Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 441: Ngọc vòng

Ngoài đội thân vệ theo Lý Độ, Lý Ngôn còn có năm người tùy thân. Họ vốn là những cự kình trong giới hắc đạo giang hồ, ai nấy võ công cao cường, đặc biệt tinh thông kỹ thuật hợp kích. Sau khi được Lý Ngôn thu phục, họ trở thành người trung thành đi theo anh.

Kể từ khi đi theo Lý Ngôn, năm người này đã từ bỏ tên họ của mình, tất cả đều lấy theo họ Lý của anh, và tự xưng là Lý Đại, Lý Nhị, Lý Tam... cùng những cái tên giản dị khác.

Dưới sự chỉ dẫn của Lý Ngôn, võ công của năm người họ tiến bộ thần tốc, đã vươn lên hàng ngũ cao thủ tuyệt đỉnh giang hồ. Khi năm người liên thủ, dù là một cường giả Hóa Cảnh cũng khó lòng đánh bại hay chém giết được họ.

Khi Lý Ngôn đứng trên ngọn đại thụ, anh vừa liếc đã nhận ra Lý Tứ. Những chuyện còn lại anh căn bản không cần hỏi cũng biết, trong nhà chắc chắn đã xảy ra đại sự.

Với khí chất sát phạt của mình, Lý Ngôn căn bản không quan tâm hơn mười người kia có phải binh lính triều đình hay mật thám địch giả trang, cứ thế mà ra tay hạ sát.

Nghe những lời ngắn ngủi của Lý Tứ, lòng Lý Ngôn lạnh buốt. Tuy nhiên, anh vốn là người không để lộ cảm xúc ra mặt. Khổng Giáo phản loạn, Lý Đại và Lý Tam đã liều mình tử chiến. Dù lòng Lý Ngôn bi thương tột độ, trên mặt anh vẫn chỉ hiện vẻ lo lắng.

Dù nóng lòng đến mấy, anh làm sao có thể không quan tâm Lý Tứ, để mặc anh ta bỏ mạng tại đây?

Không cho Lý Tứ bất kỳ cơ hội lãng phí thời gian nào, anh trực tiếp điểm huyệt khiến Lý Tứ ngất lịm, rồi nhanh chóng đưa anh ta vào trong rừng cây. Cẩn thận kiểm tra vết thương của Lý Tứ một lượt, Lý Ngôn trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Lý Tứ có không dưới hai mươi vết thương trên người, nhưng nghiêm trọng nhất là ở vai và ngực, nơi anh ta trúng hai mũi tên. Hai mũi tên vẫn còn cắm nguyên trên đó.

Trước đó, Lý Tứ tuyệt đối không dám tự ý rút hai mũi tên này ra, vì đây là loại phá giáp tên do quân đội chế tạo. Thân tên nặng nề, người bình thường một khi trúng phải sẽ bị xuyên thủng giáp trụ, thương tổn trực tiếp tới phủ tạng.

May mắn Lý Tứ võ công trác tuyệt, nên ngay khoảnh khắc trúng tên, anh ta đã kịp dùng nội kình hóa giải hơn nửa lực đạo, nhờ vậy mới không mất mạng ngay tại chỗ.

Hơn nữa, mũi tên phá giáp còn có vòng móc câu. Nếu dùng sức rút ra, nó sẽ trực ti���p lôi theo một mảng lớn máu thịt, khiến vết thương mở rộng gấp mấy lần, có thể không kịp cứu chữa đã chết vì mất máu.

Lý Ngôn đặt Lý Tứ nằm sấp trên mặt đất, rồi xé rách quần áo và nhuyễn giáp sau lưng anh ta. Tấm nhuyễn giáp này tuy không thể chặn được trọng tiễn, nhưng dao kiếm bình thường chém vào cũng khó mà tùy tiện rách được.

Thế nhưng Lý Ngôn chỉ dùng móng tay rạch nhẹ một cái đã xé rách hơn nửa tấm giáp. Đầu tiên, anh phong tỏa vài huyệt đạo quanh vết thương ở vai Lý Tứ, sau đó tay phải nắm chặt phần dưới thân tên, từng luồng nội lực hùng hậu không ngừng truyền vào.

Nội lực theo thân tên truyền đến mũi tên, tạo ra một lực đẩy hướng ra ngoài, từ từ tách các thớ thịt quanh mũi tên ra, tạo một khoảng trống nhỏ. Cũng may Lý Tứ đã hôn mê, nếu không nỗi đau đớn này khó mà chịu nổi.

