(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 1948: Thiều hoa lúc (2)
Bên tai truyền đến một âm thanh quen thuộc đến lạ lùng. Bố La đang chìm trong mơ hồ, cơ thể hắn quá đỗi suy yếu.
Mãi cho đến khi khoảng hơn một trăm hơi thở trôi qua, các loại ý niệm mới bắt đầu không ngừng tuôn trào trong tâm trí hắn.
Lý Ngôn nhìn Bố La, đối phương lúc này dù đã thay y phục, trông có vẻ khá hơn đôi chút, nhưng dù đã tỉnh táo, vẻ mặt hắn vẫn đờ đẫn.
Đôi mắt Bố La đã sớm mất đi thần thái, hắn không ngừng nhìn quanh, nhưng chỉ như một con rối, quay đầu ngơ ngác, ngây dại, chẳng màng đến tiếng gọi của Lý Ngôn.
Thời gian gần đây, Bố La chỉ thỉnh thoảng mới có thể tỉnh táo trong chốc lát. Ngay cả khi ra ngoài làm nhiệm vụ, hắn cũng trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, bị người khác dìu đi.
Dù có người nắm tay hắn đi hái "Bỉ Ngạn hoa", nhưng ngay cả khi chịu đựng nỗi đau như vậy, hắn cũng chỉ tình cờ tỉnh táo lại.
Viên "Diên Dương đan" hôm nay, dù không bù đắp được bao nhiêu thọ nguyên cho hắn, nhưng đối với Bố La, người toàn thân âm hàn, đã bị tử khí xâm nhập nghiêm trọng, thì đó không nghi ngờ gì là một sự kích thích mạnh mẽ.
Bởi vậy, hắn đã tỉnh lại!
Chỉ là ý thức hắn vẫn chìm trong mơ hồ, nhưng theo thời gian trôi đi, ý thức Bố La dần trở nên r�� ràng hơn.
Bố La đã thấy rõ mọi thứ xung quanh. Nhất thời, các ký ức tồi tệ ùa về trong đầu hắn: đây chính là luyện ngục U Minh giới, hóa ra trước đây mình chỉ đang nằm mơ.
"Nếu có thể chết thật thì hay biết mấy... Không gian đen tối ấy chắc hẳn chẳng còn xa ta nữa!"
Bố La thầm nghĩ. Hắn biết mình thường xuyên mơ thấy không gian đen tối ấy, và hồn phách của mình cũng sắp thật sự bước vào đó.
"...Bố La, tỉnh hẳn chưa?"
Âm thanh lúc nãy tưởng chừng đã xa dần, giờ lại một lần nữa rõ ràng hơn, điều này khiến Bố La quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Trước đó, hắn vẫn trong trạng thái mơ hồ, dường như đã thấy có người bên cạnh, nhưng lúc đó ý thức căn bản không thể tập trung, lát sau liền quên mất cảnh tượng mình vừa thấy.
"Muốn... muốn giết chết lão tử này à, vậy thì... thì cứ đến đây!"
Ngay khi nhận ra mình vẫn đang ở đâu, Bố La đã biết người đến là ai. Chẳng trách âm thanh này có chút quen thuộc, vì hắn không thể nào đánh lại lũ khốn nạn này.
Bằng không, dù có phải xuống chảo dầu, hắn cũng phải giết chết hai tên khốn kiếp này.
Hắn dù đang tức giận mắng chửi, nhưng giọng hắn khàn đặc, khiến người ta gần như không nghe rõ...
"Tỉnh là tốt rồi. Có nhìn rõ chưa? Là ta đây!"
Lời chửi mắng của hắn không đón nhận những trận đòn roi như ngày xưa, tiếp sau đó là toàn thân đau nhức vô tận. Thế nhưng giờ đây, tất cả những điều đó lại không hề xảy ra.
Mà là giọng nói của người kia, nghe như vừa trút được gánh nặng.
Bố La sững sờ một chút, hắn không kìm được mà lần nữa chăm chú nhìn kỹ. Người nọ không phải là lão già hung ác, mà là một thanh niên tóc ngắn rậm rạp.
"Tóc ngắn... thanh niên?"
Ý thức Bố La vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, người trước mắt này cũng không phải là kẻ mà hắn căm hận nhất, hai kẻ đã khắc sâu tướng mạo vào tận xương tủy của hắn.
