(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 354: Trì hoãn
Thế nhưng, trong mắt mỹ phụ vận sa xanh, Tô Hồng khẽ run rẩy thân mình, dường như vì những lời nàng vừa thốt mà hổ thẹn.
Mấy ngày qua, ý niệm rằng chỉ cần một chiêu là có thể bắt được Tô Hồng đã lung lay trong lòng nàng, bởi mỗi lần giao phong đều chỉ mang lại thất bại.
Nhận thấy Tô Hồng có ý định tự vẫn, nàng vội vã dùng lời lẽ để trấn an đối phương, vì nàng không rõ Tô Hồng định dùng cách nào để kết liễu đời mình.
Nếu nàng chỉ đơn thuần chết đi, dù có đôi chút đáng tiếc, thì mỹ phụ cũng chỉ thấy hối tiếc phần nào, bởi rốt cuộc vật phẩm vẫn có thể đoạt được.
Tuy nhiên, nếu Tô Hồng để đạo bạch quang đang không ngừng bay lượn quanh cổ tay ngọc nàng tự bạo, e rằng chiếc Trữ Vật túi kia cũng sẽ tan thành mây khói.
Pháp bảo trong tay Tô Hồng quả thực không ít, mỗi lần đều khiến mỹ phụ bất ngờ. Ngay cả đạo bạch quang không ngừng bay lượn quanh cổ tay ngọc kia, mỹ phụ vận sa xanh cũng nhận ra đó chính là một thanh phi đao.
Hơn nữa, uy lực nó bộc phát ra khiến ngay cả nàng cũng phải thèm muốn. Ba lần công kích của mỹ phụ đều bị bảo vật này cản lại.
Mặc dù lần công kích cuối cùng, nàng đã chấn bay phi đao xa mấy chục trượng, nhưng Tô Hồng vẫn kịp giành lấy cơ hội, liên tiếp tế ra những pháp bảo khác, chặn đứng các đòn công kích còn lại của nàng.
Sau đó, chuôi phi đao ấy lại bay về, bảo vệ bản thể Tô Hồng, khiến mỹ phụ thất bại hết lần này đến lần khác! Điều mỹ phụ vận sa xanh không hay biết chính là, sau khi nàng chấn bay phi đao lần cuối, Tô Hồng đã như cung hết tên.
Vốn dĩ trong các đòn công kích trước, dù phi đao bị đánh bay nhưng cũng chỉ cách thân thể vài trượng. Song, đòn công kích cuối cùng đã khiến phi đao của Tô Hồng suýt chút nữa vuột khỏi tầm kiểm soát mà rơi xuống.
"Ta nói ngươi quả thật da mặt mỏng manh quá đỗi, nói có vài lời liền đã thẹn thùng rồi sao! Vật phẩm trong chiếc túi kia của ngươi, chưa hẳn đã là tất cả đâu nhỉ? Như lời ngươi nói, thế lực 'Trở về tới này' quả là vô cùng thần bí, nhưng loại bảo vật trữ vật không gian này, chẳng lẽ chỉ có mỗi một chiếc Trữ Vật túi sao? Ha ha ha... Đừng nói ta không biết, khi ngươi ở Xướng Y hội thành Ngọc Quan, chính là người trong phòng riêng Hồng Nguyệt Quý kia. Vậy thì ngươi đã đoạt được những bảo vật gì, lẽ nào còn cần ta phải nói ra sao?"
Mỹ phụ vận sa xanh bỗng đổi giọng, cười duyên nói.
"Ta... ta nghĩ tiền bối đã tính sai. Ta thực sự chỉ đến Ngọc Quan thành để xem xét cửa hàng chi nhánh mà thôi."
Tô Hồng vốn đang khí tức hỗn loạn, nghe xong lời đó liền khẽ rung mình. Lần này tự vẫn không thành, nàng đành tạm gác lại, ngay sau đó lộ vẻ nghi hoặc nói. Tuy nhiên, những biểu cảm và hành động ấy làm sao có thể qua mắt được mỹ phụ vận sa xanh?
Và lời nói cuối cùng của mỹ phụ vận sa xanh đã khiến Lý Ngôn, vốn định thu hồi thần thức, tiếp tục nhắm mắt dưỡng sức, bỗng nhiên mở choàng hai mắt.
