tìm được một người vợ đã là chuyện may mắn từ trên trời rơi xuống rồi.
Tam ca hắn vẫn luôn không tìm được vợ, không chỉ vì chân tật, mà gia cảnh mới là điều quan trọng nhất. Lý Ngôn tuy đã bước vào tiên đạo, nhưng trong xương cốt vẫn là người tuân thủ nghiêm ngặt tam cương ngũ thường. Vừa nghĩ đến đó, hắn quay đầu lại.
"Lục sư tỷ, ta không rõ tộc quy của tỷ, nhưng đã nhìn thấy thì chính là nhìn thấy rồi. Ta muốn về thăm cha mẹ một chuyến sau khi Trúc Cơ. Nếu tỷ bằng lòng, đến lúc đó có thể đưa ta về được không? Dù sao đường sá xa xôi, Yêu thú lại nhiều, một mình ta cũng khó lòng ứng phó."
Lý Ngôn bình thản mở lời, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ ấm áp. Nếu đã thừa nhận, hắn sẽ không thể giả vờ miễn cưỡng được nữa.
Cung Trần Ảnh vẫn luôn ngồi xếp bằng ở phía sau thuyền ngọc, vẻ mặt như không có bất kỳ biểu cảm nào, như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra. Nhưng thực ra, trong lòng nàng lại đang chua chát vô cùng.
Người đàn ông trong suy nghĩ của nàng tuyệt nhiên không phải Lý Ngôn. Dù Lý Ngôn cũng có những điểm khiến nàng bất ngờ, nhưng vẫn còn kém xa lắm. Huống hồ, sau này nàng còn muốn xoay chuyển vận mệnh của bộ tộc Nhật Lê, một người như Lý Ngôn căn bản chưa đủ sức.
Nàng trời sinh tính tình mạnh mẽ, trong suy nghĩ của nàng, người đàn ông ấy đương nhiên phải mạnh hơn cả nàng. Cung Trần Ảnh bình thường cực kỳ chú trọng việc bảo vệ tề vòng, huống hồ bộ bảo hộ màu đỏ kia cũng không thua kém một kiện linh bảo cao cấp. Vậy mà không ngờ mọi chuyện lại đến quá đỗi vội vàng, bất ngờ.
Nàng cũng như mọi nữ tử bộ tộc Nhật Lê, khắc sâu lời tổ huấn vào tận xương tủy. Đồng thời, nàng cũng vô cùng thấp thỏm trong lòng. Lý Ngôn cứ một mực im lặng, khiến trái tim Cung Trần Ảnh không ngừng chìm xuống.
"Nếu hắn không đồng ý thì sao? Nghe nói hắn và Mẫn nhi rất thân thiết, dường như có ý với nhau. Nếu đúng như vậy, lần này ra khỏi Bí Cảnh, ta sẽ tìm một nơi để chôn cất chính mình."
Ngay lúc nàng đang suy nghĩ miên man, bỗng thấy Lý Ngôn quay đầu mỉm cười với mình, lòng nàng không khỏi nhẹ nhõm hẳn.
Nàng cắn cắn môi dưới, nói bằng một giọng thì thầm gần như không nghe thấy.
"Đến lúc đó ta sẽ cùng ngươi trở về."
Dù giọng nói rất khẽ, nhưng Lý Ngôn lại nghe rõ mồn một. Hắn khẽ giật mình, sau đó yên lặng gật đầu.
Trong khoảng thời gian còn lại, hai người không nói thêm lời nào, cứ thế tiến về phía trước trong bầu không khí ngột ngạt. Sau khi Lý Ngôn đáp lời, Cung Trần Ảnh ngược lại đã bình tâm trở lại.
"Nếu hắn và Mẫn nhi thật sự có tình ý, Mẫn nhi, ta thật xin lỗi. Sau khi ta hoàn thành tâm nguyện, ta sẽ... biến mất... Còn nếu không có, thì cũng chỉ có thể như vậy... Kim Đan hậu kỳ, ta nhất định sẽ đạt tới!"
Cung Trần Ảnh cắn cắn môi dưới, trong lòng vô vàn chua chát. Quan hệ giữa Triệu Mẫn và nàng không giống bình thường. Nàng không biết rốt cuộc Lý Ngôn và Triệu Mẫn có quan hệ thế nào, nhưng nếu Triệu Mẫn thật sự đã có nơi có chốn, thì mình tính là gì đây?
Nếu hai người họ không có tình cảm, thì nàng ngược lại sẽ cam chịu số phận. Còn về Tam sư huynh Vân Xuân Khứ, dù nàng biết tâm tư của hắn, nhưng chưa bao giờ có ý nghĩ sẽ làm bạn cả đời với hắn.
Sau khi thầm đưa ra quyết định, toàn thân nàng nhẹ nhõm đi không ít, rồi dần dần chìm vào trạng thái nhập định.
Lý Ngôn nhìn chằm chằm về phía trước, hắn không biết mình đang nghĩ gì, chỉ thấy lòng rất rối, rất rối...
Những dòng chữ này, qua quá trình biên tập tỉ mỉ, đã thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được kể.