(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 452: Bi Linh sơn trang
Dưới chân là dãy núi đen thăm thẳm, hoang vu. Sau khi rời Tịnh Thổ tông và đi về phía bắc, số lượng tông môn ngày càng thưa thớt, Lý Ngôn cũng ít khi gặp được tu sĩ bên ngoài.
Dù đã là giữa hè, nhưng bầu trời âm u thỉnh thoảng vẫn có từng đợt bông tuyết lớn bay xuống. Phía bắc Tịnh Thổ tông là vùng đất cằn cỗi, linh khí cũng ngày càng mỏng manh.
Rất ít môn phái mới chịu đặt cứ điểm ở nơi này, và hầu hết đều là những tông môn nhỏ bé. Họ không đủ năng lực tranh giành một chỗ đứng ở phương Nam với linh lực dồi dào, nên đành bất đắc dĩ chọn nơi này để lập sơn môn.
Nơi đây tuy có phần khắc nghiệt, nhưng đổi lại, một môn phái nhỏ bé cũng có thể chiếm giữ một vùng lãnh địa rộng lớn mà không lo bị tranh giành. Ngay cả một tông môn chỉ vài chục người cũng dễ dàng biến khu vực hàng trăm dặm thành địa bàn của mình.
Giữa không trung, Lý Ngôn ngược gió đạp tuyết, lấy ra một tấm bản đồ ngọc giản. Bản đồ chỉ ghi chú những thông tin đại khái, nên hắn cũng chỉ có thể dựa vào đó để đại khái phán đoán vị trí hiện tại của mình.
Một lát sau, Lý Ngôn thu ngọc giản, khẽ nhíu mày.
"Nơi này cách Bắc Minh Hải còn hơn 100.000 dặm. Mà trên ngọc giản chỉ có những địa danh chung chung, không ghi chú bất kỳ môn phái nào, bản đồ đã không còn có thể hỗ trợ nhiều nữa.
Xem ra, việc tìm được truyền tống trận e rằng đã rất khó, chỉ có thể phi hành một mạch đến nơi. Với tu vi hiện tại của ta, điều khiển Xuyên Vân Liễu cũng chỉ mất khoảng 13-14 ngày là có thể đến phạm vi Bắc Minh Hải..."
Lý Ngôn thầm suy tính. Suốt quãng thời gian sau đó, hắn một mình cắm đầu lên đường. Quả đúng như dự liệu, suốt mấy ngàn dặm đường, hắn không hề gặp thêm một tu sĩ nào khác.
Nhưng đúng lúc Lý Ngôn cho rằng tình hình sẽ tiếp diễn như vậy, hắn đang phi hành bỗng khựng lại.
"Nơi này lại còn có tu sĩ tồn tại ư?"
Trong một khe núi thuộc dãy núi đen xa xa, có một sơn trang không lớn đã hiện ra trong thần thức của Lý Ngôn.
Nhưng lúc này, bên trong sơn trang, vài luồng khí tức mạnh mẽ không ngừng tỏa ra. Lý Ngôn khi phi hành cũng không cố ý che giấu thân hình, nên khi hắn phát hiện đối phương, đối phương cũng đồng thời phát hiện ra hắn.
Từ những luồng khí tức này, hắn cảm nhận được hai luồng khí tức Kim Đan cảnh, đều là Kim Đan sơ kỳ.
Lý Ngôn không khỏi ngẩn người. Sau một thời gian dài không gặp tu sĩ, hắn đã tiết kiệm thần thức, chỉ giữ thần thức trong phạm vi vài trăm dặm.
Ngay khi phát hiện Lý Ngôn, ba người đã từ trong khe núi bay vút lên cao, trực tiếp chặn đường hắn. Ngoài hai tu sĩ Kim Đan, còn có một tu sĩ Giả Đan cũng theo đó lao ra.
Lý Ngôn trên mặt không hề có chút biến động nào, vẫn bay thẳng theo lộ tuyến đã định.
Mấy trăm dặm lộ trình, với tốc độ điều khiển Xuyên Vân Liễu của Lý Ngôn hiện tại, gần như chỉ trong chớp mắt là đến nơi. Khi còn cách ba người đối phương khoảng 300 trượng, Lý Ngôn mới dừng lại, lặng lẽ nhìn về phía đối phương.