"Nàng ta nhắc đến phòng riêng Hồng Nguyệt Quý ở Xướng Y hội thành Ngọc Quan sao? Đó là phòng riêng của Tô Hồng ư?"
Trong khoảnh khắc, lòng Lý Ngôn cũng dâng lên chút kích động.
Nếu hắn nhớ không nhầm, ngoại trừ Tinh Cốt Thủy bị người trong phòng riêng Hồng Nguyệt Quý cuối cùng dùng cái giá trên trời mười lăm vạn linh thạch mua đi, ngay cả Thiên Môn Sa và đôi mắt Kim Giao mãng cấp hai cũng đều rơi vào tay người ấy.
Khi ấy hắn mới thực sự giật mình về thân phận người trong phòng riêng kia, đối phương dường như chẳng hề có khái niệm gì về số lượng linh thạch nhiều hay ít.
Thần thức Lý Ngôn lập tức lần nữa quét về phía Tô Hồng, thấy nàng vẫn trưng vẻ mặt không hiểu, dường như hỏi ngược lại mỹ phụ vận sa xanh.
Nhưng Lý Ngôn tin chắc mình không nhìn lầm, Tô Hồng đã thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Xem ra tám chín phần mười, những lời mỹ phụ vận sa xanh nói là đúng.
Quả nhiên, mỹ phụ vận sa xanh thấy Tô Hồng cất tiếng phủ nhận, cũng chỉ nhẹ nhàng cười một tiếng.
"Tô gia muội tử, ta đã không tiếc cái giá cao để phục kích ngươi bên ngoài thành Ngọc Quan, lẽ nào ngươi nghĩ ta chỉ tùy tiện tìm một ai đó sao?"
"Ngươi đúng là đã phá hỏng chuyện tốt của thiếp. Nếu ta nhớ không lầm, tiếng tăm lừng lẫy Tô mỹ nhân thế nhưng lại tình hữu độc chung với nguyệt quý, nhất là Hồng Nguyệt Quý tươi đẹp ướt át."
"Còn phòng riêng của Xướng Y hội, trừ những gian còn lại không lâu nữa sẽ hết, không thể tùy ý lựa chọn, thì ban đầu hoàn toàn có thể chọn gian mình thích. Ta nói có đúng không nào? Ha ha ha..."
"Ngươi là người có tay áo thêu thủy tiên trắng trong đại sảnh khi đó sao?"
Tô Hồng đã lấy lại vẻ bình tĩnh trên mặt. Khi mỹ phụ vận sa xanh đột nhiên nói ra điều đó, nàng cũng ngầm chấp nhận một cách bình thản.
Kỳ thực, nàng cũng chẳng cần giải thích nữa. Chuyện đến nước này, phủ nhận cũng đã vô ích, bởi đối phương đã phục kích nàng một cách chắc chắn, hẳn là đã có mục tiêu rõ ràng.
"Này, tiểu muội muội, ngươi thật là thông minh lanh lợi. Sao ta lại không thể là người trong các phòng riêng còn lại kia chứ?"
"Tất cả những người trong phòng riêng, tuy ta không biết chính xác thân phận, nhưng đại khái vẫn có thể đoán được. Và người có địch ý với ta nhất ở nơi đó, chính là kẻ có tay áo thêu thủy tiên trắng trong đại sảnh hôm cuối cùng kia."
"Tiểu muội muội, ngươi đoán xem nào, phải nói sao đây? Nói đúng mà cũng không đúng? Thiếp ngược lại muốn đi tham gia Xướng Y hội lắm chứ, nhưng hai tên ngốc trong thành kia lại bám đuổi rất gắt gao... Ừm, kỳ thực tất cả báu vật trên người ngươi, ta đều mong muốn cả, ha ha ha..."
Nói xong lời cuối cùng, mỹ phụ vận sa xanh lại che miệng cười khẽ, dường như vừa thừa nhận lại vừa không thừa nhận.
Trong sơn động, Lý Ngôn nghe xong chỉ thấy nét mặt có chút ngạc nhiên.
