(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 2026: Chỗ dắt vật
Giữa bụi cỏ cao quá đầu người, Lý Ngôn đặt bàn tay lên thiên linh cái của Tô Thiển Thiển. Xung quanh chỉ có tiếng gió đêm không ngừng thổi qua.
Không thể nhìn ra thân hình Lý Ngôn bị che khuất hoàn toàn, đứng sừng sững giữa bụi cỏ cao vút, chỉ có vài cọng cỏ tranh khẽ phất qua trường sam của hắn.
Một lát sau, Lý Ngôn chậm rãi mở hai mắt.
Lý Ngôn căn bản không hề có ý định bắt sống Hùng Thiên Bá. Dù tự tin vào kế hoạch của mình đến đâu, hắn cũng không muốn mạo hiểm dù chỉ một phần vạn sự cố. Đòn tấn công của Hùng Thiên Bá tuy đã lướt qua người Lý Ngôn, nhưng chỉ riêng ảnh hưởng của thuật pháp cũng đủ khiến hồn phách hắn gặp vấn đề nghiêm trọng. Nếu hắn thật sự tham công, kẻ ngã xuống trước tiên e rằng sẽ chính là hắn.
Sau khi có được tin tức mong muốn, Lý Ngôn không thèm liếc nhìn mỹ nhân da thịt trắng như tuyết, đang quyến rũ dưới lòng bàn tay mình. Hắn chỉ đơn giản phun ra một đạo kình lực, xuyên thẳng vào đầu đối phương.
"Phanh!"
Thật đáng tiếc cho Tô Thiển Thiển, người đã mắc kẹt trong Địa Chân Vực bao năm, vừa mới thoát ra chưa được bao lâu. Thân thể mềm mại nóng bỏng của nàng trong khoảnh khắc hóa thành một vệt máu đỏ tươi, tan biến hoàn toàn khỏi thế gian.
"Th�� ra, chúng lại khống chế một môn phái nhỏ, một môn phái một lòng một dạ đi theo Trấn Hồn Cung. Quả là thủ đoạn cao minh, thảo nào ẩn mình trong đó mà không bị phát giác. Thế nhưng... hai kẻ này cũng thật sự tàn nhẫn hết mực, mấy trăm đệ tử trong tông môn ấy đều bị chúng giết sạch không chút do dự!"
Sau khi sưu hồn, Lý Ngôn đã biết được một vài tin tức về Hùng Thiên Bá và đồng bọn, lòng hắn không khỏi yên tâm phần nào. Hùng Thiên Bá này chỉ đơn thuần mang theo Tô Thiển Thiển trốn thoát, chứ không hề liên hệ lại với những kẻ từng là trợ thủ của hắn trong "Địa Chân Vực".
Thế nhưng, Hùng Thiên Bá vẫn tặc tâm bất tử. Sau khi hiểu rõ về Tiên Linh Giới, hắn lại nảy sinh ý định chiếm hữu "Địa Chân Vực", muốn tự tạo cho mình một đại bản doanh vững chắc.
Và bản thân Lý Ngôn, chẳng qua là may mắn thế nào đó mà lại phá hỏng đại kế của hai kẻ này. Ban đầu, chúng muốn đi tìm tộc nhân của Tô Thiển Thiển, muốn mượn sự khao khát về hồn tu của tộc nhân nàng, để xem liệu có thể hợp tác hay không. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã không cần phải suy nghĩ nữa rồi.
Đối với Tô Thiển Thiển, Lý Ngôn không hề có chút thương tiếc nào. Dù đối phương đẹp như thiên tiên, hắn cũng ra tay giết chết không chút do dự. Người phụ nữ này không chỉ có sự giảo hoạt của Hồ tộc, mà còn có lòng dạ độc như bọ cạp, bày mưu tính kế cho Hùng Thiên Bá để giết hại vô số người vô tội. Hơn nữa, nàng còn muốn mượn tay Hùng Thiên Bá để hãm hại Mục Cô Nguyệt.
Vì thế, Lý Ngôn liền trực tiếp tiễn nàng xuống âm tào địa phủ. Có lẽ nếu bước đi nhanh hơn một chút, nàng còn có thể đuổi kịp Hùng Thiên Bá, kẻ vừa mới đi không lâu.