Ba người gồm một nữ hai nam. Trong đó, hai tu sĩ Kim Đan là một đôi nam nữ đã khá lớn tuổi. Người nam mặc áo lam, dung mạo thô kệch, trông chừng ba mươi mấy tuổi.
Người nữ kia tướng mạo diễm lệ, thân hình lại càng quyến rũ mê người, mặc một thân trang phục cung đình màu hồng phấn, trông như một thiếu phụ với dung mạo chỉ chừng đôi mươi.
Nam tử Giả Đan còn lại, dường như là con của hai người kia, chỉ chừng mười tám, mười chín tuổi. Dung mạo hắn có nét tương đồng với thiếu phụ kia, dù anh tuấn phi phàm, nhưng trán lại ẩn hiện một vẻ âm hiểm, tàn độc.
Lý Ngôn nhận thấy, tu vi của nam tử trung niên kia đã gần đạt đến Kim Đan trung kỳ, còn từ dao động khí tức trên người thiếu phụ mặc trang phục cung đình hồng phấn mà xét, nàng có lẽ mới kết đan chưa quá mười năm.
Thấy Lý Ngôn cứ im lặng nhìn chằm chằm ba người họ, nam tử trẻ tuổi với đôi lông mày âm hiểm trong mắt thoáng hiện một tia không vui, nhưng dường như nhớ ra điều gì đó, hắn lại mím đôi môi mỏng.
Sau khi hai tu sĩ Kim Đan kia nhìn nhau một cái, nam tử dung mạo thô kệch lại nhìn Lý Ngôn, ôm quyền, miệng ha ha cười:
"Vị đạo hữu đây, xin hỏi không biết đạo hữu từ đâu mà tới?"
Thần thức của hắn như có ý mà vô tình, không ngừng quét qua người Lý Ngôn. Ban đầu khi thấy dao động tu vi của Lý Ngôn, hắn không định đích thân ra mặt.
Nhưng sau đó hắn phát hiện có điều không ổn. Thanh niên da ngăm này có khí tức rất cổ quái trên người, mang lại cho hắn cảm giác âm u, nguy hiểm. Lúc này lại đúng lúc trong trang có chuyện xảy ra, hắn và thiếu phụ nhanh chóng trao đổi một câu, vẫn cảm thấy cần tự mình giải quyết chuyện này mới ổn.
Thực ra, một tu sĩ với loại tu vi như Lý Ngôn xuất hiện một mình ở nơi này là điều không hợp lý. Họ lo lắng hơn liệu có kẻ khác đang ẩn nấp phía sau hay không. Trong khi nam tử dung mạo thô kệch nói chuyện, thiếu phụ kia cũng mỉm cười nhìn về phía Lý Ngôn.
Lý Ngôn cũng chắp tay về phía đối phương. Hắn đã sớm quan sát mọi biểu cảm của ba người kia, giọng nói không chút dao động.
"Tại hạ chỉ là một tán tu bình thường, tình cờ đi ngang qua nơi đây mà thôi!"
Hắn tỏ vẻ không muốn giải thích nhiều. Thái độ của Lý Ngôn khiến nam tử trẻ tuổi vẫn luôn mím môi mỏng không nhịn được hừ lạnh một tiếng.
"Hừ! Các hạ thật ngông cuồng! Chẳng lẽ cha ta gọi ngươi một tiếng 'Đạo hữu' là ngươi tưởng thân phận mình cao quý lắm sao? Ngươi đã tự tiện xông vào địa phận Bi Linh sơn trang của ta, lại còn thấy bề trên mà vẫn bất kính như vậy."
"'Bi Linh sơn trang'... 'Bi Linh sơn trang'..."
Lý Ngôn nghe đối phương nói lời không khách khí nhưng không hề tỏ ra chút bất mãn hay thấp thỏm lo sợ nào. Hắn chỉ lẩm bẩm lặp lại mấy lần "'Bi Linh sơn trang'... 'Bi Linh sơn trang'...", đến khi nam tử trẻ tuổi bắt đầu nổi giận, hắn mới một lần nữa chắp tay về phía ba người.
