(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 126: Phong chính sơn thần
Dứt lời, Đỗ Diên liền thẳng bước đi ra ngoài.
Trong phòng, mấy hiệp sĩ trẻ tuổi nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ bối rối.
Cuối cùng, người vừa mở lời ban nãy vẫn lẩm bẩm:
"Đi thì đi, nhiều người như chúng ta, ai nấy đều tập võ từ bé, một thân dương khí lại sợ mấy thứ này sao?"
Có người dẫn lời, những người còn lại tự nhiên cũng nhao nhao hưởng ứng:
"Đúng v���y, xem hắn rốt cuộc là thật có bản lĩnh, hay chỉ giả thần giả quỷ!"
Nói rồi, tất cả đều đứng dậy, đi theo sau.
Chỉ có viên ngọc bội Đỗ Diên thấy không ai chịu nhận, vẫn lẻ loi trơ trọi nằm nguyên trên bàn.
Chẳng rõ là họ quên khuấy đi, hay lòng đã e sợ, cố tình làm ngơ.
Nghĩ đến, khả năng thứ hai là chủ yếu.
Thấy mọi người đều đã ra ngoài, người chủ nhà vốn định trốn vào buồng trong, nhưng thoáng nhìn viên ngọc bội trắng muốt trên bàn, lòng hắn lại thầm thì.
Sau một hồi đắn đo, hắn vẫn vội vã chạy theo.
Đông người thì tốt, đông người thì tốt chứ!
Có đông người mới thêm dũng khí, có đông người mới chẳng sợ những chuyện "loạn thất bát tao".
Đám người vừa ra khỏi cửa phòng, liền theo sát phía sau Đỗ Diên.
Mấy hiệp sĩ định cất lời chất vấn, nhưng ánh mắt đảo qua khung cảnh sơn dã càng lúc càng âm u trong ánh chiều tà, họ lập tức ngậm miệng, không kìm được mà xích lại gần nhau hơn một chút.
Sau đó, người chủ nhà vội vàng chen vào giữa họ, giọng nói có phần căng thẳng:
"Chư vị chậm m��t chút, chư vị chậm một chút! Đây là thôn của chúng ta, có cái gì muốn hỏi, hỏi ta là được."
Đang nói, đã thấy phía trước dẫn đường Đỗ Diên bỗng nhiên dừng bước.
"Sao lại dừng?" Có người bật thốt hỏi.
Đỗ Diên quay đầu, thanh âm bình thản:
"Bởi vì——"
Hắn nghiêng người tránh ra,
"Đến nơi rồi."
Giữa trời chiều, một tòa thần điện nho nhỏ hiện lộ ra.
Thần điện ấy hiển nhiên đã trải qua năm tháng dài đằng đẵng, không chỉ lớp vải đỏ phủ lên đã sớm mục nát, mà đám cỏ hoang rủ xuống cũng gần như nuốt chửng cả thân miếu.
Thấy thần điện này, mấy hiệp sĩ đều vô cùng nghi hoặc.
Còn người chủ nhà thì lại kinh ngạc nói:
"Đây là miếu thờ Trương lão đại nhân."
"Trương lão đại nhân ư?" Có hiệp sĩ hiếu kỳ truy vấn.
Người chủ nhà lấy lại bình tĩnh, giải thích:
"Vị lão đại nhân này nguyên là một phú hộ trong thôn ta. Đáng tiếc con trai độc nhất chết yểu, khiến hương hỏa bị đứt đoạn."
"Vậy sao lại lập miếu thờ cho ông ấy?"
"Ai," người chủ nhà thở dài, "Lúc lão đại nhân tuổi già, triều đình muốn trùng tu quan đạo. Lộ trình ban đầu lẽ ra sẽ tránh xa khỏi thôn chúng ta."
"Lão đại nhân cảm thấy không ổn, liền bôn ba khắp nơi để chuẩn bị, cuối cùng thậm chí bỏ hết gia tài, quả thực là bù đắp khoản tiền làm thêm đoạn đường vòng đó! Nhờ đó mà quan đạo mới đi qua cạnh thôn ta."
"Cho nên, sau khi lão đại nhân qua đời, bà con trong thôn cảm niệm ân đức, liền lập miếu thờ này cho ông, còn chôn cất ông cạnh quan đạo. Bất quá, đây đều là chuyện từ những năm Cảnh Nguyên rồi."
