(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 32: Làm kết thúc
Lý Ngôn ngồi trên ghế, chau mày suy nghĩ sâu xa, một lúc lâu cũng không tìm ra manh mối. Lúc thì hắn muốn tìm cách thoát thân, lúc lại nghĩ đến cha mẹ, Tam ca, Tứ tỷ ở nhà...
Sau một lúc lâu, Lý Ngôn đột nhiên đứng lên, sắc mặt hơi có chút dữ tợn, thì thào lẩm bẩm:
"Nghĩ đến, dù ta có thoát thân đi nữa, thì người thân trong nhà cuối cùng sẽ ra sao, tốt hay xấu, e rằng cũng khó nói! Có lẽ cũng chính vì ta mà gia đình sẽ gặp đại họa. Nếu đã như vậy, hà cớ gì ta phải đau khổ tìm kiếm cách trốn thoát cho riêng mình? Chi bằng kết thúc mọi chuyện ngay tại đây."
Một lát sau, sắc mặt Lý Ngôn mới từ từ bình tĩnh trở lại, dần khôi phục vẻ thường ngày. Hắn lại ngồi xuống, suy nghĩ kỹ càng.
Cách Thanh Sơn Ải mấy trăm vạn dặm, tại một khu rừng sâu thẳm, giữa những ngọn núi mây mù, một tòa cung điện hùng vĩ sừng sững trên đỉnh, chìm sâu vào biển mây trắng.
Trong điện, một lão giả mặc trường bào xanh sẫm, mang vẻ mặt chim ưng, đang hướng về phía nho sinh áo xanh báo cáo tình hình.
"Phong chủ, hôm nay có chấp pháp đệ tử truyền tin về, bọn họ sau khoảng thời gian tìm kiếm và điều tra đã thu thập được một phần manh mối."
"Ồ? Kể ta nghe xem!"
Nho sinh áo xanh lúc này đang ngồi trên chiếc ghế tựa chạm khắc hình hung thú khổng lồ, thản nhiên nói với lão giả mang vẻ mặt chim ưng.
"Bọn họ đã tuần tra khu vực lân cận nơi tên phản đồ bỏ mạng. Trong vòng ngàn dặm không có thành trấn phàm nhân, nhưng có một số tán tu đang hoạt động tại đó. Sau khi diệt trừ vài tên tán tu không biết điều, có người báo lại rằng sáu bảy năm về trước, từng có người của 'Tìm tiên nhất mạch' xuất hiện tại khu vực đó. Người này đã có một khoảng thời gian tìm kiếm thảo dược tại đó. Sau một hồi điều tra sơ bộ, các loại thảo dược mà người này tìm kiếm, chính là những vị thuốc có trong quyển sách rèn luyện thân thể nhập môn của phái ta."
"Như thế nói đến, người này liền có khả năng chính là kẻ đã lấy đi đồ vật trên người tên phản đồ kia rồi."
Ngón tay thon dài của nho sinh áo xanh gõ nhịp nhàng lên thành ghế, miệng vẫn không nhanh không chậm nói.
Lão giả mang vẻ mặt chim ưng, trên người hắc khí cuồn cuộn, giọng sắc lạnh đáp lời:
"Cơ bản có thể xác định không chút nghi ngờ. Người của 'Tìm tiên nhất mạch' xưa nay đều đi khắp nơi tìm kiếm tiên duyên. Một khi có được tiên pháp, bọn họ sẽ chẳng e dè gì mà tự mình tu luyện ngay lập tức. Tuy nhiên, trong thư còn nói, mấy năm gần đây không còn ai thấy người này xuất hiện ở khu vực đó nữa. Có lẽ hắn đã tìm một nơi nào đó để bế quan tu luyện. Nếu tìm được hắn, nhất định phải khiến hắn nếm trải hết nỗi đau của Triền Hồn Ti Trùng."
"Vậy tiếp theo, ngươi định xử lý thế nào?"
"Phong chủ, thuộc hạ đã lệnh cho các đệ tử ngoại môn tản ra, mở rộng phạm vi tìm kiếm. Chúng đã chia nhau dò xét về nhiều hướng, chắc hẳn sắp có tin tức hồi báo..."
Trong những ngày kế tiếp, Lý Ngôn mỗi ngày đóng cửa khổ tu, cứ như thể sau chuyến vào thành lần trước, tâm cảnh của hắn đã trở nên vững vàng hơn rất nhiều. Khí tức trên người hắn cũng tăng trưởng chút ít sau vài ngày tu luyện, mặc dù biên độ tăng trưởng rất nhỏ, nhưng vẫn khiến sợi thần thức ngày ngày dò xét hắn phải khẽ rung lên.