Ngay sau đó, Lý Ngôn nhìn xuống những thứ trong tay. Đó là vài chiếc Không Ảnh giới và một đống pháp bảo trữ vật. Không Ảnh giới là pháp bảo trữ vật của hồn tu, thông thường chỉ hồn tu mới có thể mở ra.
Khi giết hai kẻ này, hắn đương nhiên không quên lấy đi những vật phẩm trên người chúng. Chỉ là, những pháp bảo không gian trữ vật ấy lại có đủ mọi hình dáng khác nhau: có nhẫn, có túi thơm, có trâm cài tóc, vân vân.
Theo trí nhớ của Tô Thiển Thiển, trong số các pháp bảo không gian trữ vật này, chỉ có vài chiếc là của Hùng Thiên Bá và chính Tô Thiển Thiển sử dụng. Còn mười mấy chiếc còn lại, đều là chiến lợi phẩm của những vụ giết người cướp của. Lý Ngôn cũng chẳng khách khí, thần thức trực tiếp quét qua từng chiếc một.
Những pháp bảo không gian trữ vật này, bất kể chủ nhân trước đây hay chủ nhân mới bị cướp, từng người đều đã tử vong từ lâu. Dù trên đó còn lưu lại thần thức lạc ấn, Lý Ngôn cũng dễ dàng phá vỡ.
Trong các pháp bảo không gian trữ vật, ngoài linh thạch không thể thiếu, còn có đủ loại tài liệu với cấp bậc khác nhau, cùng với pháp bảo cũng thuộc các cấp độ khác nhau. Chủ yếu là thi thể hoặc khí quan của yêu thú. Trong đó cũng không thiếu thảo dược, dù sao tài nguyên tu luyện ở Thiên Yêu Thảo Nguyên vốn dĩ đã cực kỳ phong phú, không ít nơi còn xuất hiện những dược thảo hiếm có trên đời.
Lý Ngôn tìm thấy trong số vật phẩm này một vài tài liệu khá tốt, trong lòng hắn cũng tương đối hài lòng. Những thứ này, đợi sau này có thời gian rảnh, hắn sẽ phân loại từng món. Những thứ không cần thiết, sau này đi ngang qua phường thị thì tiện tay bán đi là được.
Sau đó, Lý Ngôn nhanh chóng kiểm tra thêm vài chiếc Không Ảnh giới. Những vật phẩm tốt của hồn tu đều được cất giữ ở đây. Các pháp bảo không gian trữ vật kia, dù có không gian lớn và cũng được hồn tu dùng để cất giữ những vật phẩm quan trọng khác, nhưng phần lớn chỉ là một cách che đậy mà thôi.
Một điểm này cũng tương tự như Lý Ngôn: hắn dùng "Thổ Ban" để cất giấu phần lớn tài sản của mình, còn chiếc nhẫn trữ vật lộ ra ngoài chỉ là vật che mắt mà thôi.
Lý Ngôn dùng hồn lực nhanh chóng dò xét từng chiếc một, quả nhiên thấy bên trong có đại lượng Hồn Tinh nha. Vật này ở bên ngoài cực kỳ hiếm thấy. Giá trị của nó không biết cao gấp bao nhiêu lần linh thạch, hơn nữa, đối với công pháp tu luyện hồn tu của Lý Ngôn, nó có trợ giúp rất lớn.
Hiện tại trên người Lý Ngôn cũng có không ít Hồn Tinh nha, chẳng qua là hắn chưa có công pháp tiếp theo của "Thánh Hồn Biến", nên khi tu luyện đến mức đó, hắn sẽ không lãng phí chúng.
Ngoài ra, còn có mấy chục món pháp bảo thuộc loại hồn tu, cùng với một đống lớn tài liệu luyện khí liên quan đến hồn tu. Đồng thời còn có không ít công pháp, Lý Ngôn chỉ tạm thời đặt chúng sang một bên. Bản thân hắn hiện giờ đã có quá nhiều thứ cần tu luyện.