Hắn không ngờ mình đã rời khỏi thành Ngọc Quan mấy ngày rồi, mà ở đây vẫn có thể gặp lại người của phiên đấu giá hôm đó. Cứ theo như vậy, Tô Hồng nhất định là người trong phòng riêng Hồng Nguyệt Quý kia.
Thế nhưng mỹ phụ vận sa xanh này là ai, hắn vẫn chưa hay biết. Nhưng nếu Tô Hồng đoán đúng, thì kẻ áo đen có tay áo thêu thủy tiên trắng trong đại sảnh kia, hẳn là người được phái đi từ phe mỹ phụ vận sa xanh.
Mục tiêu của cả hai hóa ra đều là Tinh Cốt Thủy. Cuối cùng, Tô Hồng dù đoạt được Tinh Cốt Thủy, nhưng lại bị đối phương phục kích ngoài thành. Đại khái tình huống là như vậy.
"Nhưng cũng có lẽ phu nhân này đến vì hai món bảo vật khác mà Tô Hồng đã mua. Nàng cũng có thể là một trong những người khác ở đại sảnh. Hiện tại nàng vừa không thừa nhận lại vừa không phủ nhận, khiến người ta như lạc vào sương mù."
Lý Ngôn nhanh chóng suy tính trong lòng. Tinh Cốt Thủy, thứ mà hắn không thể quang minh chính đại đoạt được, nay lại có cơ hội như vậy, vô luận thế nào cũng phải liều một phen.
Chỉ là, việc đợi lát nữa để cướp đoạt đồ vật từ Tô Hồng cũng khiến Lý Ngôn cảm thấy mình và mỹ phụ vận sa xanh như cùng một hạng người. Bất quá, mỹ phụ vận sa xanh có thể muốn mạng Tô Hồng, còn bản thân hắn thì không thể thực sự giết người cướp của được.
Tính cách của Lý Ngôn trong mấy năm qua đã âm thầm thay đổi rất lớn, chỉ là bản thân hắn không hề nhận ra mà thôi.
Hắn không còn là thiếu niên đơn thuần như trước kia, phần lớn thời gian đều lấy bản thân làm trung tâm để suy xét. Thế nhưng, nếu thực sự phải vì cướp đoạt vật mà giết Tô Hồng, hắn vẫn còn chút do dự.
Hắn tuyệt không phải hạng người nhân từ, nhưng cũng không phải ma đầu tàn sát bừa bãi. Nếu Tô Hồng và hắn không quen biết, hoặc đối phương là một kẻ ác nhân, Lý Ngôn sẽ chẳng cố kỵ gì. Song, chỉ trong chốc lát, Lý Ngôn đã có quyết định.
Và đúng vào lúc này, mỹ phụ vận sa xanh đột nhiên thay đổi thái độ.
"Tiểu muội muội, ngươi quả là không thật thà chút nào! Thì ra thương thế của ngươi đã nặng đến mức này! Ta cứ thắc mắc một tu sĩ Trúc Cơ làm sao có thể lợi hại đến thế, mấy ngày qua vẫn dựa vào pháp bảo để ta không tài nào bắt được ngươi. Hóa ra ngươi đang trì hoãn thời gian, giờ thì đã thành cá nằm trên thớt rồi. Nhưng lần này e là không có cứu binh đâu, ngươi muốn khôi phục thì tỷ tỷ cũng sẽ không cho ngươi thời gian đâu. Tỷ tỷ đến đây là để..." nàng khẽ cười khúc khích, "hì hì ha ha..."
Mỹ phụ vận sa xanh vừa dùng lời lẽ để trấn an Tô Hồng, vừa tìm kiếm thời cơ. Nhưng bỗng nhiên nàng phát hiện một vấn đề, điều đó khiến gương mặt nàng không khỏi tươi cười rạng rỡ.
Tô Hồng nghe những lời mỹ phụ vận sa xanh nói, lại nhìn đối phương đang chằm chằm vào tay trái mình, trong lòng không khỏi thầm kêu một tiếng: "Không ổn!"
Giờ phút này nàng đã biết đối phương đã nhìn thấu ý đồ mình, bởi nàng đã giằng co với mỹ phụ vận sa xanh một hồi lâu, liên tục nói nhăng nói cuội để trì hoãn thời gian, mà tay trái vẫn không ngừng nắm một viên linh thạch để khôi phục.
