(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 2467: Ma tộc chiến xa
Thiên đạo bao trùm vạn vật, không thể nào để ngươi, dù sở hữu thần thông phiên giang đảo hải, lại có thể bỏ qua mọi pháp tắc do nó định ra. Nếu không phải sức chiến đấu của Hắc Ma tộc ở hạ giới bị hạn chế, ắt hẳn chúng đã chiếm cứ hơn phân nửa địa vực này rồi.
Tại khe nứt Âm Ma nhai ở Hoang Nguyệt đại lục, những ma tu càng mạnh càng khó có thể giáng lâm qua đó.
Đây không chỉ là do hạn chế của trận pháp phong ấn về sau, mà còn bởi bản thân vách ngăn hai giới tại nơi ấy đã tự sinh ra một lực lượng áp chế hùng mạnh, đó chính là thiên đạo!
Lý Ngôn chủ yếu lắng nghe chiến pháp của hai bên để hiểu rõ hơn sách lược của Xích Đồng Viêm Giác thú tộc cũng như các phương pháp ứng phó mà họ đã sử dụng...
Ước chừng sau một chén trà thời gian, Mục Cô Nguyệt đã kể xong năm đợt tấn công. Lý Ngôn vừa nghe vừa cẩn thận ghi nhớ những chi tiết mình cần.
Đợi Mục Cô Nguyệt nói xong, Lý Ngôn khẽ nhắm mắt lại. Mục Cô Nguyệt đứng một bên lặng lẽ chờ đợi, không hề lên tiếng thúc giục.
Chỉ sau vài chục giây, Lý Ngôn mở mắt ra, đôi mắt anh lúc này sáng ngời. Anh lập tức bắt đầu trình bày kế hoạch của mình.
Lý Ngôn nói không quá nhanh, dường như đang vừa giải thích vừa không ngừng điều chỉnh ý tưởng. Trong quá trình đó, Mục Cô Nguyệt cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu để bổ sung thêm một số chi tiết.
Lý Ngôn thường dừng lại suy tư một chút rồi điều chỉnh lại những sơ hở trong kế hoạch. Rất nhanh sau đó, anh đã trình bày xong phần cơ bản của kế hoạch.
Cuối cùng, đến lượt Mục Cô Nguyệt chau mày im lặng. Lý Ngôn chỉ cầm chung trà trên bàn, ngồi đó từ tốn nhấp uống.
Vài chục giây sau, giọng Mục Cô Nguyệt mới vang lên.
"Ngươi xác định kế hoạch này chứ? Nó có phần tương tự với một số kế hoạch ban đầu của chúng ta, nhưng ngươi lại chỉ cần mạo hiểm thôi sao?
Hiện giờ đang là thời kỳ cường giả song phương dò xét thần thức dày đặc. Ta cảm thấy kế hoạch này cho dù có muốn thực hiện cũng cần trì hoãn một thời gian thì hơn!"
Lý Ngôn đặt chung trà trong tay xuống.
"Nếu Xích Đồng Viêm Giác thú tộc không thể điều tra ra nguyên nhân của sự việc ngày hôm trước, về sau chưa chắc họ đã bỏ qua. Ta lo lắng vì băn khoăn, họ có thể sẽ nhanh chóng điều chỉnh lại một số sắp xếp.
Như vậy, kế hoạch bây giờ sẽ xuất hiện sơ hở, cho nên chuyện này nên làm sớm chứ không nên chậm trễ. Còn về phần ta... ngươi không cần quá lo lắng.
Ngươi cứ làm như lần ở ngoài Đoạn Quỷ thành vậy, ngươi dẫn người ở lại trấn giữ, ta một mình ra ngoài mai phục là được!"
Lý Ngôn nói đến đây, đồng thời đưa tay vỗ nhẹ lên vai Mục Cô Nguyệt. Mục Cô Nguyệt lập tức cảm thấy Lý Ngôn, người vốn luôn bình tĩnh không lay động, giờ phút này trên người đột nhiên toát ra sự tự tin mạnh mẽ.
"Được! Nhưng nếu có bất trắc xảy ra, ngươi phải lập tức rút lui. Đối phương chỉ cần có cường giả truy kích, cường giả Hắc Ma tộc thế tất không thể để bọn họ vượt qua lôi trì dù chỉ một bước.
