Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 720: Theo dõi (2)

Lý Ngôn chỉ tùy tiện lướt mắt qua, nhưng đã nắm bắt được tình hình bên trong tiệm. Toàn bộ mặt tiền không quá lớn, và lúc này trong tiệm cũng chẳng có khách nào.

Trong tiệm chỉ có người tiểu nhị này, trước đó đang chán nản nhìn ra ngoài cửa. Vừa thấy có khách, hắn liền vội vàng nở nụ cười tươi tắn tiến lên đón.

Lý Ngôn chỉ gật đầu, không nói lời nào, mà bắt đầu cẩn thận nhìn quanh khắp bốn phía.

Sau tường tiệm có ba cái kệ hàng, phân loại trưng bày một số da lông, xương cốt yêu thú, cùng một ít linh khí, phù lục các loại vật phẩm trông không mấy cao cấp.

Phía trước kệ hàng là một cái tủ kính khá dài, qua lớp kính mờ mịt cũng có thể thấy được những vật bên trong. Đó chỉ là một ít ngọc giản trống rỗng đã ố vàng, cùng với mấy chục loại mẫu thảo dược, và một vài lọ nhỏ chứa đan dược.

Toàn bộ mặt tiệm mang đến một cảm giác hết sức bình thường, điều này ngược lại khá giống với những cửa hàng tư nhân Lý Ngôn từng thấy trước đây.

"Thật đơn giản quá, khác một trời một vực so với loại cửa hàng lớn như 'Trở Về Này'!"

Cảnh tượng này khiến Lý Ngôn chợt nhớ đến "Trở Về Này" và Tô Hồng diễm lệ vô song.

Trong trận đại chiến với Ma tộc lần này, hắn không hề thấy bóng dáng Tô Hồng. Cũng không rõ liệu những tu sĩ trong các cửa hàng như "Trở Về Này" có bị điều động ra trận không.

Lý Ngôn miên man suy nghĩ trong chốc lát, và có phần thất thần.

"Khách quan, không biết ngài cần thứ gì?"

Tiếng của tiểu nhị vang lên kéo Lý Ngôn trở về thực tại. Người tiểu nhị tiệm là một phàm nhân Bạch Ma tộc tuấn mỹ, giờ đây đang mỉm cười rạng rỡ nhìn Lý Ngôn.

Không thể không nói, Bạch Ma tộc thật sự là vật báu trời sinh, những lời này thậm chí có thể dùng để miêu tả nam giới. Chỉ riêng nụ cười ấy cũng đủ khiến Lý Ngôn cảm thấy vui vẻ trong lòng.

Cảnh tượng như vậy, Lý Ngôn cũng từng thấy ở các cửa hàng khác, nhưng lúc này vẫn cảm thấy như làn gió xuân ấm áp.

"Nếu có thể mang mấy tên Bạch Ma tộc sang Hoang Nguyệt đại lục, bán cho 'Trở Về Này' làm tiểu nhị, chắc hẳn cũng kiếm được một khoản lớn..."

Lý Ngôn chợt nảy ra ý nghĩ hoang đường này, nhưng ngay lập tức đã dẹp bỏ suy nghĩ đó.

Nửa ngày nay ở bên ngoài, hắn đã bóng gió dò hỏi được một vài tin tức về Bách Đạo Thiên Bảo Các. Vì vậy trước khi bước vào, hắn đã có chút hiểu biết về nơi đây. Khi nhắc đến Bách Đạo Thiên Bảo Các, nhiều người thường có vẻ mặt thờ ơ, kiểu như "chỉ có vậy thôi".

Quả đúng là như vậy khi tận mắt chứng kiến. Dù tiểu nhị có cố gắng đến mấy, cũng không thể che giấu được vẻ ngoài hết sức đỗi bình thường của cửa tiệm.

Theo thông tin Lý Ngôn đã dò hỏi được, lai lịch của Bách Đạo Thiên Bảo Các cũng rất đơn giản: chủ tiệm là một tu sĩ xuất thân từ quân đội. Nghe nói năm xưa trong trận giao chiến với Hắc Ma tộc, người này đã liều mình đỡ một đòn chí mạng cho đội trưởng, khiến kinh mạch trên người bị tổn thương nghiêm trọng.

Sau khi vết thương có chút chuyển biến tốt, hắn liền rút khỏi quân ngũ, tới Minh Đô thành định cư. Thân thế của chủ tiệm chỉ đơn giản như vậy. Số linh thạch hắn dùng để mở tiệm, nghe nói cũng là tiền bồi thường từ quân đội, cùng một ít quà tặng từ người đội trưởng kia.