Nội lực của Lý Ngôn đã đạt đến mức tùy tâm sở dục, nhưng anh vẫn sợ làm Lý Tứ bị thương thêm. Vì vậy, dù động tác trông có vẻ nhẹ nhàng, mồ hôi hột lớn bằng hạt đậu vẫn dần rịn ra trên trán anh.

Cứ như vậy, tay phải anh không ngừng truyền nội lực, đồng thời từng chút một búng mũi tên ra khỏi da thịt...

Sau khi đã qua trọn vẹn hơn nửa chung trà, Lý Ngôn đơn giản xử lý vết thương cho Lý Tứ, xác nhận anh ta tạm thời không còn nguy hiểm đến tính mạng. Lúc này anh mới buộc anh ta lên cành một cây đại thụ, tránh để anh ta thành mồi cho dã thú.

Sau đó, anh cẩn thận buộc thanh yêu đao vào tay Lý Tứ, rồi điểm nhẹ vào một đại huyệt của anh ta. Ngay khoảnh khắc Lý Tứ tỉnh táo, Lý Ngôn đã cấp tốc biến mất vào trong đêm tối.

Lý Ngôn cũng chỉ có thể làm được đến thế. Nếu Lý Tứ thật sự kém may mắn, gặp phải dã thú leo cây giỏi trong khi anh ta chưa kịp hồi phục để cầm đao, thì Lý Ngôn cũng đành bất lực.

Tuy nhiên, chỉ cần Lý Tứ có thể đợi đến trời sáng, anh ta sẽ gặp được đại quân của Lý Độ...

Trưa ngày thứ hai, ngoài cửa Nam của Thanh Sơn Ải, một bóng người từ đằng xa nhanh như điện chớp bay vút tới gần.

Khu vực ngoài mười mấy dặm phía nam Thanh Sơn Ải đều là bình nguyên trải dài không một vật cản. Đây là vùng bình nguyên rộng lớn do Lý Ngôn hạ lệnh khai quang, để quân Mạnh quốc không thể ẩn nấp đánh lén.

Nhưng giờ đây, nơi này lại trở thành một bình chướng sinh tử đối với Lý Ngôn, khiến anh hoàn toàn bại lộ giữa ban ngày mà không có chỗ che giấu. Anh không rõ tình hình bên trong thành, nên nếu có thể lặng lẽ tiếp cận vào ban đêm, anh sẽ nắm chắc mười phần thắng lợi hơn.

Nhưng đã hơn hai ngày kể từ khi Lý Tứ và đồng đội phá vòng vây. Thêm một khắc thời gian, sẽ thêm một phần biến cố. Vì vậy, Lý Ngôn biết rõ nếu cưỡng ép đột phá sẽ lập tức bại lộ, nhưng anh không còn cách nào khác.

Quả nhiên, khi Lý Ngôn vừa đến gần thành ba dặm, anh đã bị binh lính trên thành phát hiện. Khi anh tiếp cận thêm một chút, vô số tên nỏ đã rợp trời ngập đất bắn tới.

Loại tên nỏ này không do người trực tiếp bắn mà được điều khiển bằng cơ giới. Bốn binh sĩ chỉ cần cùng nhau thao tác một khẩu nỏ, tầm bắn có thể đạt tới mấy dặm, quả nhiên là lợi khí giết người. Chẳng qua độ chính xác kém hơn mong đợi, nhưng số lượng có thể bù đắp được thiếu sót này.

Lý Ngôn thân pháp như du long, đồng thời quát lớn một tiếng.

"Ta là Lý Ngôn đây! Ai đang trấn giữ thành?"

Một bên anh xuyên qua giữa rừng tên mà tiến tới, một bên thân pháp linh hoạt không ngừng áp sát, thỉnh thoảng vung chưởng đánh bay những mũi tên nỏ không kịp tránh.

Tiếng quát lớn của Lý Ngôn quả nhiên khiến tên nỏ trên thành ngừng lại. Ngay sau đó, trên cổng thành vang lên một tiếng quát ngắn.

"Mau bắn chết hắn! Chỉ cần giữ được thành đến đêm Kyōko, công danh phú quý của chúng ta sẽ dễ như trở bàn tay!"

Lý Ngôn nghe vậy lòng chấn động. Giọng nói ấy anh vô cùng quen thuộc — Khổng Giáo.

Một tia hy vọng cuối cùng cũng tan biến. Thanh Sơn Ải đã nằm trong tay Khổng Giáo. Nỗi nhớ vợ con dấy lên trong lòng, nhưng nói nhiều cũng vô ích. Máu trong mắt anh dâng lên như thủy triều, khí thế Lý Ngôn nhất thời càng thêm hung mãnh.