"Tại hạ vô tình xông vào khu vực của quý sơn trang, thật sự là do tại hạ lỗ mãng, mong được tha thứ đôi chút!"
Lý Ngôn vừa dứt lời, nam tử trẻ tuổi kia cũng không kiềm chế được cơn tức giận trong lòng. Hắn không nghĩ tới đối phương, một tu sĩ Trúc Cơ, lại ngông cuồng đến vậy, vẫn xem mình là một nhân vật có tiếng tăm.
Hắn tính cách vốn kiêu căng, lại sẵn tính khát máu, làm sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục như vậy? Đúng lúc hắn định lao ra giết Lý Ngôn, nam tử dung mạo thô kệch, người ban nãy mới nói một câu rồi im lặng, lúc này cũng khẽ quát một tiếng:
"Mài nhi, không được càn rỡ! Vô luận là đạo hữu từ nơi nào đến, có thể đi đến sơn trang của ta trong vùng hoang lạnh như vậy, đó chính là khách hiếm, khách quý. Vị tiểu hữu đây, ngươi nói có phải không?"
Dứt lời, nam tử dung mạo thô kệch trên mặt lộ ra vẻ nghiền ngẫm. Nửa câu đầu hắn nói với nam tử trẻ tuổi, nửa câu sau thì nhìn chằm chằm Lý Ngôn, lần này lại dùng "Tiểu hữu" để xưng hô.
Người quen thuộc Lý Ngôn chắc chắn sẽ kinh ngạc. Hôm nay Lý Ngôn không giữ thái độ cẩn trọng như thường lệ, ngược lại có chút sắc bén. Điều này hoàn toàn không hợp với nguyên tắc làm việc kín tiếng từ trước đến giờ của hắn.
Nhưng Lý Ngôn biết đối phương ngay khi phát hiện ra hắn, đã bộc lộ sát cơ. Chẳng qua đối phương nhanh chóng thu liễm lại, nhưng vẫn không thể thoát khỏi thần thức của Lý Ngôn.
Lý Ngôn không hiểu sao đối phương vừa thấy mặt đã muốn giết hắn. Hắn một đường đi tới, tự nhiên sẽ đi ngang qua phạm vi thế lực của nhiều tông môn hoặc gia tộc. Chỉ cần không lầm vào khu vực cốt lõi của đối phương, thường thì đối phương sẽ cảnh báo trước bằng truyền âm để hắn rời đi.
Huống hồ, ban nãy Lý Ngôn còn cách cái gọi là "Bi Linh sơn trang" này chừng hơn 400 dặm. Đối với một gia tộc tu tiên nhỏ, muốn đạt tới khu vực cốt lõi này lẽ ra còn một khoảng cách không nhỏ.
Họ chỉ cần truyền âm cảnh báo hắn là đủ, Lý Ngôn đương nhiên sẽ vòng qua ngay lập tức. Thế mà ba người đối phương lại bay thẳng ra chặn đường. Lý Ngôn tin rằng dù lúc ấy hắn quay người vòng đi, ba người này vẫn sẽ quay lại chặn đường hắn, nên hắn dứt khoát tiến tới đón đầu.
Cảm nhận sát cơ ngấm ngầm, Lý Ngôn nghĩ nếu vừa rồi hắn chủ động cung kính nịnh nọt ngay từ câu đầu tiên, thì đối phương có lẽ sẽ không nói một lời mà trực tiếp ra tay giết người.
Thái độ hiện tại của Lý Ngôn khiến đôi nam nữ kia nhất thời không cách nào dò xét lai lịch của hắn. Dao động pháp lực trên người Lý Ngôn tuy là Trúc Cơ kỳ, nhưng khí tức tỏa ra lại có phần cổ quái.
Đôi nam nữ Kim Đan này tu vi vốn đã rất mạnh, nhất là nam tử dung mạo thô kệch kia đã mơ hồ sắp đột phá Kim Đan trung kỳ. Ngay cả với tu vi mạnh như vậy, hắn vẫn cảm nhận được từ Lý Ngôn một luồng khí tức âm tàn, nguy hiểm.
Nhưng khi hắn cẩn thận dùng thần thức dò xét Lý Ngôn, đối phương lại không hề che giấu, mặc cho hắn dò xét. Tuy vậy, hắn lại có cảm giác không thể nhìn thấu cảnh giới cụ thể của đối phương.