Nhưng chính cái lai lịch đơn giản như vậy, với bản tính đa nghi của Lý Ngôn, càng khiến hắn thấy không thể tin được. Hắn chỉ cảm thấy đây chẳng qua là một hành vi giấu đầu hở đuôi.

"Ô, chủ nhân nhà ngươi có ở đây không? Ta có một số việc muốn tìm ông ấy."

"Ngài tìm chủ nhân nhà ta? Thế nhưng là... Chủ nhân nhà ta thường ít khi ra mặt, trừ phi là khách quen đến. Ngài có thể nói rõ ý định trước, nói không chừng tiểu nhân có thể giúp được một tay, nếu như..."

Tiểu nhị lộ vẻ mặt khó xử, có chút chần chừ nói. Mà đúng lúc này, một giọng nói hơi khàn khàn từ phía sau truyền đến, cắt ngang lời của tiểu nhị.

"À, chỗ này không cần ngươi bận tâm, ta đã biết rồi! Vị đạo hữu này, ngươi là tới giao ngọc giản sao?"

Theo tiếng nói ấy dứt lời, tấm màn che rủ xuống phía sau được vén lên, một trung niên nhân mặc áo đen bước ra.

Nửa câu đầu ông ta nói với tiểu nhị, nhưng khi nói đến vế sau, ánh mắt đã hướng về Lý Ngôn. Trong lúc ông ta đánh giá Lý Ngôn, Lý Ngôn cũng đang quan sát vị trung niên nhân áo đen.

Trung niên nhân áo đen có vóc dáng hơi gầy gò, trên mặt hiện lên một vẻ xanh xao vàng vọt bất thường, thân thể hơi còng lưng, nhìn qua cứ như người mang bệnh tật trong người.

Sự xuất hiện đột ngột của đối phương không khiến Lý Ngôn bất ngờ, vì hắn đã cảm ứng được từ trước. Nhưng lời đối phương nói lại khiến Lý Ngôn trong lòng ngẩn ra.

"Đối phương đã sớm chờ mình!"

Khi tấm màn sau lưng đối phương rủ xuống, Lý Ngôn trong lòng hơi động. Nhưng vẻ mặt hắn vẫn như thường, hắn chắp tay với trung niên nhân áo đen, và đi thẳng vào vấn đề.

"Kính chào vị đạo hữu này, xin hỏi ngài đã thấy ngọc giản ghi lại tướng mạo của ta sao, vì sao ngài lại đoán chắc ý đồ của tại hạ như vậy?"

Trung niên nhân áo đen phất tay về phía tiểu nhị vẫn còn đang sững sờ đứng một bên, ý bảo hắn cứ tự đi lo việc của mình.

Tiếp theo, hắn mới cười một tiếng.

"Không phải vậy đâu, chỉ là mấy tháng trước có người đến đây, nói rằng ít lâu sau sẽ có một tu sĩ nhân tộc sẽ gửi một ngọc giản ở đây, dặn ta cứ nhận lấy là được."

"Mà ở chỗ ta, ngoài những đạo hữu quen biết, có rất ít người trực tiếp đến đây tìm ta, lại còn là một tu sĩ nhân tộc nữa."

"Nếu ngươi đến để mua đồ, ít nhất cũng sẽ hỏi trước về tình hình liên quan, chứ không trực tiếp tìm một chưởng quỹ xa lạ như vậy!"

"À, vị tu sĩ đã nhờ ngài nhận ngọc giản ấy, chắc hẳn cũng là một người mà đạo hữu hết sức quen thuộc, bằng không thì sẽ không trực tiếp hẹn nhận ngọc giản tại đây..."

Ánh tinh quang chợt lóe lên trong mắt Lý Ngôn, chợt hắn cũng mỉm cười nói. Chỉ là chưa đợi hắn nói hết lời, trung niên nhân áo đen đã mỉm cười lắc đầu, cắt ngang lời Lý Ngôn.

"Đạo hữu muốn hỏi người kia là ai sao? Xem ra điều này chắc chắn sẽ khiến đạo hữu thất vọng, đạo hữu hẳn là còn chưa rõ lắm về tình hình nơi này."

"Trong Minh Đô thành, tất cả các cửa hàng lớn nhỏ đều nhận gửi đồ, sau đó thu một khoản chi phí. Chỉ là những cửa hàng nhỏ như của ta, thường chỉ nhận gửi những vật phẩm không quá quan trọng mà thôi."

"Không như những cửa hàng lớn kia, thực lực họ hùng mạnh, uy tín cũng đáng tin cậy hơn nhiều. Ở bên họ thậm chí có chuyện người gửi công pháp cũng là bình thường."