Ta cũng sẽ lập tức xua quân ồ ạt tấn công, biến toàn bộ chiến trường thành một nồi cháo, khiến bọn họ không thể an tâm truy kích ngươi."
Mục Cô Nguyệt đôi mắt phượng nhìn chằm chằm Lý Ngôn. Nàng tin tưởng năng lực của Lý Ngôn, nhưng vẫn lo lắng anh sẽ lâm vào trùng vây, vì vậy nàng nhất định phải có phương án hiệp trợ.
"Cứ như vậy đi, huống chi ta cũng chỉ làm công tác phối hợp tiền kỳ mà thôi, tuyệt đối sẽ không giao thủ với bất kỳ ai. Một khi ta bại lộ, toàn bộ kế hoạch cũng đều trở nên vô dụng!
Với thuật che giấu của ta, ngươi hẳn cũng có chút lòng tin chứ, tỷ lệ đắc thủ sẽ không nhỏ đâu!"
Lý Ngôn lập tức đồng ý.
Bất quá, trong lòng hắn không nghĩ như vậy. Nếu bản thân bại lộ, hắn tuyệt đối sẽ không trốn về hướng đại quân Hắc Ma tộc.
Khi đó, Hắc Ma tộc dưới áp lực của cường giả đối phương, tất nhiên sẽ cần ra tay ngăn cản. Nhưng làm như vậy có thể sẽ làm rối loạn toàn bộ sắp xếp vốn có của Hắc Ma tộc.
Khi đó, Lý Ngôn chẳng những không giúp được Mục Cô Nguyệt, ngược lại còn mang đến tai họa cho nàng. Nếu tình huống hỗn loạn như vậy, một khi Hắc Ma tộc thắng thì không sao, nhưng nếu không, Mục Cô Nguyệt tuyệt đối sẽ phải chịu trách phạt nghiêm khắc.
Vì vậy, nếu Lý Ngôn bại lộ, hắn tuyệt đối sẽ không xông về phía Hắc Ma tộc, mà sẽ tự mình chạy trốn thật xa, đồng thời còn cố ý để lộ tung tích bản thân.
Để đối phương nghĩ rằng mình chỉ là một tu sĩ đi ngang qua đây, như vậy sẽ chuyển hướng sự chú ý của Xích Đồng Viêm Giác thú tộc, không để Mục Cô Nguyệt gặp vấn đề.
Lý Ngôn tin tưởng năng lực chạy trốn của mình. Đối phương chỉ cần không phải vài tên tu sĩ Hợp Thể cảnh vây công, hắn có quá nhiều cách để toàn thân trở lui.
Chỉ là chuyện như vậy, hắn cũng sẽ không nói cho Mục Cô Nguyệt nghe, nếu không người phụ nữ này chín phần mười sẽ không đồng ý kế hoạch của hắn.
Thấy Lý Ngôn đã đồng ý, Mục Cô Nguyệt cũng yên lòng. Nàng không hề nghi ngờ Lý Ngôn, mà nếu Lý Ngôn muốn nói dối, làm sao có thể để người khác nhìn ra vấn đề được.
"Chuyện này ta bây giờ sẽ đi chuẩn bị và báo cáo ngay. Kế hoạch ngươi lập ra có tính khả thi rất cao, nghĩ rằng cấp trên sẽ ủng hộ!"
Mục Cô Nguyệt đứng dậy.
Nếu nàng đơn độc chỉ huy đại quân tấn công, chỉ cần không ảnh hưởng đến hành động của các quân đoàn khác, bản thân Mục Cô Nguyệt có quyền tiền trảm hậu tấu, không cần thiết phải nhất định dựa theo kế hoạch dự bị đã có.
Kế hoạch là kế hoạch, nhưng một số chiến cơ chỉ thoáng chốc đã qua đi. Nếu mọi chuyện đều cần cấp trên quyết định, vậy thì một thống soái như nàng cũng trở nên vô dụng.
Tuy nhiên, Mục Cô Nguyệt chỉ cần tự mình điều động đại quân xuất kích thì cần phải chịu trách nhiệm về kết quả sau đó. Đây cũng là trách nhiệm mà người cầm quân nhất định phải gánh vác.