Cho nên hắn mới để con trai mình lên tiếng kích thích đối phương. Nếu Lý Ngôn thật sự là một tu sĩ ẩn giấu cảnh giới, có thể trong nháy mắt bộc phát ra uy áp hùng mạnh để giáo huấn "Mài nhi" một trận.
Hắn đương nhiên cũng đã chuẩn bị sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào. Thế nhưng khi "Mài nhi" sắp ra tay, thanh niên áo bào đen này vẫn không hề nhúc nhích, hắn mới kh��ng khỏi thốt ra những lời đó, cốt là để thanh niên áo bào đen biết rằng hắn đã nắm bắt được mọi chuyện.
Lý Ngôn nghe những lời của đối phương, trên mặt vẫn không chút biến sắc. Hiện tại, cho dù đối mặt Kim Đan hậu kỳ, hắn cũng tự tin có thể chạy thoát.
Với tính cách của hắn, khi đối địch với người khác, suy nghĩ đầu tiên của hắn không phải là chiến thắng đối thủ, mà là phải lập tức nghĩ ra đường lui vạn toàn.
"Tại hạ cũng không phải là khách, chẳng qua là một người qua đường tình cờ đi ngang mà thôi. Tại hạ còn có việc quan trọng cần làm, ba vị đạo hữu cứ trở về, tại hạ sẽ rời xa nơi này ngay."
Lý Ngôn bình tĩnh nói. Dứt lời, chân hắn liền đạp mạnh Xuyên Vân Liễu, định vòng qua một bên. Ngay khi Lý Ngôn vừa động thân, một tiếng cười duyên vang lên bên tai hắn, nghe thật mê hoặc lòng người!
"Tiểu hữu, chớ đi vội vàng như vậy. Bi Linh sơn trang của ta ở nơi hẻo lánh, hôm nay khó khăn lắm mới có khách quý ghé thăm, chúng ta tự nhiên phải tận tình tình chủ nhà hiếu khách mới phải chứ. Tiểu hữu không ngại vào trong trang một chuyến chứ?"
Nữ tử mặc trang phục cung đình hồng phấn kia đã đứng trước mặt Lý Ngôn từ lúc nào không hay, trên gương mặt tươi cười không ngớt.
Còn nam tử dung mạo thô kệch đứng một bên không nhúc nhích, dù trên mặt cũng nở một nụ cười, nhưng đôi mắt hắn lại dán chặt vào Xuyên Vân Liễu dưới chân Lý Ngôn. Tu vi của hắn là người cao nhất ở đây, đã sớm nhìn ra Xuyên Vân Liễu phi phàm.
"Ít nhất là một món phi hành pháp bảo trung phẩm..."
Hắn tham lam suy nghĩ trong lòng. Thấy đối phương quả nhiên ngăn cản mình, Lý Ngôn trong lòng không hề bất ngờ. Hắn vừa rồi chỉ làm ra vẻ muốn rời đi, chứ không hề thúc giục Xuyên Vân Liễu hết tốc lực, nếu không thì với thân thủ của đối phương, sẽ không thể ngăn được hắn.
Nhưng muốn thoát khỏi ba người này hoàn toàn, Lý Ngôn cảm thấy cũng không dễ dàng đến thế. Hắn thầm cười lạnh một tiếng. Lý Ngôn hắn xưa nay không phải kẻ lỗ mãng, ngay khi hai bên vừa phát hiện ra nhau, hắn đã lặng lẽ thả thần thức dò xét xuống sơn trang phía dưới.
Hắn sợ rằng trong sơn trang còn có cao thủ khác ẩn nấp. Nhưng sau khi dò xét, hắn bất ngờ phát hiện, ngoài một căn phòng bỏ hoang có dao động trận pháp cấm chế rất mạnh, hắn không phát hiện ra tu sĩ nào mạnh hơn hai người kia.
Lúc này, trong sơn trang phía dưới còn có hơn hai mươi tu sĩ, tu vi dao động từ Ngưng Khí đến Trúc Cơ kỳ, trong đó có một tu sĩ Giả Đan cảnh.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép hoặc phổ biến mà không có sự cho phép.