Giọng hắn nhỏ dần, mang theo vài phần tiêu điều:
"Mấy vị cuối cùng trong thôn còn nhớ đến ông lão ấy cũng đã qua đời. Hiện nay, chỉ vào ngày Tết thì mới có bà con đến phát quang cỏ dại, thắp nén nhang."
Chúng hiệp sĩ nghe vậy, đều kinh ngạc:
"Năm Cảnh Nguyên ư? Chẳng phải là chuyện từ thời Thái Tổ gia hay sao?"
Cảnh Nguyên chính là niên hiệu của Thái Tổ khai quốc bản triều, tính ra đã gần trăm năm.
"Đúng vậy, đều là chuyện từ thời Thái Tổ gia xa xưa rồi." người chủ nhà gật đầu đáp lời.
Được khẳng đ��nh, đám hiệp sĩ đầu tiên kinh ngạc nghi hoặc, quét mắt nhìn thần điện phủ đầy cỏ hoang, rồi đột nhiên quay sang Đỗ Diên hỏi:
"Ngươi dẫn chúng ta đến nơi này, rốt cuộc muốn nói điều gì?!"
Khóe môi Đỗ Diên hiện lên một nụ cười khó nắm bắt:
"Vẫn không rõ sao?"
"Rõ cái gì?!" Lòng mọi người thắt lại.
Đỗ Diên đưa tay, chỉ về con đường mòn u ám họ vừa đi đến:
"Ông lão chỉ đường cho các ngươi khi đến đây — chính là vị Trương lão tiên sinh này!"
Ánh mắt hắn đảo qua đám người với gương mặt bỗng nhiên tái mét, rồi giọng nói dừng lại:
"Cũng là cái gọi là ác quỷ chỉ đường trong miệng các ngươi!"
Đỗ Diên mỗi thốt ra một chữ, sắc mặt mọi người lại trắng bệch thêm một chút.
Họ chưa hề nhắc tới, nhưng chính là một ông lão khác đã chỉ đường cho họ tìm đến đây!
Lại liên tưởng đến người này vừa rồi đã nói toạc ra lai lịch viên bảo ngọc.
Đủ mọi điều nối tiếp, khiến cảm giác ớn lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu — vừa rồi thoáng gặp, quả nhiên là quỷ vật!
"Thế, thế, thế ông lão ấy là quỷ ư?"
Hiệp sĩ mua viên bảo ngọc kia trực tiếp nghẹn lời.
Nhưng vừa mở miệng, liền khiến Đỗ Diên phủ định:
"Ai, quỷ gì mà quỷ, người ta chính là đường đường chính chính vị Địa Kỳ ở phương này!"
Giữa tiếng hít khí lạnh và kinh hô của mọi người, Đỗ Diên cười nhẹ, đưa tay chỉ vào tòa thần điện hoang vu kia.
Chỉ thấy ngọn lửa Âm Đức Bảo Tiền hắn thắp trước mộ ông lão đã biến thành thanh khí yếu ớt, giờ phút này đang từng tia từng sợi hội tụ vào bên trong tượng thần của miếu thờ.
Khó trách ông lão có thiện công mà lại không hề biết Âm Đức Bảo Tiền là gì.
Nguyên lai công đức của ông ấy sớm đã được trời đất dùng để đúc thành tòa kim thân này!
Chỉ tiếc.
Đỗ Diên nhìn tòa thần điện tàn tạ không thể tả, bất đắc dĩ lắc đầu:
"Trương lão tiên sinh tâm tính thuần lương, việc sửa đường càng là một việc công đức lớn. Thêm nữa, các ngươi vì ông ấy lập miếu thờ cúng bái, trời đất cảm ứng được, liền đem phần công đức này gia trì lên pho tượng đất này."
"V��n nên thuận thế mà thành vị Địa Kỳ, nhưng mà——" Lời hắn xoay chuyển, ánh mắt đảo qua đám người, "Hương hỏa của các ngươi đã đoạn quá lâu rồi! Cứ thế lão tiên sinh không thể bước vào thần vị, cũng chẳng thể trở về luân hồi, chỉ có thể mắc kẹt ở ven đường, làm cô hồn chỉ đường!"
Người chủ nhà như gặp phải sét đánh ngang tai, cả người đều cứng đờ: "Lại, lại có chuyện như thế ư?!"