Nhưng Lý Ngôn ngày ngày khổ tu, hơn mười ngày sau, hắn lại trở nên cáu kỉnh. Lý Ngôn đành phải dừng tu luyện sau nửa ngày.
Sau đó, đôi khi hắn ngâm mình trong đầm nước cả nửa ngày. Tuy rằng nơi đây nằm ở Tây Nam Hoang Nguyệt đại lục, cho dù là mùa đông nhiệt độ cũng sẽ không quá thấp, nhưng vào thời điểm cuối mùa thu này, ngâm mình trong đầm nước lạnh lẽo cũng không phải người thường nào cũng chịu đựng nổi.
Cũng có khi, Lý Ngôn lại trực tiếp đóng cửa phòng, bên trong điên cuồng vung bút một hồi, khiến giấy bay tán loạn, mực đổ đầy phòng. Trần An và Lý Dẫn khi ấy liền vội vàng lánh xa, sợ Lý Ngôn lúc nào đó liếc thấy bọn họ, liền gọi đến trước mặt, rồi trút xuống một trận khiển trách vô cớ.
Nhưng may mắn là, sau mỗi lần ngâm mình trong đầm lạnh, hoặc sau khi điên cuồng viết vẽ cả buổi trong phòng, tính tình Lý Ngôn lại tốt hơn rất nhiều. Nếu không, có lẽ cả ngày, hai người họ chẳng biết lúc nào sẽ bị gọi vào cốc và hứng chịu một trận giáo huấn dài.
Cứ thế, Lý Ngôn tu luyện trong cuộc sống thường nhật, ngày nối ngày trôi qua, thoắt cái đã hơn một tháng. Trong khoảng thời gian đó, Lý Ngôn lại hai lần vào thành. Quý quân sư vẫn ch��a xuất quan, nên đều do Trần An và Lý Dẫn tháp tùng hắn.
Mỗi lần trở về, Lý Ngôn đều mua vài bộ quần áo mới, dây lưng, giày dép... Quý quân sư vẫn dùng thần thức dò xét một lượt, nhưng khi phát hiện đều là vật phẩm bình thường thì cũng không còn quá bận tâm nữa.
Nói mới nhớ, thật kỳ lạ là mỗi lần Lý Ngôn từ nội thành trở về, tâm trạng đều khá tốt. Hơn nữa, trong khoảng thời gian tu luyện sau đó, cảnh giới của hắn rốt cuộc cũng có chút tiến bộ. Điều này khiến sợi thần thức của Quý quân sư, sau nhiều lần liếc nhìn, cũng ngày càng ít bận tâm đến hắn.
Một ngày nọ, Lý Ngôn lại gọi Trần An và Lý Dẫn, bày tỏ muốn vào thành một chuyến. Hai người kia tất nhiên cẩn thận đáp lời, sau đó dắt ngựa cùng đi theo.
Ba người bọn họ rất nhanh đi tới cổng Bắc thành. Hôm nay, người làm nhiệm vụ tại cửa thành không phải Lưu Thành Dũng, mà là đội trưởng đội một của Chiến Bính Doanh dẫn người phòng thủ ở đó.
Cửa Bắc thành đều do tiểu đội của Chiến Bính Doanh luân phiên trực phòng vệ, còn cửa Nam thì do tiểu đội của Chiến Ất Doanh luân phiên. Việc tuần tra trên tường thành thì do tiểu đội của Chiến Giáp Doanh đảm nhiệm luân phiên.
Hai lần trước vào thành, Lý Ngôn đã từng tìm Lưu Thành Dũng, còn mời hắn và đám huynh đệ dưới trướng tụ họp một bữa tại "Tự Nhiên Lầu", khiến quan hệ giữa họ trở nên thân thiết hơn rất nhiều, làm cho các tiểu đội khác của Chiến Bính Doanh không ngừng hâm mộ. Hiện tại Lý Ngôn ở trong Chiến Bính Doanh, ít nhiều gì cũng coi như là quen mặt rồi. Các tiểu đội khác cũng có không ít người biết mặt hoặc từng nghe nói về vị "Lý đại nhân" này.
Ba người họ đi tới trước cổng thành. Đội trưởng trực phòng vệ hôm nay là Tằng Văn, đội trưởng đội một của Chiến Bính Doanh. Hắn từng từ xa trông thấy vị "Lý đại nhân" này, người mà gần đây vẫn thường được Lưu Thành Dũng và đám huynh đệ nhắc đến làm đề tài bàn tán sau những bữa trà rượu ở Chiến Bính Doanh.