Hiện trạng của hắn đã là "tham thì thâm". Còn về những pháp bảo hồn tu và tài liệu kia, đợi khi hắn rảnh rỗi, sẽ khảo nghiệm và phân biệt kỹ càng sau.
Lý Ngôn có thể xác định rằng trong số các pháp bảo hồn tu ấy, chỉ có vài món là tốt, và h���n là do chính Hùng Thiên Bá thường xuyên sử dụng. Pháp bảo mà một cường giả cảnh giới Luyện Hư quen dùng, phẩm cấp nhất định không tồi.
Đống công pháp kia có đến hơn 50 loại. Lý Ngôn phát hiện ít nhất hơn sáu phần mười là công pháp pháp tu, còn khoảng ba phần mười là các loại công pháp hồn tu.
Sau khi sưu hồn, Lý Ngôn cũng đã biết nguyên nhân. Hùng Thiên Bá thật sự thích Tô Thiển Thiển, không ít chuyện cũng đã nói với nàng. Khi Hùng Thiên Bá còn giữ chức trưởng lão "Trấn Hồn Cung", hắn cũng không thiếu việc vơ vét lợi lộc. Hắn chẳng những thu gom đại lượng linh thạch, Hồn Tinh nha và tài liệu, mà còn chiêu mộ được không ít công pháp. Những công pháp pháp tu trong tay hắn đều là đoạt được sau khi giết chết các tu sĩ ngoại lai bị cuốn vào, còn công pháp hồn tu thì có được khi tiêu diệt không ít tông môn.
Dù chỉ là hơn 50 loại công pháp, nhưng đây đều là những thứ Hùng Thiên Bá đã chọn lọc và giữ lại. Những gì hắn thấy không thuận mắt thì căn bản không thu vào Không Ảnh giới.
Thế nhưng, Lý Ngôn càng coi trọng đống công pháp hồn tu kia. Những công pháp này có thể giúp hắn tham khảo ít nhiều về việc tu luyện hồn thuật. Thật ra, trong "Trấn Hồn Cung" có nhiều công pháp như vậy hơn nữa, nhưng lần này Lý Ngôn không tùy tiện đòi hỏi, bởi đó đều là những ân tình cần phải gánh vác. Hắn nếu sau này không có được công pháp tiếp theo của "Thánh Hồn Biến", thì có lẽ hắn chỉ có thể chuyển sang tu luyện những công pháp khác. Khi đó, bất kể là tu luyện công pháp Tam Thủy Tổ hay các công pháp hồn tu khác, hắn đều sẽ phải mở lời. Hách trưởng lão và những người khác hẳn là cũng sẽ không từ chối, bởi vậy một ân tình chỉ nên dùng một lần là tốt nhất.
Còn bây giờ, những vật hắn có được nhờ giết người thì cứ ung dung mà lấy, bởi chúng đã hoàn toàn là của riêng hắn.
Thế nhưng, Lý Ngôn vẫn chỉ lướt nhanh qua những thứ này một lần. Rồi sau đó, cuối cùng hắn cũng tìm thấy một vật từ trong một chiếc Không Ảnh giới.
Hồn lực Lý Ngôn khẽ động, món đồ kia lập tức bay ra từ Không Ảnh giới, xuất hiện ngay trước mắt hắn không xa.
Đó là một chiếc đỉnh nhỏ chỉ bằng hạt óc chó, màu vàng sẫm. Phía trên có đầy những đường vân cong khúc, không theo quy luật nào, tương tự như bề mặt vỏ óc chó. Nhìn tổng thể, chiếc đỉnh nhỏ này hoàn toàn giống như được điêu khắc từ một hạt óc chó. Hơn nữa, toàn bộ chiếc đỉnh sáng bóng loáng, như thể đã được người ta ngắm nghía không ngừng mỗi ngày.
Lý Ngôn không lập tức nắm món đồ này vào tay, mà trước tiên dùng ánh mắt quan sát tỉ mỉ. Hắn đã từng thấy món đồ này trong trí nhớ của Tô Thiển Thiển. Những chuyện hắn biết về hai kẻ kia, đương nhiên đều lấy được từ trí nhớ của Tô Thiển Thiển. Dù có nhiều món đồ khác như vậy, Lý Ngôn vẫn cứ nhiếp chiếc đỉnh nhỏ này ra.