Đỗ Diên gật đầu, ngữ khí chắc chắn:
"Tự nhiên. Nếu không, mấy ngày nay ngươi chẳng lẽ không thường nghe người qua đường nhắc đến, là được một ông lão hiền lành, nhiệt tình chỉ lối hay sao?"
Người chủ nhà lập tức ngây người.
Hầu như mỗi người đều từng nói!
Nhưng mỗi lời hắn đều chẳng hề để tâm!
Thậm chí bây giờ nghe Đỗ Diên nhắc đến, chính hắn cũng mơ hồ nhớ đã từng gặp một ông lão hiền lành tương tự ở ven đường.
Thấy người chủ nhà đã hiểu ra, Đỗ Diên lại quay đầu nhìn về tòa thần điện hoang vu này.
Suy tư một lát, hắn liền lấy ra phương tiểu ấn kia.
Tiểu ấn vừa được nâng lên, v�� trong thần miếu kia cũng theo đó mà dừng lại, nhìn về hướng tây nam.
"Ngài, ngài định làm gì?"
Người chủ nhà có chút mơ hồ không hiểu, Đỗ Diên cười nói:
"Ta muốn phong chính thần vị cho Trương lão đại nhân!"
"Phong chính?!"
Tiếng kinh hô nổ vang! Không chỉ người chủ nhà, mà ngay cả mấy vị hiệp sĩ kia cũng kinh hãi biến sắc mặt.
Động tĩnh này kinh động các nhà lân cận, nhao nhao đẩy cửa ra xem. Thấy bên thần điện bóng người nhốn nháo, lại có mười mấy thôn dân quây lại.
Thôn chính đẩy đám người ra, kéo người chủ nhà lại: "Chuyện gì vậy?!"
Người chủ nhà không dám thất lễ, nói với thôn chính:
"Thôn trưởng, cái này, vị tiên sinh này nói hắn muốn cho Trương lão đại nhân phong chính thần vị!"
"A?!"
Thôn trưởng vốn muốn quát mắng vì hồ đồ, nhưng khi nhìn thấy Đỗ Diên, hai chữ đó cứ mắc kẹt trong cổ họng không sao thốt ra được.
Tại cổ họng lăn lộn nửa ngày sau, chỉ được hóa thành một câu:
"Vị tiên sinh này, ngài nói có thật không?"
Đỗ Diên cười nói:
"Thật không thật, xem tiếp đi chẳng phải s�� biết sao?"
Dứt lời, Đỗ Diên lại liếc mắt nhìn ngọn núi nhỏ bên cạnh hỏi:
"Chỉ là không biết ngọn núi này có tên không?"
Người trong thôn liền nói:
"Trong huyện chí có hay không thì tôi không rõ, nhưng người trong thôn đều gọi nó là Tiểu Trương sơn."
Đỗ Diên gật đầu, tiếp đó hướng về thần điện nói:
"Sắc lệnh! Thiện hồn Trương Thủ Đường, giữ đạo hộ dân, tâm niệm cố thổ, công đức sáng rõ! Nay phong ngươi làm 'Tiểu Trương sơn Thổ Địa Chính Thần'! Chưởng quản thổ địa phương núi này, hộ cho thôn xóm an bình, hưởng hương hỏa địa mạch! Mau trở về thần vị thôn xã, hiển hóa uy linh!"
Lời này vừa nói ra, ông lão vẫn đang vui vẻ nhìn mặt trời chiều ngả về tây bên cạnh quan đạo, lập tức cảm giác được một lực lượng vô hình khổng lồ từ phía sau kéo mình đi.
"Đây là chuyện gì vậy?!"
Vừa kịp thốt ra những lời đó, ông lão liền ngạc nhiên phát hiện mình đã rời xa quan đạo, rồi trở về Trương gia thôn, nơi mà trước đây ông không thể đến được.
"Lão thiên gia! Thật, thật đã đến rồi!"
"Đó là Tr��ơng lão đại nhân ư?"
"Không sai! Chính là ông lão chỉ đường ở ven đường!"
Tại thôn dân liên tiếp kinh hô bên dưới, lại có người thất thanh nói:
"Mau nhìn trước mặt vị tiên sinh kia! Sao lại có chữ hiện ra giữa không trung?"
Đám người lại vội vàng nhìn hướng Đỗ Diên trước người.
Quả nhiên, chính là chiếu thư sắc lệnh trùng khớp với lời Đỗ Diên vừa nói, đang hiển hiện giữa không trung.