Nhưng có một điều nàng đã bỏ qua, đó là nàng căn bản không cách nào hấp thu quá nhiều linh khí từ linh thạch, chỉ có thể hút vào từng chút một, khiến gân mạch trong cơ thể ê ẩm sưng tấy như muốn nứt ra.
Bởi vậy, trong suốt thời gian dài đối đáp, viên linh thạch trong tay trái nàng gần như không có quá nhiều linh khí tiêu hao. Nếu không, nó đã sớm biến thành xám tro rồi hóa thành bụi bay tan biến.
Mỹ phụ vận sa xanh cũng là lão thủ giang hồ, nhìn kỹ Tô Hồng liền lập tức nhận ra điều bất ổn. Nàng nào còn không hiểu nội phủ đối phương đã bị trọng thương, có thể chống đỡ đến giờ đã là miễn cưỡng lắm rồi, đồng thời cũng đánh giá được gân mạch Tô Hồng đã bị tổn hại nghiêm trọng.
Tô Hồng thấy đối phương trong tiếng cười duyên đã bay thẳng tới mình, trái tim không khỏi trong khoảnh khắc rơi vào vực sâu vô tận. Nàng vừa nãy vẫn đang chậm rãi luyện hóa tạp chất do hấp thu quá nhiều linh khí từ linh thạch trong mấy ngày qua mà tích tụ trong cơ thể.
Chỉ cần cho nàng thêm nửa chén trà thời gian, dù không thể luyện hóa được bao nhiêu, ít nhất nàng cũng có thể vận chuyển pháp lực để thúc giục pháp bảo tự bạo.
Mà giờ đây, pháp lực trong cơ thể nàng chỉ đủ để duy trì thân hình không rơi xuống khỏi Lam Điện trâm. Còn muốn phân ra một chút pháp lực để tự đoạn tâm mạch, đó là chuyện không thể nào.
Người tu tiên thể chất cường tráng, nội phủ vô cùng bền bỉ. Dù là muốn tự vẫn, cũng cần có một đòn trọng lực đánh vào nội phủ mới được, chứ không phải một đòn công kích nhỏ nhoi là có thể khiến một tu tiên giả vẫn lạc.
Nếu chỉ một đòn tùy tiện đã khiến một tu sĩ vẫn lạc, thì thật quá nực cười. Vậy mà tình huống ấy lại đang xảy ra với Tô Hồng, khiến nàng có cảm giác tự giễu.
Hóa ra sức sống quá mạnh mẽ cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Nghĩ đến chuyện sắp xảy ra sau đó, nàng xấu hổ đến mức gần như bất tỉnh. Nàng hiểu rõ Thất Huyền Âm Xá công là gì một cách tường tận.
Một loại tà pháp tụ âm thất truyền đã lâu, những kẻ tu luyện công pháp này đều là nữ giới. Các nàng dùng thủ đoạn hút dương thải âm để tăng cường tu vi bản thân, đối tượng thải bổ không phân biệt nam nữ.
Người càng có dương khí hoặc âm khí thịnh vượng thì càng tốt. Hơn nữa, phàm là kẻ một khi bị phương pháp này thải bổ, sẽ chỉ biết trầm luân trong đó, mất hết liêm sỉ, cho đến khi âm dương trong cơ thể cạn kiệt, mới có thể có được giây phút thanh tỉnh ngắn ngủi trước lúc chết!
Môn thuật này vô cùng ác độc. Năm đó, "Nguyệt Nga Mi đạo nhân", người đã khai sáng công pháp này, vốn là một nữ tà tu với dung mạo hoang dã diễm lệ. Cuối cùng, nàng lại tu luyện môn thuật này đến cảnh giới Nguyên Anh đại thành.
Trong khoảnh khắc, các tu sĩ giới tu tiên nghe tin đều biến sắc, không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ đã mất mạng dưới môn thuật này.
Đạo thống "Nga Mi Nguyệt" do nàng sáng lập cuối cùng cũng trở thành kẻ thù chung của giới tu tiên. Sau đó, "Nguyệt Nga Mi đạo nhân" bị mấy tên Nguyên Anh liên thủ truy bắt, nhưng vẫn không tài nào bắt được nàng.