Trong kế hoạch Lý Ngôn lập ra l��n này, có một phần nhất định phải có sự phối hợp của tu sĩ cấp trên, vì vậy Mục Cô Nguyệt cũng cần phải báo cáo kế hoạch lên.
Với nhãn quan quân sự của nàng, sau khi kế hoạch này được báo lên, hơn bảy phần các cao tầng phía trên sẽ không từ chối. Tu sĩ Hắc Ma tộc không phải là những kẻ do dự thiếu quyết đoán, ánh mắt của những người đó càng thêm sắc sảo.
Chỉ cần có một cơ hội xuất hiện, bọn họ cũng sẽ nhanh chóng nắm bắt. Huống chi, việc cứ giằng co với Xích Đồng Viêm Giác thú tộc như vậy, đối với phe tấn công Hắc Ma tộc mà nói, càng là không mong muốn.
"Tốt!"
Kế hoạch đã định, Lý Ngôn liền lập tức nói với Mục Cô Nguyệt.
Mục Cô Nguyệt làm việc tất nhiên sẽ không dài dòng. Nàng vừa đáp lời, đã nhanh chóng đi về phía cổng động phủ.
Vật Lý Ngôn muốn trong kế hoạch chính là pháp bảo phá trận. Trong đại quân, để ứng phó với các cuộc công kiên chiến, đã sớm luyện chế được các loại pháp bảo phá trận với đẳng cấp khác nhau, một số còn có uy lực cực kỳ kỳ diệu.
Trong những trận đại chiến kéo dài năm này tháng nọ như vậy, Hắc Ma tộc đã sớm nắm rõ năng lực phòng ngự trận pháp của địch, tất nhiên đã có đủ mọi sự chuẩn bị.
Lý Ngôn vẫn tiếp tục chờ đợi trong động phủ. Hắn chờ đợi mấy canh giờ, cho đến lúc chạng vạng tối, Mục Cô Nguyệt mới lần nữa trở lại động phủ.
Thấy Lý Ngôn vẫn giữ vẻ ung dung không vội vàng, Mục Cô Nguyệt vẫn mở lời giải thích.
"Đây là trọng bảo công kích, cho dù là ta đi lấy cũng cần thủ tục rườm rà. Hơn nữa, số lượng ta chuẩn bị ở đây vẫn chưa đủ, ta đã thỉnh cầu phía trên truyền tống thêm một ít tới."
Nàng vừa nói vừa phất tay về phía trước, lập tức có một chiếc nhẫn trữ vật bay về phía Lý Ngôn.
Ngay cả nàng muốn lấy được những thứ này cũng tương đối phiền phức. Pháp bảo cấp độ này mà Mục Cô Nguyệt lấy được không phải là thứ có thể tùy ý vận dụng.
Trước đó, nàng phải tìm hai phó soái khác, cùng bọn họ đi đến thì mới có thể lấy ra.
Hai tên phó soái kia trong mắt đầy nghi ngờ, nhưng họ đã sớm thần phục năng lực của Mục Cô Nguyệt. Vì vậy, họ không giống các quân đoàn khác, nhất định phải biết cách sử dụng trọng bảo này.
Mục Cô Nguyệt chỉ nói hiện có đại dụng, nhưng vì kế hoạch đang trong quá trình bố trí, cần lập tức truyền tin cho Ma đế cấp trên. Một khi cấp trên xác nhận, sẽ giải thích cho hai người họ sau. Hai người này cũng không truy hỏi thêm.
Họ vừa nghe đến hai chữ "kế hoạch", nhanh chóng nhìn nhau một cái, liền đại khái biết được nguyên do bên trong.
Mà đây cũng không phải là Mục soái không tín nhiệm họ, mà là để giữ bí mật cho kế hoạch. Kế hoạch này tuyệt đối có liên quan đến đạo lữ của Mục soái, dù sao người kia chỉ đến để trợ quyền.
Nếu kế hoạch có thể nói ra, Mục soái nhất định sẽ nói cho họ biết. Điều mà họ tín nhiệm hơn chính là cách làm người của Mục Cô Nguyệt.
Trước giờ, nàng làm việc không độc đoán, luôn vô cùng nghiêm cẩn. Những quân tình trọng yếu mỗi lần đều thương nghị với họ. Lần này thận trọng như vậy, chẳng lẽ thật sự đã nghĩ ra phương pháp phá địch?
