(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 111 : Khuyên bảo
Tiêu sư cầm đầu nhảy phắt xuống ngựa, thoắt cái đã xông tới túm lấy cổ tay đạo nhân, nói: "Ngươi cái lão đạo sĩ dỏm này, khẩu khí thật lớn! Đừng có xía vào ư? Lão tử đây càng muốn xía vào! Ngươi tính làm sao?"
Vừa nói dứt lời, gã đã muốn kéo đạo nhân đi, nhưng vừa mới chạm tay vào, gã đã nhíu mày, bất ngờ thốt lên: "U, lại là một tên luyện võ sao?"
Hạ bàn thật vững, lực tay cũng cực lớn. Môn khổ luyện cứng tay cứng chân thế này, e rằng ngay cả gã tự mình luyện cũng khó lòng đạt tới khi còn ở độ tuổi của đạo nhân. Chỉ tiếc gã niên phú lực cường, lại có những người đồng hành sau lưng đều là cao thủ. Cho nên gã vẫn không coi vị đạo nhân này là chuyện đáng kể.
Gã cười hỏi: "Hôm nay là ngày đại hỉ của người ta, ta không muốn làm ầm ĩ quá mức. Thế nên ngươi chọn bây giờ rời đi, chúng ta xem như chưa từng có chuyện gì. Hay là để lát nữa mấy anh em chúng ta sẽ cho cái lão đạo sĩ dỏm này một bài học nhớ đời?"
Đạo nhân bất đắc dĩ đáp: "Thế nên, mấy vị đây là thật sự muốn nhúng tay vào sao?"
Kinh nghiệm giang hồ nhiều năm khiến gã trong lòng thắt lại, dường như không phải đối phương cố tình gây sự? Thế nên gã nháy mắt ra hiệu cho người phía sau, lúc này đối phương mới gặp gỡ đi theo gã đến chỗ gã vừa xuống ngựa. Chỗ này vốn dĩ đã chặn đường, lại cũng không để nhóm tân nương tử nghe thấy được.
"Tiểu đạo sĩ, giờ nói được rồi chứ?"
Mấy người đồng hành không xuống ngựa, nhưng đều hơi nghiêng người về phía trước trên yên, muốn nghe ngóng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Lúc này, đạo nhân mở miệng: "Nhóm các nàng gặp phải tà vật, nên lúc trước ta cố ý chặn lại một chút, muốn giúp các nàng tránh đi. Nào ngờ, cái thứ đó vừa mới tránh được, lại đã tìm đến rồi. Thế nên ta tiếp tục chặn lại, cốt là để xem rốt cuộc cái thứ kia là nhắm vào người hay chỉ quanh quẩn ở vùng đất này không chịu rời đi. Chư vị tiêu đầu thiện tâm đáng khen, trên người cũng còn chưa vướng bận nhân quả, thực sự không nên cuốn vào chuyện hung hiểm thế này! Về phần nhóm tân nương tử, bần đạo một mình trông nom là đủ rồi!"
Lời này vừa dứt, mấy vị tiêu sư toàn thân cứng đờ, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Mãi lâu sau, bọn họ mới nhìn nhau, lập tức giận tím mặt! Tiêu sư cầm đầu bỗng nhiên lại nắm lấy cổ tay đạo nhân, lực đạo nặng hơn lúc trước ba phần, lạnh lùng quát: "Quả nhiên là một tên đạo sĩ dỏm giả thần giả quỷ! Sao nào? Coi là bịa vài câu chuyện ma quỷ là có thể hù dọa nhà ngươi tiêu gia ư?"
Cái ngón nghề nói chuyện này lừa gạt người khác cũng còn tạm, chứ lừa bọn ta, đám tiêu sư vào Nam ra Bắc này, là có ý gì? Thật sự cho rằng mấy chục năm kinh nghiệm giang hồ của bọn ta là trò đùa sao? "Ta nói cho ngươi biết, tiêu gia ta ngay cả nghĩa địa đầy rẫy người chết cũng đã ngủ qua không biết bao nhiêu lần, còn ở hoang sơn dã lĩnh đốt lửa thì đã thành thói quen rồi."