Nhưng dung mạo này, hắn cũng cảm thấy rất quen thuộc. Trong nhất thời, Bố La không thể nhớ ra rốt cuộc người này là ai.
Lý Ngôn nhìn Bố La đang chăm chú nhìn mình. Trên khuôn mặt già nua của Bố La đã không còn vẻ ngang ngược ngông nghênh như trước, nhưng giọng điệu vẫn kiên cường như cũ.
Lý Ngôn biết Bố La rõ ràng vẫn đang cẩn thận phân biệt mình. Hắn đã ở khoảng cách gần như vậy, vậy mà Bố La lại không cách nào nhận ra, chỉ cứ thế nhìn chằm chằm hắn.
Biểu cảm trên mặt Lý Ngôn vẫn không thay đổi nhiều, nhưng ánh mắt hắn lại trở nên sắc bén. Hắn thấp giọng nói:
"Lý Ngôn!"
Bố La nhìn dáng vẻ người trước mắt này, tựa hồ cùng một bóng người quen thuộc nào đó trong trí nhớ của mình dần dần trùng khớp.
Đúng lúc này, hắn nghe được đối phương khẽ thốt ra hai chữ.
Hai chữ "Lý Ngôn" vừa lọt vào tai, cả người hắn giống như bị một đạo lôi đình đánh trúng. Hắn đến Tiên Linh giới chủ yếu để tìm hai người, chính là Công tử và Lý Ngôn.
Một người là tồn tại như phụ thân hắn, một người là chí hữu duy nhất của hắn.
Lý Ngôn nhìn chằm chằm Bố La, liền thấy thân thể đối phương run lẩy bẩy. Chỉ trong nháy mắt sau đó, Bố La vẫn luôn tựa vào tường, suy yếu vô lực, đột nhiên thẳng lưng dậy.
Ngay sau đó, trong mắt hắn đột nhiên bừng lên ánh sáng kinh ngạc. Hai tay vừa nhấc lên, hắn liền nắm lấy hai cánh tay của Lý Ngôn. Lý Ngôn có thể cảm nhận được sự run rẩy truyền đến từ cơ thể đối phương.
"Lý... Lý huynh?"
Bố La phát ra âm thanh khàn khàn như vỏ cây già cọ xát. Hai tay hắn lúc này dù suy yếu, cũng gắt gao nắm chặt ống tay áo Lý Ngôn.
"Là ta!"
Giọng Lý Ngôn trầm thấp, khuôn mặt vốn không biểu cảm, cũng lộ ra một nụ cười.
Hắn thấy Bố La sau khi nói ra câu này thì không tiếp tục mở miệng nữa, chỉ cứ thế nhìn chằm chằm mình.
Lý Ngôn biết Bố La lúc này vẫn đang trong trạng thái chưa hoàn toàn tỉnh táo, nhưng đã có chút ý thức, nên vẫn đang cố gắng xác nhận đi xác nhận lại.
Nhưng rất nhanh, Bố La vốn đang nắm chặt tay, liền buông lỏng ra.
Sau đó hắn lần nữa vô lực tựa vào tường, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào mặt Lý Ngôn, phảng phất như rất mệt mỏi.
"Tình trạng của ngươi bây giờ rất tệ. Ngươi có thể nói cụ thể tình trạng cơ thể mình không?"
Lý Ngôn ngồi xuống đối diện Bố La, chẳng hề e ngại đất bẩn.
"Ngươi vì sao lại xuất hiện ở nơi này? Ngươi không nên ở chỗ này, không nên..."
Nhưng Bố La cũng không trả lời hắn, mà khô khốc nói với Lý Ngôn. Lúc này hắn rốt cuộc đã hoàn toàn xác định tất cả những gì mình chứng kiến.
Trong một sát na, Lý Ngôn hiểu ý Bố La. Lòng đối phương đã tràn đầy tuyệt vọng, biết nơi này đã là tử địa, đây là tiếc hận dành cho mình.
Lý Ngôn trầm mặc một chút, vỗ nhẹ vào cánh tay đang rũ xuống đùi của Bố La.
"Những chuyện khác không cần nghĩ nhiều nữa, trước hết phải sống sót đã! Việc ngươi cần làm bây giờ, chính là duy trì trạng thái này. Ta vừa r���i cho ngươi ăn một viên 'Diên Dương đan'."