Huống chi, Mục Cô Nguyệt còn phải báo cáo chuyện này cho cấp trên xác nhận, điều này càng lộ ra tầm quan trọng của kế hoạch lần này.
Đồng thời, từ việc Mục Cô Nguyệt lấy ra những tr���ng bảo này, họ đã đoán được sắp có một hành động lớn triển khai, điều này khiến cả hai không khỏi hưng phấn.
Sau khi Mục Cô Nguyệt phát hiện số lượng bảo vật không đủ, nàng liền sử dụng truyền tống trận cỡ nhỏ cấp bậc rất cao. Hơn nữa, nàng biến yêu cầu của mình cùng với nội dung trong kế hoạch thành bí ngữ, rồi dùng ngọc giản truyền tống đi.
Ngọc giản này không phải được truyền tống tùy tiện, mà chỉ được truyền tới một nơi khác do tu sĩ trận pháp đặc biệt trông coi ở phía trên. Đối phương sẽ chuyển ngọc giản đến một vị Ma đế phụ trách tình báo.
Sau đó, vị Ma đế kia sẽ tự mình xử lý. Đây cũng là vì Mục Cô Nguyệt đã vận dụng truyền tống trận cỡ nhỏ cấp bậc cực cao.
Sau khi truyền tống xong ngọc giản, Mục Cô Nguyệt không rời đi, mà tự mình ngồi đó chờ. Phải đến mấy canh giờ sau, ánh sáng của trận pháp truyền tống mới bừng lên...
Ma tộc căn bản là một cỗ máy chiến tranh cao cấp, việc nắm bắt các mắt xích đã đạt đến độ tinh chuẩn vô cùng. Việc vận dụng truyền tống cấp bậc này chính là biểu thị sự khẩn cấp và cơ mật.
Vị Ma đế kia chỉ là trong lúc truyền tới bảo vật, có kèm theo một ngọc giản bí ngữ, yêu cầu Mục Cô Nguyệt hết thảy thận trọng, đồng thời phải đánh một trận tất thắng, cùng lúc đó cũng thể hiện sự tín nhiệm tuyệt đối dành cho Mục Cô Nguyệt.
Yêu cầu Mục Cô Nguyệt đưa ra, sau khi được một nhóm Ma đế cấp trên thương thảo, họ cảm thấy kế hoạch này có tính khả thi tương đối cao. Tuy nhiên, Mục Cô Nguyệt cũng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm vì điều này, còn lại mọi việc sẽ do nàng điều độ chỉ huy.
Đây chính là cách chiến tranh của Hắc Ma tộc. Quá trình chọn lựa thống soái của họ rất nghiêm khắc, nhưng một khi đã sử dụng ai, thì căn bản là "nghi người thì không dùng, dùng người thì không nghi ngờ," ban cho thống soái tiền tuyến quyền lợi lớn nhất!
Dĩ nhiên, nếu Mục Cô Nguyệt thất bại, hoặc phóng đại tác dụng của kế hoạch, thì kết cục chờ đợi nàng ắt sẽ là sự trừng phạt nghiêm khắc nhất!
Trong động phủ, Lý Ngôn đứng dậy, nhẹ nhàng ngoắc tay, liền thu nhẫn trữ vật vào tay. Sau đó, thần thức anh bỗng xuyên thấu vào trong.
Với một ý niệm khẽ động, một luồng sáng chợt lóe lên, rồi hai vật phẩm, một lớn một nhỏ, xuất hiện trước mắt anh. Lý Ngôn nhìn chằm chằm những vật lơ lửng giữa không trung.
"Sử dụng như thế nào?"
Lý Ngôn muốn xác nhận cách dùng của chúng.
"Đây là pháp quyết khai mở..."
Mục Cô Nguyệt nhanh chóng nói pháp quyết khai mở cho Lý Ngôn. Nàng không khắc vào ngọc giản mà trực tiếp đọc miệng cho Lý Ngôn, cho thấy mức độ coi trọng bảo vật này.
Sau khi nghe xong, Lý Ngôn chỉ nhanh chóng mặc niệm một lần trong lòng. Bàn tay anh nâng lên, nhanh chóng kết động pháp quyết. Chỉ trong một thời gian cực ngắn, hai vật phẩm giữa không trung khẽ động.