"Hơn nữa còn có thể đảm bảo khi công pháp được lấy ra sẽ không có bất kỳ sơ hở nào bị tiết lộ, cũng không bị người dòm ngó. Trên đó đặt cấm chế nhưng lại cho phép khách hàng thoải mái kiểm tra đi kiểm tra lại, để xác định có hay không có người động vào."

"Tuy nhiên, nếu chỉ gửi những thứ lặt vặt, đương nhiên những cửa hàng nhỏ như chúng tôi sẽ tiện lợi hơn nhiều."

"Vì vậy, nếu vị đạo hữu này muốn hỏi ai đã để lại lời nhắn đó, ta cũng không hề quen biết. Đó là chuyện giữa hai bên các ngươi, đối với tại hạ mà nói, đây chỉ là một phi vụ làm ăn mà thôi."

Lý Ngôn thầm nghĩ trong lòng.

"Quả đúng là như vậy, điều này hoàn toàn tương tự với một trong những kết quả hắn đã dự liệu..."

Chuyện gửi ngọc giản trong cửa hàng thế này, hắn tất nhiên cũng từng nghe qua. Chẳng qua hắn chỉ cố ý nói vậy mà thôi. Lý Ngôn gật đầu, nhưng vẫn tiếp tục hỏi.

"Đối phương là nam hay nữ, là già hay trẻ, điểm này đạo hữu có thể cho biết không?"

Trung niên nhân áo đen nhìn Lý Ngôn thật sâu một cái, rồi trầm tư một lát.

"Ừm, điểm này thì ta có thể nói cho ngươi. Đối phương cũng không yêu cầu cố ý che giấu thân phận, vậy ta cũng có thể nói một ít."

"Vậy thế này đi, mời đạo hữu nói trước ngọc giản này là giao cho ai, đồng thời ngài là ai? Để ta tiện đối chiếu thân phận đạo hữu, tránh nhầm người thì không hay."

"Triệu Mẫn! Tại hạ Lý Ngôn."

Lý Ngôn không chút do dự nói. Nếu Triệu Mẫn không ám chỉ việc dùng tên giả trong ngọc giản, khẳng định hai người họ đều dùng tên thật.

"Ha ha ha... Được rồi, nhưng Lý đạo hữu đến muộn hơn mấy tháng so với thời gian dự kiến. Tuy nhiên, trong mấy tháng này, cũng không có tu sĩ nhân tộc nào khác đến đây, ta quả nhiên không nhận nhầm người."

"Ừm, người yêu cầu lưu lại ngọc giản là một đại hán trông chừng chỉ ba lăm, ba sáu tuổi!"

Đến đây, lời nói của trung niên nhân áo đen liền dừng lại. Ông ta cứ thế im bặt. Lý Ngôn không khỏi nhíu mày.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Ha ha ha... Lý đạo hữu, thật sự rất xin lỗi. Mặc dù đối phương không dặn dò phải giữ kín thông tin về bản thân, nhưng hiển nhiên ngươi và người này không hẹn trước. Ít nhất thì ngươi cũng không biết sự tồn tại của đối phương. Về phần những tin tức khác, tại hạ xin thứ lỗi không thể nói rõ."

"Bao nhiêu linh thạch? Tu vi cảnh giới của hắn là gì, hắn có đặc điểm gì, hoặc trên người có tiêu chí môn phái nào không?"

Lý Ngôn lần này càng trực tiếp hỏi.

"Lý đạo hữu, đây không phải là chuyện làm ăn sao? Chúng ta mở tiệm ở đây, phải tuân thủ quy củ của nghề này. Ai phá vỡ quy củ, ngày sau đừng mong trụ lại đây. Chắc Lý đạo hữu cũng sẽ không vì thế mà muốn đập đổ bát cơm của tại hạ chứ?"

Nụ cười trên mặt trung niên nhân áo đen dần tắt. Đối phương không biết là thật sự không hiểu luật lệ, hay giả bộ không biết, nhưng bản thân ông ta có thể nói cho những điều này đã là rất giữ thể diện rồi.

Mở tiệm làm ăn, vốn dĩ không muốn đắc tội bất kỳ ai. Cho nên nếu có thể tạo thuận lợi cho người khác, hắn cũng sẽ không keo kiệt. Nhưng nếu đối phương quá mức được voi đòi tiên, hắn cũng sẽ không khách khí.

Lý Ngôn thấy vậy, bất đắc dĩ chắp tay.