Lý Ngôn tiếp tục nói.
"Ngươi... ngươi cho ta ăn 'Diên Dương đan' sao? Ngươi đi vào đây bao lâu rồi? Có phải ta đã hôn mê quá lâu rồi không?"
Bố La nhìn Lý Ngôn, hắn có chút không thể tin nổi.
Hắn đương nhiên có thể xác định Lý Ngôn tuyệt đối đến muộn hơn mình. Khi thọ nguyên còn nhiều, hắn đã từng tìm hiểu tin tức về nơi này rất kỹ càng.
Tự nhiên hắn cũng coi là tương đối quen thuộc với các tu sĩ ở đây, và trong đó nhất định không có Lý Ngôn.
Bố La đương nhiên cũng muốn chạy trốn ra ngoài, chỉ là tu vi hắn chỉ có Nguyên Anh trung kỳ, vì vậy hoặc là tìm được người cùng chí hướng, hoặc là tìm ra sơ hở của nơi này.
Khi hắn lần đầu tiên bị ác quỷ mang ra ngoài phi hành, Bố La cũng đã ghi nhớ không ít địa hình xung quanh, nhưng hắn cũng thấy quá nhiều quỷ vật trải khắp không trung.
Có quỷ vật tuần tra quanh quẩn, cũng có những quỷ vật không có linh trí, vô thức du đãng khắp nơi.
Về sau hắn còn thấy kết cục của những tu sĩ trốn thoát, ai nấy đều thê thảm vô cùng.
Thậm chí có một số là thể tu Hóa Thần cảnh trở lên, sức mạnh thể xác của họ còn mạnh hơn hắn rất nhiều.
Thế nhưng cuối cùng khi bị mang về, thương thế trên người khiến người ta không nỡ nhìn thẳng, hơn nữa sau đó còn bị luyện chế sống dở chết dở.
Nhưng đây vẫn là suy nghĩ của tất cả tu sĩ đến nơi này. Thế nhưng cuối cùng, Bố La cũng không nằm ngoài dự đoán, giống như những người kia, tất cả hy vọng đều tan biến.
Hắn phát hiện mình ngay cả khỏi phòng giam cũng không ra được. Tu vi của hắn quá thấp, hắn căn bản không đánh lại những ngũ trưởng đó.
Tuổi thọ của hắn đang không ngừng bị đè ép, cộng thêm tử khí ăn mòn, trong lúc hắn quan sát và chờ đợi, thân thể đã càng ngày càng tệ, ngay cả quỷ vật thông thường nhất cũng không phải đối thủ.
"Ta vào đây chỉ mới mấy ngày, có được đan dược cũng chỉ là trùng hợp. Sau này vẫn còn cơ hội có được loại đan dược này, giống như năm đó ở Thanh Thập Lục vậy!"
Lý Ngôn dường như không thèm để ý nói.
Ngay sau đó, hắn thấy đôi mắt vốn tro tàn của Bố La, đột nhiên bộc phát ra một tia tinh quang, cơ thể hắn cũng lần nữa căng cứng.
"Thật sự là Thanh Thập Lục sao, Đồng Quy lĩnh?"
Lý Ngôn nghe được Bố La lại một lần nữa khàn khàn mở miệng nói, hắn rốt cuộc hoàn toàn xác nhận thân phận đối phương. Thực ra hắn đã sớm tin tưởng đây chính là Bố La.
Nhưng hắn luôn cẩn thận như vậy. Những lời vừa rồi, là hắn vừa trả lời vừa tự thuật, đan xen thăm dò thân phận đối phương.
Đồng thời cũng là để nói cho Bố La một chuyện, quả nhiên Bố La nghe rõ, hơn nữa đã phản ứng lại.
Lý Ngôn cũng không cách nào xác định Bố La có bị người ta sưu hồn hay không, nhưng với những người đã sống lâu như bọn họ, nếu muốn bị người khác nắm giữ toàn bộ trí nhớ, ngay cả Độ Kiếp tu sĩ cũng sẽ cảm thấy vô cùng khó khăn.
Cho nên cho dù là bị người sưu hồn, cũng chỉ sẽ tìm những tin tức mà mình cần.