Sau đó, chúng lại một lần nữa khôi phục trạng thái bất động như trước, không còn chút khí tức dao động nào xuất hiện.
"Thật lợi hại!"
Lý Ngôn lập tức biến sắc mặt, liền dừng ngay việc kết pháp quyết, đồng thời mở miệng khen ngợi.
Bảo vật này là một đôi pháp bảo tử mẫu. Khi luyện chế, người ta đã cân nhắc đến môi trường ứng dụng có thể phát sinh, cho nên đã làm khả năng che giấu cực mạnh.
Chỉ có khoảnh khắc khai mở, mới xuất hiện một chút dao động không gian, sau đó sẽ lập tức biến mất. Ngay sau đó, Lý Ngôn cảm thấy một trận rợn cả tóc gáy.
Hắn lập tức dừng bấm pháp quyết. Chỉ riêng cảm giác trong khoảnh khắc vừa rồi, Lý Ngôn đã biết Mục Cô Nguyệt nói không ngoa, bảo vật này tuyệt đối là trọng bảo lợi khí.
Tuy nhiên, bảo vật này đến lúc đó không thể lập tức vận dụng, phải có một đoạn quá trình che giấu. Đó là nơi dễ dàng xảy ra sơ sẩy nhất, và anh sẽ thêm pháp thuật để tăng cường khả năng che giấu khi đó.
Khi Lý Ngôn lập ra kế hoạch này, anh chủ yếu lo lắng Hắc Ma tộc có hay không có lợi khí phá trận. Nhưng ngay khi nghĩ đến việc đối phương từng lấy ra "Oanh Thiên Lôi" trên Hoang Nguyệt đại lục.
Lý Ngôn cảm thấy một chủng tộc chuyên phát động chiến tranh như vậy hẳn phải có trọng bảo phá trận. Vì thế, khi bàn bạc với Mục Cô Nguyệt, anh đã hỏi ngay nghi vấn của mình.
Mục Cô Nguyệt cũng không trả lời ngay, mà hỏi ngược lại Lý Ngôn vài vấn đề. Sau khi cuối cùng xác định được uy lực và tác dụng của pháp bảo mà Lý Ngôn cần, nàng mới đưa ra câu trả lời.
Nàng một hơi nói ra bốn loại pháp bảo Lý Ngôn cần. Cuối cùng, Lý Ngôn lại cùng Mục Cô Nguyệt thương thảo rồi mới quyết định chọn kiện trọng bảo đang được lấy ra này.
Nếu Mục Cô Nguyệt không có trọng bảo như vậy, kế hoạch của Lý Ngôn chỉ có thể thay đổi, nhưng nhiều việc sẽ cần Lý Ngôn tự mình làm trước.
Mà một khi số lượng công việc cần làm tăng lên, tính chắc chắn thành công của lần này tự nhiên cũng sẽ giảm xuống...
Nhưng Hắc Ma tộc chính là Hắc Ma tộc, quả thật có vật mà Lý Ngôn cần. Điều này khiến Lý Ngôn vui mừng trong lòng. Hợp tác với một thế lực có nền tảng hùng mạnh như vậy, đúng là có thể yên tâm mà buông tay hành động.
Sau khi khen ngợi, Lý Ngôn lại hỏi Mục Cô Nguyệt vài vấn đề liên quan đến bảo vật này, rồi mới cất pháp bảo giữa không trung trở lại nhẫn trữ vật.
Hắn trước giờ làm việc cẩn thận, cho nên dù pháp quyết vừa rồi là do Mục Cô Nguyệt đưa cho, hắn cũng nhất định phải tự mình kiểm tra kỹ càng xong mới có thể thực sự yên tâm.
"Việc này không nên chậm trễ, ta bây giờ sẽ ra khỏi trại lính. Ta sẽ đi ra từ phía sau quân doanh, ngươi có thể cho ta một lệnh bài tạm thời, để ta có thể lặng lẽ bước ra khỏi đại trận quân đội là được!"
Lý Ngôn nhanh chóng nói, đồng thời trong lòng cũng cực kỳ bội phục phong cách hành sự của Hắc Ma tộc. Sự ủng hộ của cao tầng quân đội dành cho Mục Cô Nguyệt nằm ngoài dự liệu của Lý Ngôn.