Ngay khi tiếng gào to vừa dứt trên cổng thành, một người từ sau đống tên lóe ra. Người này khoảng hai lăm, hai mươi sáu tuổi, mày râu nhẵn nhụi, đôi mắt ưng lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Người mà hắn không muốn gặp nhất và sợ gặp nhất, lại một thân một mình đến đây.

Hiện tại, đại loạn trong thành vẫn chưa lắng xuống, cái gọi là trấn giữ thành chỉ là nói dối. Chỉ cần hệ thống của Lý Ngôn trong thành chưa bị quét sạch, hắn không thể lập tức xuất binh về phía nam để tạo thành thế trong ứng ngoài hợp.

Khổng Giáo không ngờ rằng, dù hắn đã ngấm ngầm thao túng nhiều năm, hết sức cài cắm thân tín vào nhiều chức vụ quan trọng, vẫn còn đánh giá thấp uy tín của Lý Ngôn.

Trong thành này, ngoài hắn ra, Lý Ngôn còn để lại một đội quân giữ thành chưa đến 400 người. Đã hai ngày trôi qua, vẫn còn hơn một trăm người cố thủ trong đại doanh chống cự.

Trong đại doanh có rất nhiều trọng khí. Hai ngày qua, bọn chúng đã tử thương hàng ngàn người, nhưng vẫn không thể đánh vào.

Hắn cũng lòng như lửa đốt, nhưng căn bản không dám ra thành. Nếu làm vậy, phía sau sẽ bị bỏ ngỏ. Hơn nữa, những sĩ tốt này có thể cầu viện từ phía bắc, hiện tại hắn cũng không biết có thể phong tỏa tin tức về phía bắc được bao lâu.

Tiếng nói của Khổng Giáo vừa dứt, đã có mười mấy khẩu cường nỏ bắn ra. Phần lớn binh lính lại do dự. Những sĩ tốt này dù có ý muốn đào tẩu, nhưng uy tín thường ngày của Lý Ngôn quá sâu đậm. Hiện tại anh chỉ là một người, nhưng khí thế lại như thiên mã hành không mà đến.

Chỉ mình anh sải bước tiến tới, đã sớm khiến những người này trở nên hoảng loạn. Trong lúc nhất thời, họ không còn dám hợp lực thao tác nỏ tên công thành để bắn ra ngoài.

"Các ngươi muốn chết sao!"

Sát cơ trong mắt Khổng Giáo dâng lên như thủy triều, trường kiếm bên hông đã ra khỏi vỏ. Tiếp đó, trên cổng thành liền vang lên mấy tiếng kêu thảm thiết.

"Các ngươi đã bỏ rơi Mạnh quốc, để tên sát thần đó vào được thành, còn mong ta tha thứ cho các ngươi sao?"

Khổng Giáo lạc giọng gầm lên.

Dưới sự đe dọa của hắn, tên nỏ lại như mưa, tuôn xối xả ra ngoài thành như không cần tiền. Những khẩu cường nỏ này chế tạo cực kỳ khó khăn, nên việc tích trữ cũng không dễ dàng. Mỗi lần chỉ khi đại quân Mạnh quốc tấn công tới, chúng mới được liều lĩnh sử dụng.

Sau đó lại cần tốn một khoản ngân lượng lớn để xây dựng lại. Hôm nay, tất cả cũng đã được bắn ra ngoài một mạch.

Lý Ngôn đã thi triển thân pháp đến cực hạn. Khi càng tiến lại gần, anh không còn vẻ nhẹ nhõm như trước. Trường kiếm trong tay anh hoặc đỡ hoặc gạt, nhưng tốc độ tiến lên vẫn kinh người.

Anh căn bản không nói thêm một câu nào với Khổng Giáo hay bất kỳ ai khác trên thành. Những gì cần nói đã nói, những khuôn mặt xa lạ hay quen thuộc kia đều đã là địch nhân của anh.

Chỉ một lát sau, trên đoạn đường mấy dặm đã phủ kín một lớp tên nỏ dày đặc, nằm nghiêng ngả hoặc thẳng đứng. Và Lý Ngôn lúc này đã tới chân cửa thành.

Trên thành, toàn bộ quân phản loạn đã kinh hãi đến mức chân tay lạnh toát. Họ đều biết Nguyên soái của mình dũng mãnh đứng đầu tam quân, nhưng hôm nay mới thực sự thấy cái gì gọi là thần dũng vô địch, đây quả thực không phải là người.

Người sợ hãi nhất ở đây chính là Khổng Giáo. Bảo kiếm trong tay hắn không ngừng run rẩy, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra vẻ liều mạng.

