(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 145: Chỉ là hà đông liễu
Nhìn con hổ đen khổng lồ thề thốt, Đỗ Diên chăm chú một lát, cuối cùng khẽ gật đầu: "Vậy thì dừng ở đây đi."
Vừa dứt lời, luồng khí vận nhân đạo tựa núi nghiêng ập thẳng xuống đầu nó.
Trong sọ con hổ khổng lồ, mấy mảnh kim thân khảm nạm phút chốc vỡ tan. Ánh mắt nó ảm đạm, thân thể cao lớn cũng theo đó mà đổ sụp xuống đất.
Thân hình to lớn nguyên bản như nóc nhà kia nhanh chóng thu nhỏ lại, cho đến khi trở về kích thước của một con hổ bình thường.
Ngọn núi Đại Đạo mà Đỗ Diên mượn dùng cũng theo đó mà tan biến.
Dù cho thân hình đã trở về kích thước bình thường, nhưng từng khối xương, từng thớ cơ bắp của nó vẫn lộ rõ vẻ cường tráng, nom vẫn là chúa tể trong loài hổ.
Suy nghĩ một chút, Đỗ Diên vươn tay lột lấy tấm da hổ, sau đó vùi lấp phần thi thể còn lại.
Nó đã hoàn trả nhân quả với dân làng, nhưng vẫn còn nợ đôi vợ chồng già kia một phần.
Tấm da hổ này, vừa vặn có thể dùng để giải quyết phần nhân quả đó.
Cầm theo tấm da hổ đen, Đỗ Diên liếc nhìn đủ một trăm linh một ngôi mộ vừa được đắp.
Tiếp đó, chàng lấy ra một viên âm đức bảo tiền, đặt xuống đất, để nó theo gió mà cháy, cho đến khi tàn lụi.
Cuối cùng, Đỗ Diên khẽ gật đầu về phía họ và nói: "Chư vị, yêu nghiệt đã trừ, nhân quả đã hết, xin chư vị an tâm ra đi!"
Khi ngẩng đầu lên, xuyên qua làn khói xanh bốc lên từ âm đức bảo tiền, chàng thấy vô số nam nữ già trẻ đứng trước phần mộ của mình, cúi đầu thật sâu về phía Đỗ Diên.
Ngay sau đó, không hơn không kém, đúng một trăm linh một đồng âm đức bảo tiền chồng chất dưới chân Đỗ Diên.
Thấy vậy, Đỗ Diên cũng không từ chối, chỉ nói một câu: "Đa tạ!"
Một khắc sau, khói xanh tan hết, bóng người cũng biến mất.
Cất kỹ những đồng âm đức bảo tiền này, Đỗ Diên mới xách tấm da hổ đen xuống núi.
Trong thôn lạc dưới núi, hai vị lão nhân vẫn luôn đợi ở cổng làng, ngóng trông bóng dáng Đỗ Diên.
Đây không chỉ là hy vọng sống sót duy nhất của họ, mà còn là niềm mong mỏi duy nhất để báo thù cho hàng trăm hương thân trong làng.
Từ xa, khi nhìn thấy Đỗ Diên xách theo tấm da hổ đen,
Hai vị lão nhân tức khắc nước mắt tuôn đầy mặt, reo lên:
"Đạo trưởng trở về rồi! Đạo trưởng trở về!"
"Trời xanh có mắt! Đạo trưởng quả nhiên đã hàng phục được nghiệt súc kia!"
Đợi Đỗ Diên đến gần, hai vị lão nhân lập tức run rẩy quỳ xuống hành lễ với chàng và nói: "Hai lão già này thay mặt các hương thân dập đầu tạ ơn Đạo trưởng!"
Đ�� Diên dừng lại, không ngăn cản họ, mà đứng đó với vẻ mặt đoan chính, đường hoàng chấp nhận lễ bái này.
Chỉ đợi đến khi họ còn định tiếp tục dập đầu, chàng mới tiến lên đỡ lấy họ và nói:
"Hai vị lão nhân gia, thế này là đủ rồi."
Hai vị lão nhân không lay chuyển được Đỗ Diên, đành vừa khóc vừa vui liên tục gật đầu.
Điều này cũng khiến Đỗ Diên mỉm cười theo, rồi đưa tấm da hổ đen vẫn cầm trên tay ra và nói: "Đây là da của nghiệt chướng kia, ta đã lột lấy để tặng hai vị. Coi như nó đền bù những ấm ức mà chư vị đã phải chịu đựng trong suốt một tháng qua."
Hai vị lão nhân vội vàng từ chối, nói không dám nhận.
Nhưng Đỗ Diên không quản, cứ khăng khăng trao cho họ.