Khi Mục Cô Nguyệt cùng anh bàn bạc kỹ lưỡng kế hoạch, thực ra Lý Ngôn muốn Mục Cô Nguyệt đi báo cáo trước, sau đó đợi cấp trên quân đội phê chuẩn rồi họ mới tiến hành các bước tiếp theo.
Nhưng Mục Cô Nguyệt lúc đó nói kế hoạch này không vấn đề gì, nàng có thể đồng thời tiến hành việc chuẩn bị trước và báo cáo kế hoạch. Lý Ngôn thực ra trong lòng vẫn nửa tin nửa ngờ.
Nhưng bây giờ vậy mà có thể lập tức thi hành. Nghĩ lại phong cách hành sự của Tứ đại tông môn ban đầu, lần nào kế hoạch mà chẳng phải bàn đi tính lại nhiều lần.
Dĩ nhiên, đó cũng là do vấn đề lợi ích riêng của từng tông môn trong Tứ đại tông môn. Vì vậy, không ít cơ hội có lợi đã bị bỏ lỡ một cách uổng phí.
Nhưng Lý Ngôn rõ ràng, dù ban đầu chỉ là Võng Lượng tông một mình chống lại Ma tộc, thì trong việc quyết định kế hoạch cho một trận chiến, cũng tuyệt đối sẽ không có được tốc độ và sự tín nhiệm như thế này.
Cho nên, đại quân Hắc Ma tộc trong đa số trường hợp đều có thể sở hướng phi mỹ, đó chính là có nguyên nhân căn bản...
"Đây là lệnh bài dự phòng của ta, có tác dụng mở ra mọi nơi trong đại trận này, hơn nữa sẽ không kinh động bất kỳ ai khác!"
Mục Cô Nguyệt khẽ gật đầu, đồng thời lòng bàn tay nàng chợt lóe hắc quang, một chiếc lệnh bài màu đen tinh xảo xuất hiện, ngay sau đó được đưa về phía Lý Ngôn.
Là thống soái quân này, trên người nàng không chỉ có một lệnh bài, thực tế là để dùng cho trường hợp khẩn cấp.
Mặc dù chỉ là một lệnh bài dự phòng, nhưng quyền hạn bên trong cũng không chênh lệch quá nhiều so với lệnh bài thật. Chỉ có một vài nơi cơ mật nhất trong quân doanh là không thể mở ra hoặc tiến vào.
Nhưng điều này không phải nhằm vào Lý Ngôn, mà là bản thân chiếc lệnh bài này khi luyện chế đã là như vậy.
Dù cho là thế, quyền hạn trong lệnh bài này vẫn lớn đến kinh người. Lệnh bài của phó thống soái trong quân cũng không chênh lệch là bao so với lệnh bài dự phòng này.
Mục Cô Nguyệt vậy mà dễ dàng như vậy đưa cho Lý Ngôn. Lý Ngôn thực ra chỉ cần ra vào đại doanh một cách bình thường, mà Mục Cô Nguyệt cũng không đi luyện chế một lệnh bài tạm thời khác.
Lý Ngôn đối với việc này cũng không khách khí, một tay nắm lấy lệnh bài.
"Chờ tin tức của ta!"
Nói xong câu này, chiếc mặt nạ màu xám đã một lần nữa bay ra, gắn lên mặt anh. Đồng thời, anh đã đi về phía cổng động phủ.
Mục Cô Nguyệt không nói thêm gì, thậm chí không một lời dặn dò, chỉ đứng đó nhìn bóng lưng Lý Ngôn.
Lý Ngôn rời khỏi động phủ, anh liền bước một bước về phía không trung. Ngay khoảnh khắc này, toàn thân anh đã hoàn toàn trở nên trong suốt. Anh không muốn bất cứ ai phát hiện mình rời đi...
Cùng lúc đó, trong một cung điện hùng vĩ ở Thương Hiên giới, từng cột cung điện to lớn vươn thẳng lên cao, dường như muốn chống đỡ cả trời đất.
Trong toàn bộ cung điện, thỉnh thoảng truyền đến tiếng rồng ngâm mơ hồ!
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.