"Ồ, Lý đại nhân, hôm nay vào thành có việc à?"
Tằng Văn đương nhiên biết Trần An và Lý Dẫn, lại càng rõ mỗi lần Lý Ngôn xuất hành đều có hai người này đi cùng, huống chi hắn cũng từng gặp mặt Lý Ngôn rồi.
"À, Tằng đội trưởng đang làm nhiệm vụ à? Lưu đội trưởng hôm nay đi đâu rồi?"
Trí nhớ của Lý Ngôn quả nhiên không tồi, nhất là sau khi tu luyện tiên pháp, cơ bản có thể nói là đã gặp qua thì không thể quên được. Lần trước ở trong quân doanh, hắn đã từng từ xa trông thấy người này. Lúc ấy Lưu Thành Dũng còn thuận miệng chào hỏi, và hắn đã ghi nhớ. Giờ đây, hắn không nói nhiều lời mà hỏi thẳng.
Thấy Lý Ngôn có thể gọi đúng tên mình, Tằng Văn trong lòng cũng lấy làm vui.
"Lưu đội trưởng hôm nay nghỉ ngơi, hẳn vẫn còn ở trong quân doanh."
"Tốt lắm, vậy ta đi tìm hắn!"
Lý Ngôn đối với hắn cười một tiếng, kéo mạnh dây cương ngựa, liền thẳng tiến vào nội thành. Trần An và Lý Dẫn cũng chắp tay chào Tằng Văn, rồi theo sát Lý Ngôn đi.
"Đội trưởng, thằng Lưu Thành Dũng này dạo gần đây phách lối lắm. Nó thường xuyên khoác lác trước mặt các tiểu đội khác, kể chuyện Lý đại nhân mời tiểu đội bọn chúng đi uống rượu. Đám lính khù khờ dưới trướng nó cũng vậy, đứa nào đứa nấy hễ nhắc đến chuyện đó là phấn khích, cứ như vừa được lên kỹ viện vậy."
Lúc này, một tên quân binh phía sau Tằng Văn chua chát nói.
"Mấy thằng chim sẻ này đúng là phúc ngốc đâu mà ra. Lần sau nếu gặp đoàn người Lý đại nhân thì cung kính một chút, biết đâu lại có chút lợi lộc. Hơn nữa, chẳng phải Lưu Thành Dũng đã dặn dò chúng ta, nếu thấy Lý đại nhân vào thành thì báo cho hắn một tiếng sao? Nó còn bảo sẽ cho chúng ta lợi lộc nữa chứ. Hừ! Lão tử không nói thì nó có được lợi lộc gì cho chúng ta chứ? Chẳng qua nó muốn tìm cơ hội để thân cận với người ta thôi. Lão tử sẽ không giúp nó đâu, hắc hắc hắc..."
Tằng Văn nói nhỏ vào tai tên quân binh bên cạnh với vẻ âm hiểm, khiến đám quân binh tùy tùng cũng bật ra tiếng cười đùa cợt.
Lý Ngôn đương nhiên không biết việc này. Ba người đi vào thành, cưỡi ngựa trực tiếp hướng về phía quân trường.
Quân doanh nằm cạnh quân trường, lần trước hắn đi quân doanh tìm Lưu Thành Dũng, đường cũng coi như quen thuộc, dù không cần Trần An và Lý Dẫn chỉ dẫn cũng có thể tự đi.
Nội thành không được phóng ngựa vội vàng, ba người bọn họ liền chậm rãi đi. Lý Ngôn ngồi trên ngựa, ánh mắt híp lại, trông có vẻ thần thái kiêu ngạo. Trần An và Lý Dẫn lùi lại nửa thân ngựa, theo sát hai bên, cũng không dám nói nhiều lời.
Lúc này Lý Ngôn đang suy nghĩ sự tình. Từ khi lần đầu tiên vào thành trở về, hắn lại lần lượt vào thành hai lần. Hai người Trần An và Lý Dẫn này quả nhiên là đi theo hắn như hình với bóng.
Cho dù lần trước hắn gọi Lưu Thành Dũng đi uống rượu, cố ý bảo hắn đưa cả tiểu đội quân binh đi cùng, mở thêm mấy bàn, hai người này vẫn ngồi bên cạnh hắn, không rời nửa bước. Thậm chí khi hắn cuối cùng cố ý mượn cớ say rượu, cùng Lưu Thành Dũng đi nhà vệ sinh, hai người này còn có ý định đi theo. Kết quả là bị hắn say khướt mỗi người một cú đá, khiến họ đứng chết trân không dám nhúc nhích. Lúc đó hắn mới có thời gian tạm xa họ, loanh quanh hỏi Lưu Thành Dũng một vài chuyện.