Mà những lời Lý Ngôn vừa nói ra, thực ra một nửa là cố ý mê hoặc hai người này. Ý tứ chân chính của hắn, làm sao có thể khiến những người này đoán được.
Bố La thật sự hiểu ý trong lời nói c��a Lý Ngôn, cho nên mới có phản ứng như vậy. Lý Ngôn nói chính là Thanh Thập Lục, và Bố La liền nói ra Đồng Quy lĩnh.
Thuở ban đầu ở Đồng Quy lĩnh, khi thấy tu sĩ Phong Lương Sơn không ngăn được ma tu rút lui, đã không còn ai để ý đến Lý Ngôn nữa, nhưng Bố La vẫn truyền âm bảo đối phương mau chóng chạy trốn.
Mà Lý Ngôn ở đội Thanh Thập Lục, thực ra đã từng cùng Bố La thực hiện một nhiệm vụ, nơi đó chính là "Đồng Quy lĩnh".
Trong lời nói vừa rồi của Lý Ngôn, là để hắn duy trì trạng thái sống, lại dẫn dắt hắn nói ra "Đồng Quy lĩnh". "Đồng quy" hai chữ mới là trọng điểm.
Ngay tại thời khắc ấy, Bố La dường như đã hiểu ý Lý Ngôn.
"Ngươi gọi ta là Lý huynh, thì đây cũng là cùng nhau nhập địa ngục!"
Sắc mặt Lý Ngôn vẫn bình tĩnh như cũ, còn Bố La sau khi nghe xong, hoàn toàn cảm thấy tim mình đập kịch liệt.
Hắn vốn dĩ đã chờ chết, còn người trước mặt là Lý Ngôn, chẳng biết tại sao cũng xui xẻo như vậy, lại rơi vào nơi này.
Bất quá Lý Ngôn cũng mới vừa vào đây, thực ra cũng giống như mình lúc trước, thậm chí rất nhiều tu sĩ khác, cũng sẽ có ý tưởng như vậy.
Nhưng cuối cùng vẫn chưa nghe nói ai thành công cả? Thế nhưng khi lời đó là từ miệng Lý Ngôn nói ra, Bố La lại không biết tại sao cũng có chút tin tưởng.
Cách đó không xa, lão già và thanh niên tóc vàng cũng nghe được cuộc đối thoại của hai người Lý Ngôn. Trong mắt hai người bọn họ, hoàn toàn tràn đầy sự tuyệt vọng.
Hai người này quả nhiên quen biết nhau, hơn nữa quan hệ vô cùng thân thiết. Cái Lý Ngôn kia lại còn nói ra lời "Coi như là cùng nhau nhập địa ngục".
Nghĩ lại một chút về thủ đoạn mà hai người bọn họ đã đối đãi với Bố La, vậy thì sau này Lý Ngôn, tuyệt đối sẽ dùng thủ đoạn tương tự đối phó bọn họ.
Hai người bọn họ vừa rồi còn ôm chút may mắn mà nghĩ, cảm thấy dựa vào tài ăn nói của mình, có lẽ sau này có thể lay động được Lý Ngôn này. Hóa ra là họ đã thật sự nghĩ quá nhiều...
Mà những lời Lý Ngôn vừa nói ra, thực ra một nửa là cố ý mê hoặc hai người này. Ý tứ chân chính của hắn, làm sao có thể khiến những người này đoán được.
"Sau này, nhiệm vụ hái hoa cứ để ngươi đi theo ra ngoài là được. Ta thấy ngươi bây giờ với thân trang phục này, làm một đốc công thì rất hợp!"
Lý Ngôn khoanh chân ngồi dưới đất, sau đó quay đầu nhìn hai người đang run rẩy ở cửa đá, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Bố La.
Bố La nghe vậy liền ngẩn người, ngay sau đó mới chú ý tới trang phục hiện giờ của mình.
Bộ quần áo rách nát trên người hắn đã được thay đi, hơn nữa hai chân của hắn lại còn đi một đôi ủng.
"Được!"
Trong mắt Bố La, đột nhiên lộ ra ánh mắt đầy oán hận.
Hắn tuy chỉ thốt ra một chữ, nhưng bên trong đã tràn đầy sự lạnh lẽo vô tận. Hắn ngẩng đầu lên, âm thầm nhìn chằm chằm về phía hai người kia. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.