"Lão thiên gia a, cái này, đây là thần thông gì pháp thuật?"
"Nghe nói Hoàng đế bệ hạ phong quan phải hạ chiếu thư, vậy, vậy phong thần cũng phải có chiếu thư chứ?"
"Nói như thế, đây chẳng lẽ là phong thần chiếu thư?!"
"Thiên, thiên chiếu?"
Thôn dân quả nhiên chấn động vô cùng.
Mà theo pho tượng Bồ Đề bằng bạch ngọc trong thần miếu ở phương xa một lần nữa trở lại thần đài.
Chữ cuối cùng của chiếu thư cũng vừa hoàn thành.
Thấy thế, Đỗ Diên đầu tiên hướng về phương Thanh Châu chắp tay nói lời cảm tạ, sau đó lại giơ tiểu ấn đối diện hỏi ông lão còn đang mơ hồ không thôi:
"Trương lão tiên sinh, ông có nguyện ý nhận lấy vị trí Sơn Thần Tiểu Trương sơn này không?"
Lão ông toàn thân chấn động, như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, vội vã khom người cúi chào sâu sắc, thanh âm kích động đến phát run:
"Nguyện ý, nguyện ý, tiểu lão nguyện ý!"
Đỗ Diên vẫn chưa vội vàng hạ tiểu ấn xuống, mà nhắc nhở nói:
"Sơn thần, sơn thần, hộ sơn hộ dân, tuyệt không phải là chức vị để hưởng lạc, đây chính là một trọng trách, ông thật đã nghĩ kỹ chưa?"
Lão ông chần chờ một lát, rồi lần nữa cúi chào nói:
"Tiểu lão đã nghĩ kỹ! Tiểu lão nguyện ý!"
"Thiện!"
Đỗ Diên gật đầu, không cần phải nhiều lời nữa.
Phương tiểu ấn trong tay hắn bay lên không trung, hướng về thiên chiếu chữ vàng đang lơ lửng kia, vững vàng hạ xuống!
"Sắc!"
Ấn rơi, chiếu thành!
Đến tận đây, tất cả mọi người đều kinh ngạc trông thấy, thân hình ông lão lập tức cao lớn hẳn lên.
Không chỉ tỏa ra ánh sáng lung linh, kim quang ẩn hiện, mà còn cao đến khoảng một trượng!
Thấy thế, Đỗ Diên lúc này đây hướng về thôn dân xung quanh nói:
"Chư vị, hiện nay Trương lão tiên sinh chính là Sơn Thần Tiểu Trương sơn này. Ngày sau xin mời chư vị cùng Trương lão tiên sinh hỗ trợ lẫn nhau, bảo đảm sự an khang cho phương này!"
Nghe vậy, đông đảo thôn nhân đều vội vàng quỳ xuống đất bái lạy:
"Đa tạ tiên nhân chỉ điểm!"
Giữa tiếng bái tạ vang lên khắp nơi, Đỗ Diên cất kỹ tiểu ấn, rồi đi đến trước mặt mấy vị hiệp sĩ trẻ tuổi đã sớm nghẹn họng nhìn trân trối kia, nhắc nhở:
"Chư vị dù là vì danh mà đến, cũng là có lòng làm việc thiện, đây là chuyện tốt, chỉ là chư vị lại bị danh lợi mê hoặc tâm hồn, khiến không thể nhìn rõ rốt cuộc ai mới là ác quỷ, ai mới là lương thiện."
"Đây không phải lỗi của chư vị, dù sao tuổi trẻ nông nổi, tự nhiên sẽ lỗ mãng. Nhưng sau này thì khác, sau này thiên hạ sẽ chỉ càng thêm rối ren. Cho nên, bần đạo muốn khuyên chư vị một lời — nhìn nhiều, suy nghĩ nhiều, cẩn trọng!"
Cuối cùng, Đỗ Diên vừa cười nói:
"Chư vị sau khi trở về, xin hãy nhất định nhớ kỹ, hãy đi giáo huấn tên trộm mộ kia một trận. Bảo hắn nhất định phải đi phục hồi nguyên trạng ngôi mộ hắn đã phá hoại, nếu không, e rằng hối hận cũng đã muộn!"
Đông đảo hiệp sĩ vội vàng khom người vâng lời.
Trong lòng họ chỉ còn sự kính sợ khuấy động, hôm nay thế mà được mục kiến tiên nhân!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.