"Thực sự tại hạ lỗ mãng rồi, thật sự không rõ lắm quy củ nơi này. Vậy câu hỏi tiếp theo, không biết có vi phạm quy tắc của đạo hữu không? Nếu có điều sai sót, xin đạo hữu thứ lỗi. Sau khi ta gửi ngọc giản ở đây, người kia sẽ đến lấy lúc nào?"

Trung niên nhân áo đen thấy Lý Ngôn xin lỗi, thần sắc trên mặt ông ta lúc này mới dịu đi một chút.

"Điều này thì ta không cách nào xác định được. Nơi đây chúng tôi gửi vật phẩm đều dựa theo số ngày gửi, cùng với mức độ quan trọng của vật phẩm để thu linh thạch."

"Thông thường, chỉ cần trả trước khoản chi phí cơ bản nhất là được. Sau này cụ thể gửi bao nhiêu ngày sẽ được tính toán khi lấy vật phẩm."

"Nếu đạo hữu tin tưởng uy tín của cửa hàng tại hạ, dù có để vật ở đây mấy chục năm cũng không có bất cứ vấn đề gì. Chỉ cần đến lúc đó bỏ ra số linh thạch tương ứng là được."

"Dĩ nhiên, nếu vật phẩm bị mất, chúng tôi cũng sẽ bồi thường theo như đã thỏa thuận từ trước. Tuy nhiên, thông thường các cửa hàng cũng sẽ cân nhắc kỹ, sẽ không nhận gửi những vật mà bản thân không có năng lực bồi thường."

"Nhưng trước kia trong thành cũng từng có một số khách, cố ý biến trọng bảo thành đồ vật bình thường để gửi, nhằm mục đích tránh tai mắt."

"Chẳng qua là sau khi cuối cùng bị mất, chúng tôi cũng chỉ bồi thường theo như đã thỏa thuận trước đó, chứ sẽ không bồi thường theo giá trị thật của bảo vật. Chuyện đó chẳng khác nào nói suông mà không có bằng chứng."

"Nói nhiều những chuyện này, chính là muốn nói cho Lý đạo hữu rằng, việc đối phương khi nào đến lấy, tất cả đều do khách tự quyết định. Thời gian này hẳn là do đạo hữu và đối phương hẹn trước mới phải."

"Chỉ là trong vòng nửa năm qua, đối phương đã đến đây hai lần. Cũng bởi Lý đạo hữu chưa thể đến trước, mà khiến đối phương phải tay không trở về."

"Đối phương đã đến đây tận hai lần rồi!"

Sau khi nghe xong, Lý Ngôn trầm tư trong lòng một lát, lần này cũng không tiếp tục truy vấn về thời gian hai lần kia. Ngay sau đó, hắn lấy ra một ngọc giản màu vàng nhạt đưa cho trung niên nhân áo đen.

"Vậy làm phiền đạo hữu!"

Sau khi đưa ngọc giản, Lý Ngôn không hề dừng lại một chút nào, lập tức xoay người rời đi, rất nhanh biến mất trong dòng người mịt mờ.

Trung niên nhân áo đen tay cầm ngọc giản, nhìn bóng lưng Lý Ngôn biến mất, ánh mắt dần híp lại, trong lòng cười lạnh không ngừng.

"Tiểu tử này quả nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định. Cô gái kia nghe nói bây giờ tu luyện tiến triển thần tốc, khiến Thượng Cung tướng quân vui mừng khôn xiết. Thượng Cung tướng quân đã mấy lần gửi thư tới, chính là không muốn để ngươi biết tung tích của thiếu nữ kia. Đệ tử của Thượng Cung tướng quân làm sao có thể còn dính líu gì tới ngươi nữa!"

"Hy vọng lần này ngươi gửi xong ngọc giản rồi, sẽ thành thật trở về tông môn ban đầu của mình. Chúng ta làm như vậy đã coi như đối xử ngươi hết sức nhân hậu rồi. Nếu không, nếu để Thượng Cung tướng quân biết ngươi vẫn còn lảng vảng bên ngoài, không ngừng tìm kiếm đệ tử của bà ấy khắp nơi, vậy ngươi cách cái chết cũng chẳng còn xa nữa đâu."

"Nghe nói tông môn của ngươi bây giờ chỉ còn lại một mình ngươi. Cũng chẳng phải tông môn nhân tộc nổi danh gì, chết thì cũng chết thôi, có ai sẽ đến đòi lại công đạo cho ngươi nữa chứ..."

Những ý nghĩ này nhanh chóng lướt qua trong lòng trung niên nhân áo đen. Với kinh nghiệm của ông ta mà nói, Lý Ngôn này sẽ không dễ dàng từ bỏ hy vọng vì chuyện này.

Nội dung này được đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free