Hắn có thể căn bản xác định Lưu Thành Dũng này là người của Hồng Nguyên soái. Tuy rằng hắn đối với Quý quân sư cũng sùng bái cực kỳ, nhưng đối tượng trung thành của hắn chắc chắn là Hồng Nguyên soái.
Mục đích lần vào thành này của hắn là định xem Lưu Thành Dũng dạo gần đây có nhận được chỉ thị gì từ những người khác hay không...
Ấn theo lời Đông Phất Y nói, Hồng Nguyên soái rất có thể sẽ quan tâm đến chuyện "bí tịch võ công" của Quý quân sư, điều này hẳn là không giả.
Hai lần hắn bắt đầu tiếp xúc với Lưu Thành Dũng, một là để xác định hắn trung thành với ai, có thể lợi dụng làm môi giới hay không. Mặt khác chính là để Hồng Nguyên soái có một tín hiệu, rằng hắn có cơ hội tiếp xúc với mình.
Nhưng lúc này, Lý Ngôn vẫn còn bất an trong lòng. Tất cả những điều này đều là kế hoạch và phỏng đoán của hắn... Sự thật có đúng như vậy hay không? Bây giờ thật sự là mọi chuyện khó nói.
Nếu như sau lần tiếp xúc này, mà lần vào thành tiếp theo, Lưu Thành Dũng vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, thì hắn phải lập tức tìm phương pháp khác.
Gần đây, Lý Ngôn cũng không phải là không nghĩ tới những phương pháp khác, nhưng sau khi cân nhắc, hắn vẫn cảm thấy Đông Phất Y nói đúng. Chỉ có mượn sức Hồng Nguyên soái mới là cơ hội khả thi nhất để hắn hoàn thành kế hoạch.
Cứ thế, Lý Ngôn ngồi trên ngựa híp mắt, thân hình lắc lư theo nhịp bước của con ngựa, rồi đi tới ngoài cổng quân doanh.
Tại cổng quân doanh, mười mấy tên quân binh cầm vũ khí đã sớm nhìn thấy ba người đang đi tới. Liền có một người trong số đó bước ra, giơ một tay lên, lớn tiếng ngăn lại:
"Đây là trọng địa quân doanh, người không phận sự cấm vào!"
Hắn cũng là người khá tinh mắt, dù không nhận ra Lý Ngôn, nhưng mơ hồ thấy Trần An và Lý Dẫn có chút quen mặt. Huống hồ đối phương cũng là người mang quân phục, nên thái độ nói chuyện của hắn cũng khá khách khí.
Lý Ngôn ba người mắt thấy nhanh đến trước mặt người này, liền cùng lúc xuống ngựa. Lý Ngôn đồng thời giơ tay lên, một khối thẻ bài bay về phía người kia.
Người quân binh này đưa tay đón lấy, xem kỹ xong, vội vàng bước lên phía trước, cúi người thật sâu, hai tay dâng trả thẻ bài cho Lý Ngôn.
"Vị đại nhân này, xin hỏi có việc gì mà đến đây ạ?"
"À, ta tìm Lưu Thành Dũng đội ba của Chiến Bính Doanh!"
Lý Ngôn tiếp nhận thẻ bài, nhẹ giọng nói. Hiện tại hắn cũng đã hiểu đại khái tình hình chức quan của mình, hơn nữa còn là một quan viên trong quân, nên việc vào quân doanh cũng không sao, chỉ cần không phải đi dạo quanh trung quân trướng lớn hoặc những quân sự trọng địa khác thì sẽ không có vấn đề gì.
"Thuộc hạ đã rõ, sẽ đi thông báo Lưu đội trưởng ngay."
Dứt lời, người này quay người đi về phía cổng lớn quân doanh, rồi dừng lại tr��ớc mặt một tên quân binh, nói vài câu. Tên quân binh đó liền bước nhanh chạy vào trong quân doanh.
Lý Ngôn cũng không sốt ruột, cứ thế đứng bên ngoài chậm rãi chờ.
Dạo gần đây, Lưu Thành Dũng có vẻ khá bực bội. Từ ngày đó cùng Lý Ngôn uống rượu xong, vừa trở về quân doanh, liền bị Hồng Nguyên soái sai người đến tìm.
Lúc đó hắn không hiểu mô tê gì. Tuy rằng trong quân doanh hình như không cho phép uống rượu, nhưng hắn cũng là lão làng, hơn nữa lúc đó lại không có quân vụ bên người. Những tình huống như vậy bình thường cấp trên đều nhắm một mắt bỏ qua. Việc bị Hồng Nguyên soái truyền lệnh cho gọi đến khiến lòng hắn không khỏi bất an, không biết có phải vì chuyện này mà có kẻ tiểu nhân gièm pha hay không, trong lòng không khỏi nảy sinh oán hận.