Gã dùng sức vỗ ngực mình, kêu phành phạch: "Lão tử đây toàn thân trên dưới, sợi lông gáy nào giống như đã từng bị chạm vào tà khí chứ? Cái thân khí huyết dồi dào này, tiểu quỷ thấy cũng phải vội vàng nhượng bộ lui binh!"
Nào ngờ đạo nhân kia lại nghiêm túc gật đầu: "Chắc chắn là như thế, ngài đây một viên anh hùng gan cùng đầy người khí huyết dồi dào, tầm thường tà ma quả thực không dám đến gần, nhưng hôm nay cái này thật sự không giống đâu!"
Câu trả lời này khiến tiêu sư có chút trở tay không kịp. Cảm giác như một quyền đấm vào bông, vô lực. Khóe miệng co giật một lúc sau, gã chỉ có thể nói: "Đạo sĩ dỏm, nghe cho rõ đây! Mấy huynh đệ chúng ta đã giao nhận tiêu xong xuôi cả rồi. Ngươi mà còn muốn hung hăng càn quấy, đám đàn ông bọn ta sẽ không ngại đi theo nhóm tân nương tử để uống rượu mừng đâu!"
Ánh mắt gã sắc lạnh, khẽ nói: "Dọc đường này, gặp ngươi một lần, ta đánh ngươi một lần!"
Đạo nhân nghe xong, chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn vui vẻ cười nói: "Bần đạo không nhìn lầm, ngài đây đích xác là có một viên anh hùng gan! Thiên hạ hôm nay, nếu ai ai cũng được như thế, sao có thể để những si mị võng lượng này mê hoặc lòng người?"
Nói rồi, đạo nhân càng nhìn trời sắc nói một câu: "Đợt này cũng gần như tránh được rồi, bần đạo xin nhường đường."
Câu tán thưởng "anh hùng gan" trước đó, cũng khiến tiêu sư trong lòng sinh nghi, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã thật sự trách oan người? Bởi vì phản ứng này quả thực không phù hợp. Nhưng câu "nhường đường" vừa thốt ra, gã lập tức hiểu rõ, thầm khịt mũi một tiếng. "Quả nhiên vẫn là sợ! Miệng lưỡi chỉ giỏi nói vậy thôi."
Lúc này, gã hất tay đạo nhân ra, tức giận nói: "Đi đi! Ngươi cái tên này da mặt quá dày, lại còn hung hăng càn quấy. Đám đàn ông bọn ta còn phải theo sát phía sau nữa!"
Nào ngờ đối phương lại nắm lấy cổ tay gã, lực đạo lớn đến nỗi khiến gã nhớ lại bảy năm trước, cái lúc bị một con gấu chó đè nghiến. Chỉ là năm đó, gã chỉ cảm thấy toàn thân lông tơ dựng ngược, hồn bay phách lạc, chỉ sợ giây sau liền mệnh tang Hoàng Tuyền. Mà giờ khắc này, trong lòng lại không biết có ổn không? "Ngươi?!"
Thế nhưng cảm giác an ổn này, lại xen lẫn với luồng cự lực tràn trề, vẫn cứ khiến người ta tim gan lạnh ngắt! Trong tiềm thức, gã đã nắm chặt chuôi đao bên hông, chứ không phải cái đoản côn thường ngày dùng để xua đuổi những kẻ nhàn rỗi. Triều đình cấm dân gian tàng trữ binh khí, nhưng thế gia và tiêu cục thì không nằm trong số đó. Dù sao cái trước được thiên tử ân sủng, còn cái sau quả thực là cần thiết cho dân chúng.