Ngược lại, trong mấy năm bị truy đuổi, nàng lại khiến ba tên tu sĩ Nguyên Anh khác rơi vào tay mình. Sau đó, công lực nàng càng tăng mạnh, vậy mà nhất cử đột phá đến Nguyên Anh hậu kỳ.
Điều này khiến toàn bộ giới tu tiên nhất thời đại loạn, cuối cùng không thể không nhờ một tu sĩ Hóa Thần ra tay trấn áp. Nhưng sau một đòn của vị tu sĩ Hóa Thần này, "Nguyệt Nga Mi đạo nhân" vẫn thoát được tính mạng, từ đó biến mất vô ảnh vô tung.
Và phái "Nga Mi Nguyệt" do nàng lập nên, đến lúc đó cũng mới sụp đổ tan rã, môn đồ tán loạn chạy trốn, biến mất vô tăm tích. Tô Hồng chưa từng nghĩ tới môn công pháp này lại một lần nữa tái hiện nhân gian.
Giữa lúc Tô Hồng vạn niệm câu hôi, một thanh âm bỗng vang lên trong tâm thần nàng.
"Ngươi lập tức rơi xuống, có thấy một tảng đá nhô ra giữa sườn núi kia không? Chính là chỗ đó!"
Đạo thần thức truyền âm này đột ngột vang lên trong lòng Tô Hồng, khiến nàng giật mình khôn xiết.
Nhưng nàng phản ứng vô cùng quả quyết. Trong lòng nàng tức thì vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, bởi nàng không hề biết đây là ai đang ẩn mình gần đó, lại còn ở trong khoảng cách vài trăm trượng.
Thấy mỹ phụ vận sa xanh chớp mắt đã đến, theo bản năng, Tô Hồng vận dụng chút sức lực cuối cùng nhanh chóng lao mình xuống. Nàng muốn tiếp tục duy trì thân thể trên không trung là điều cực kỳ miễn cưỡng, nhưng nếu là lao xuống, đó đương nhiên là chuyện đơn giản.
Nàng tối đa cũng chỉ có thể vận dụng chút pháp lực còn sót lại để tự giảm tốc độ khi rơi xuống nhanh hơn mà thôi. Cho dù là trong quá trình hạ xuống ngắn ngủi, Tô Hồng vẫn suy nghĩ trong đầu.
"Không biết người này là địch hay là bạn. Vừa nãy người này vẫn im lặng không nói gì, những lời ta và mỹ phụ vận sa xanh đối đáp chắc hẳn hắn đã nghe rõ. Người này nhất định là có hứng thú với bảo vật trong tay ta. Hoặc còn một khả năng khác chính là..."
Nghĩ đến đây, gương mặt nàng đã ửng hồng. Nhưng nàng chỉ có thể cắn chặt môi dưới, bởi người vừa truyền âm rõ ràng là một nam tử.
Tuy nhiên, bất kể thế nào, có một điều có thể khẳng định là người ẩn nấp kia tu vi rất cao, không hề kém mỹ phụ vận sa xanh. Nếu không, một tu sĩ Kim Đan làm sao có thể đến giờ vẫn chưa phát hiện ra tung tích của người này?
Mỹ phụ vận sa xanh thấy Tô Hồng không một dấu hiệu báo trước mà đột nhiên lao mình xuống, không khỏi nhếch môi nở một nụ cười trào phúng.
"Định ngã chết sao? Nằm mơ đi!"
Chỉ thấy nàng khẽ vung cánh tay ngó sen nõn nà, một đạo dải lụa xanh tức thì bay vút ra, cuốn lấy thân thể Tô Hồng đang cấp tốc hạ xuống.
Dải lụa xanh nhanh như chớp, chỉ thoáng chốc đã ở phía dưới thân Tô Hồng. Nó khẽ cuộn lên, tưởng chừng như sắp cuốn Tô Hồng trở lại không trung.
Thế nhưng đúng lúc này, thân thể Tô Hồng đang cấp tốc rơi xuống bỗng nhiên không hề báo trước mà bay ngang ra, như thể bị một lực hút vô hình lôi đi, khiến đạo dải lụa xanh kia cuốn vào khoảng không vô ích, chỉ làm cuộn lên đầy trời gió tuyết!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành và tâm huyết.