Chiếc đỉnh nhỏ này, trong trí nhớ của Tô Thiển Thiển, đã xuất hiện quá nhiều lần. Ban đầu, Hùng Thiên Bá đoạt được nó ở "Địa Chân Vực". Năm đó, hắn dẫn người truy sát một đám tu sĩ ngoại lai bị cuốn vào. Sau khi từng người một trong số họ bị đánh chết, hắn liền lấy được không ít vật phẩm từ trên người một vài kẻ trong số đó.
Trong đó có chiếc đỉnh nhỏ màu vàng sẫm này. Sau khi trở về, hắn đương nhiên bắt đầu phân loại và khảo nghiệm những vật phẩm đoạt được. Những vật khác không khó phân biệt lắm, chỉ cần thông qua vài khảo nghiệm là có thể biết đại khái cách dùng.
Thế nhưng, với chiếc đỉnh nhỏ trông giống hệt một quả óc chó được điêu khắc này, Hùng Thiên Bá đã dùng mọi thủ đoạn mà hắn nghĩ ra, nhưng vẫn không tài nào biết được nó dùng làm gì.
Lực công kích của món đồ này chẳng hề mạnh, thậm chí có thể nói là yếu. Chỉ cần truyền vào nhiều pháp lực một chút, nó đã có dấu hiệu sắp nứt vỡ. Hơn nữa, nó cũng không phải một món pháp bảo phòng ngự. Chỉ cần thử truyền vào nhiều pháp lực hơn chút, nó đã gần như không thể chịu đựng được.
Hùng Thiên Bá cơ bản đã đoán ra tác dụng của nó: căn bản không phải một món pháp bảo phòng ngự. Kết quả khảo nghiệm cũng xác nhận điều đó.
Không phải công kích cũng chẳng phải phòng ngự, Hùng Thiên Bá liền nghĩ không biết món đồ này có phải là một loại pháp bảo phá cấm không. Cuối cùng, món đồ này không những không thể phá cấm, mà nếu không có pháp lực của hắn bảo vệ, e rằng chỉ một cấm chế bình thường cũng có thể làm nó tan nát.
Cuối cùng Hùng Thiên Bá cảm thấy, có lẽ là bản thân hắn quá lo lắng, món đồ này căn bản chẳng có ích lợi gì, càng giống như một vật mang ý nghĩa kỷ niệm nào đó. Có lẽ chủ nhân cũ của chiếc đỉnh nhỏ này đã có được nó khi còn ở Trúc Cơ hoặc Kim Đan kỳ. Sau đó, vì nó mang một ý nghĩa nhất định, người đó mới giữ lại bên mình.
Đương nhiên còn một khả năng khác, đó là Hùng Thiên Bá không nhận ra chất liệu của món đồ này, và hắn cảm thấy nó cũng có thể là một loại tài liệu luyện đan nào đó. Nếu dùng để luyện khí, cùng lắm nó cũng chỉ có thể là một loại tài liệu phụ trợ. Còn nếu là tài liệu chính, nó sẽ không thể gánh vác cả công kích lẫn phòng ngự.
Sau đó, Hùng Thiên Bá liền ném món đồ này sang một bên. Mặc dù trong lòng hắn đã có phán đoán, nhưng trước khi biết rõ, đương nhiên hắn sẽ không tiện tay vứt bỏ thật sự.
Tâm tính Hùng Thiên Bá vốn cũng cẩn trọng. Nếu không, hắn đã không thể làm quân cờ bí mật trong "Trấn Hồn Cung" lâu đến vậy mà không bị phát hiện.
Và món đồ này, lúc ấy vì hắn vẫn luôn khảo nghiệm, nên việc đó được thực hiện ngay trong phòng tu luyện của hắn. Hùng Thiên Bá thường sau khi khảo nghiệm không ra kết quả liền suy tư, và chỉ tiện tay đặt nó lên kệ cạnh tường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi từng câu chữ được chăm chút để sống động trên trang giấy.