"Thằng rùa đen khốn kiếp nào dám đâm dao sau lưng lão tử? Đù má, trong quân thiếu gì người uống rượu! Nếu lão tử biết ai là kẻ giở trò sau lưng, nhất định sẽ lột da, róc xương nó ra!"
Khi hắn say khướt đi tới Hồng Nguyên soái phủ, đã bị trực tiếp gọi vào hành lang phía sau phủ. Bước vào đại đường, chỉ thấy duy nhất Hồng Nguyên soái đang ở đó. Hắn cũng vội vàng quỳ xuống dập đầu.
"Thuộc hạ tham kiến Nguyên soái. Không biết Nguyên soái gọi thuộc hạ đến đây có việc gì sai bảo ạ?"
"À, có việc gì sai bảo ư? Ta hiện tại có việc cần làm, với bộ dạng này thì ngươi làm sao mà làm nổi?"
Lưu Thành Dũng nghe giọng Hồng Nguyên soái, thấy đối phương dường như không quá tức giận, liền cũng mặt dày nói:
"Thuộc hạ... thuộc hạ đây là gặp bằng hữu tốt, không khỏi nán lại chung vui một chút, hắc hắc hắc... Không cẩn thận uống hơi quá chén thôi ạ..."
Hắn biết rõ vị Nguyên soái đại nhân này của họ, đối với đám huynh đệ xuất sinh nhập tử thì lòng mang nhân từ. Chỉ cần không phải chậm trễ quân cơ đại sự, thì dường như mọi chuyện đều được bỏ qua.
Hồng Nguyên soái cũng không nói gì, cứ thế nhìn chằm chằm Lưu Thành Dũng.
Lưu Thành Dũng đợi nửa ngày không thấy Đại soái nói gì, lại lén nhìn một cái. Chỉ thấy Hồng Nguyên soái vẫn trừng đôi mắt tròn nhìn mình, trong lòng không khỏi bắt đầu sợ hãi, đành ngượng ngùng nói:
"Đại... Đại nhân Nguyên soái, ngài... ngài cứ nói thẳng có chuyện gì. Nếu thuộc hạ phạm sai lầm, ngài cứ trực tiếp lôi ra đánh một trận cho xong."
Hồng Nguyên soái nhìn một lát, rồi đột nhiên hỏi:
"Ngươi hôm nay cùng người phương nào uống rượu?"
"Cái này... Ờ, hôm nay thuộc hạ có uống rượu với đệ tử của Quý quân sư, Lý đại nhân. Thế nhưng, thế nhưng đây đều là ý của thuộc hạ, đã cố kéo Lý đại nhân đi cùng..."
Không thể không nói, Lưu Thành Dũng này quả thật là một người rất trọng nghĩa khí. Sợ chuyện uống rượu hỏng việc vi phạm quân quy sẽ liên lụy đến Lý Ngôn, hắn liền đứng ra nhận hết trách nhiệm.
"Ồ, nói vậy thì ngươi khá thân quen với Lý đại nhân ư?"
"Cũng coi như thân quen. Hồi Lý đại nhân lần đầu vào thành đã từng gặp mặt thuộc hạ, về sau cũng có vài lần tiếp xúc nữa, nói chuyện khá hợp ý. Thế nhưng, Nguyên soái đại nhân, chuyện uống rượu lần này không hề liên quan đến Lý đại nhân. Đều do thuộc hạ nhất thời bị con sâu rượu cám dỗ, nên mới cố kéo Lý đại nhân đi cùng. Lý đại nhân tuyệt đối không liên quan gì."
"À, thì ra là vậy!"
Hồng Nguyên soái dừng một chút, lại nói:
"Ngươi đứng dậy đi."
Nghe thấy ngữ khí của Đại soái hòa hoãn, Lưu Thành Dũng không khỏi yên lòng. Ban đầu hắn đã tính toán sẽ chịu vài trượng quân côn, hơn nữa còn định sau khi về sẽ điều tra xem ai là kẻ đã tố giác, đến lúc đó nhất định sẽ cho kẻ đó một bài học. Sau khi thấy tình cảnh này, vốn đã hiểu tính khí của Hồng Nguyên soái, hắn liền lập tức yên tâm. Ngay sau đó, hắn đứng dậy, khoanh tay đứng yên, chờ đợi lời chỉ thị của Hồng Nguyên soái.
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được phép.