Đạo nhân không động thủ, chỉ vỗ vỗ tay gã nói: "Vị nhân huynh này, đã chư vị muốn nhúng tay vào chuyện này, vậy bần đạo cũng không ngăn cản. Dù sao thế sự hiện nay, sau này chư vị đi núi chạy nước sớm muộn gì cũng sẽ gặp phải những thứ thật lợi hại. Lần này sớm được chứng kiến hung hiểm, cũng coi như là một chuyện tốt. Chỉ là bần đạo muốn khuyên bảo vài lời. Nếu gặp âm tà, dũng khí không thể mất, ánh lửa không thể tắt. Đối phương mà còn muốn quát tháo, vậy thì đao kiếm vượt trên, miệng hô chính pháp, có thể làm tổn thương thân thể nó!"
Nói xong, đạo nhân nhẹ nhàng buông tay ra, khiến gã không kìm được mà lùi lại nửa bước mới ổn định được thân hình. Hành động và lời nói của đạo sĩ khiến tiêu sư kinh ngạc không thôi, bật thốt hỏi: "Chính pháp? Thế nào là chính pháp?"
Đạo sĩ lạnh nhạt cười nói: "Cái danh của chư thần chư Phật trên trời, hay tiếng hiệu hô của tăng lữ đầu đường—— phàm là kẻ mang hạo nhiên chính khí, đều là chính pháp!"
Chẳng lẽ hôm nay thật sự gặp được cao nhân rồi sao? Ý niệm này vừa thoáng qua trong lòng tiêu sư, phía sau đã vang lên tiếng cười nhạo không chút che giấu của đồng bạn: "Hắc! Ta nói lão đạo sĩ, lúc nãy ngươi chẳng phải la hét rằng hôm nay gặp phải thứ ‘không giống nhau’, thứ hung thần kia sao? Sao chớp mắt đã biến thành thứ ‘đao kiếm vượt trên, hô hai tiếng’ là có thể đuổi được rồi?"
Người đồng hành ghé mình trên lưng ngựa, liếc xéo đạo sĩ, khóe môi nhếch lên vẻ mỉa mai: "Để ta đoán xem, có phải là đợi đến đêm, ngươi sẽ sắp xếp người đến giả thần giả quỷ, để hù dọa số tiền mồ hôi nước mắt của bọn ta không?"
Những lời này câu nào câu nấy đều đánh trúng vào kinh nghiệm giang hồ nhiều năm của bọn họ. Nghe vậy, khóe miệng tiêu đầu giật một cái, thầm mắng mình hồ đồ: Vào Nam ra Bắc bao nhiêu năm, sóng to gió lớn nào cũng từng gặp, sao hôm nay lại suýt nữa bị lời của tên đạo sĩ dỏm này làm cho tin?
Đạo nhân không hề tỏ ra xấu hổ khi trò lừa bịp bị vạch trần, chỉ khẽ cười nói: "Bần đạo vừa nói rồi, vẫn còn mơ hồ không chắc vật kia bị giam giữ tại đây, hay là có mưu đồ khác. Thế nên, những chuyện này tuyệt đối không thể để nhóm tân nương tử biết, để tránh tăng thêm hoảng loạn. Nhưng nếu nó thật sự nhắm vào người chứ không phải đường xá, vậy cũng xin cứ yên tâm. Bởi vì khi bần đạo xem xét cân cước của chúng, thì chúng cũng đang đoán lai lịch của bần đạo. Thế nên chư vị dù có gặp phải, thì cũng sẽ không phải cái thứ mà bần đạo vừa nói. Sẽ chỉ là một vài tiểu quỷ dò đường mà thôi. Dù chúng có chút khí hậu, nhưng chỉ cần ghi nhớ lời bần đạo, đó cũng chẳng đủ để gây sợ hãi. Xin nhớ kỹ, nhớ kỹ!"
Nói xong, đạo sĩ nghiêng người nhường đường, lùi sang bên vệ đường. Nhóm tiêu sư kinh nghi bất định nhìn chằm chằm đạo sĩ vài lần. Cuối cùng, các tiêu sư vẫn thúc ngựa tiến lên, kiên trì giải thích với nhóm tân nương tử về quyết định hộ tống đồng hành của mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.