Lý Ngôn một đường tiến công, đã đến dưới chân thành. Tại đây, cường nỏ trên thành đã mất đi uy hiếp đối với anh, điều anh phải cẩn thận chính là gỗ lăn, đá tảng và dầu nóng các loại.

Lý Ngôn ngẩng đầu nhìn lên. Cánh tay anh cũng đã có chút ê ẩm. Đoạn đường mấy dặm ngắn ngủi này, dù nhìn có vẻ nhẹ nhõm, nhưng từng mũi tên nỏ cường lực có thể xuyên đá thủng núi đã khiến anh phải dốc sức. Nội lực của anh khi sử dụng như vậy cũng đã tiêu hao rất nhiều.

Đột nhiên Lý Ngôn phát ra một tiếng hét dài, âm thanh chấn động khắp nơi, xuyên mây phá bạc. Tiếp đó, anh định thi triển khinh công, đạp tường mà lên.

Nhưng đúng lúc này, trên cao truyền đến một giọng nói lạnh lẽo.

"Lý Nguyên soái, Lý đại nhân, ngài gấp gáp muốn vào thành như vậy là vì sao? Ngài hãy xem đây là vật gì?"

Nghe vậy, Lý Ngôn đột nhiên dừng lại. Anh ngẩng đầu nhìn lên với vẻ mặt lạnh như băng, chỉ thấy trên thành, từ một đống tên lộ ra nửa thân hình chính là Khổng Giáo, trong tay hắn đang cầm một vật và rủ xuống phía dưới.

Lầu thành Thanh Sơn Ải cao mười mấy trượng. Vật Khổng Giáo cầm trong tay rất nhỏ, người bình thường đứng xa như vậy căn bản không thể nhìn rõ, thế nhưng Lý Ngôn vận dụng hết thị lực, vẫn nhìn rõ ràng.

Anh vốn định lao lên, nhất thời như gặp phải trọng kích, lập tức đờ đẫn bất động, như tượng đất tượng gỗ.

Đó là một chiếc vòng ngọc tinh xảo màu xanh biếc. Những đường vân trên đó là vật anh không thể nào quen thuộc hơn được, là vật phu nhân anh luôn đeo sát bên mình.

Lý Ngôn chỉ cảm thấy lòng khó chịu. Anh đang muốn hỏi thì Khổng Giáo trên cao dường như cũng nhìn rõ sắc mặt anh, trong lòng rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm.

Tên sát thần này căn bản không phải người. Nếu hắn thật sự liều mạng muốn xông lên, e rằng nơi đây không ai có thể chống đỡ nổi. Dù Lý Ngôn có lên được thành không thể giết sạch tất cả mọi người ở đây, nhưng bản thân hắn nhất định là mục tiêu phải chết.

"Đại nhân, phủ đệ của ngài kiên cố như thành đồng vách sắt, phu nhân cũng là nữ trung hào kiệt, nhưng chung quy vẫn không chịu nổi hỏa tiễn của ta công kích. Đáng tiếc thay, một phủ Nguyên soái lớn như vậy, ta chỉ tìm được chiếc vòng ngọc này."

"Ta thấy vật này có kiểu dáng phi thường, không phải người đại phú đại quý thì không thể có, nên ta đã giữ lại. Không biết vật này rốt cuộc là của vị quý nhân nào trong phủ? Ưm, là của phu nhân đại nhân, hay của hai vị công tử tiểu thư đây?"

Nghe những lời lẽ lạnh lùng từ trên cao, trong đầu Lý Ngôn thoáng hiện cảnh phủ Nguyên soái hoang tàn đổ nát, nàng giai nhân như ngọc kia, cùng với món quà trân quý nhất mà trời cao ban t��ng cho anh trong đời này: cặp con thơ phấn điêu ngọc trác.

Những hình ảnh anh không muốn thấy nhất cứ thế nhanh chóng lướt qua trước mắt.

Lý Ngôn chỉ cảm thấy lòng khó chịu, cổ họng nghẹn ứ, đầu óc choáng váng, ngay sau đó một ngụm máu tươi phun ra ngoài.

Sau đó thân thể anh như núi lung lay mấy cái, trường kiếm trong tay vô lực rũ xuống. Trong ánh mắt tràn đầy vẻ tro tàn, trong lúc nhất thời, anh không còn biết mình đang ở đâu, chỉ còn biết dựa thân thể vào tường thành.

Khổng Giáo trên tường cao nhìn thấy, không khỏi mừng rỡ trong lòng. Hắn chợt nhanh chóng quay đầu.

"Nhanh! Nhanh lên! Đem toàn bộ gỗ lăn, đá tảng và cả những nồi dầu nóng xuống đây, nhanh lên!"

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free