"Hai vị xin hãy nhớ kỹ, tấm da này tuy là của nghiệt chướng kia, nhưng lại không phải vật hung tà, thậm chí có thể coi là vật tốt, vì vậy chớ có lãng phí!"
Dù sao trước kia nó cũng từng là chính thần, cho dù sau này đi vào tà đạo, thì những gì nó để lại chắc chắn vẫn không tệ.
Dặn dò xong vài câu này, Đỗ Diên lại nhìn về phía phía trên đồn bảo và nói: "Tiếp theo, bần đạo cũng cần đi tính sổ với những kẻ còn sống đã làm chuyện này."
Kẻ đã chết làm chuyện này, còn có thể nói là bất đắc dĩ.
Nhưng kẻ còn sống mà làm chuyện này, thì không thể tha thứ!
Nghe lời này, hai vị lão nhân vốn đã quen với việc phải chịu đựng sự chèn ép của kẻ cường hào, tiềm thức liền mở miệng nói: "Đạo trưởng, đây chính là quý nhân họ Liễu, không chỉ có binh sĩ trấn giữ, còn có cả thế lực triều đình chống lưng, sao có thể dễ dàng chọc vào được!"
Đỗ Diên khẽ mỉm cười, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn chỉ về phía Hổ Lao sơn hỏi: "Lúc trước bần đạo tạo ra động tĩnh không nhỏ trong núi, hai vị hẳn là chưa từng nghe nói gì sao?"
Hai vị lão nhân liếc nhìn nhau, sau một chút do dự, đều lắc đầu: "Từ khi ngài lên Hổ Lao sơn, hai chúng tôi vẫn chờ ở đây, cho đến khi ngài trở về cũng không thấy có dị trạng gì."
Thật sự không nhìn thấy dị trạng gì sao, Đỗ Diên không khỏi nhìn về phía ngọn Hổ Lao sơn.
Ngay vào khoảnh khắc này, chàng thấy màn trời phía trên Hổ Lao sơn tựa như lưu ly, vỡ vụn từng mảng! Vô số mảnh vỡ trong suốt bong ra từ hư không, tan thành từng đốm lưu quang, rồi tiêu tán vào hư vô.
Nhìn thế nào cũng giống như cảnh linh châu vỡ vụn mà chàng đã thấy ở Kiều Thủy trấn ngày đó, chỉ là động tĩnh không lớn bằng.
Xem ra là do tên Uy Vương xảo trá kia cố ý sắp đặt để che mắt người đời.
Dù sao nghe con hổ kia nói, bọn chúng có ý đồ nhúng chàm vùng Tây Nam, lại còn muốn đấu pháp với các thế lực khắp nơi. Với mưu đồ như vậy, việc che giấu sự thật tất nhiên là ưu tiên hàng đầu.
Khẽ cười một tiếng, Đỗ Diên quay đầu lại nói với hai vị lão nhân:
"Chỉ là Liễu thị Hà Đông thôi!"
Nếu như Đỗ Diên không có bất kỳ cơ duyên nào, phải dựa vào khoa cử để thăng tiến chốn phàm trần, thì Liễu thị Hà Đông quả thật là một vấn đề lớn — phải tốn đến mấy chục vạn chữ tiểu thuyết cẩu huyết, may ra mới kể hết được những chuyện lùm xùm của nhà bọn họ!
Thậm chí nói không chừng cuối cùng còn phải nghe tên hoàng đế già nói mấy lời nhảm nhí như "công cao áp chủ", rồi bị đánh giá thấp đi.
Nhưng mà, ta lại là người tu tiên!
Ngay cả tên Uy Vương xảo trá kia, ta còn dám chỉ thẳng vào mặt mà mắng.
Một cái Liễu thị Hà Đông mà ngay cả con hổ kia e là còn phải cung kính thờ phụng làm tổ tông, thì ta sợ gì? Khẽ cười một tiếng, Đỗ Diên chắp tay nói: "Hai vị, bần đạo đi đây!"
Kẻ sống mà làm chuyện trái lương tâm, trời đất khó dung! Trên đồn bảo, vẫn là mấy tên lính canh gác ở đó.
Chúng đang tính xem khi nào thì đến lượt mình trực, miệng thì trò chuyện dông dài.
Đang nói chuyện, một tên lính bỗng chỉ về phía Hổ Lao sơn và nói: "Khoan đã, có người tới!"
Những tên còn lại vội vàng nhìn theo, chợt giật mình nói:
"Sao trông giống người sáng nay vậy?"
"Hắn vẫn chưa bị hổ thần gia gia ăn thịt ư?"
"Hắn đến đây làm gì?"
Mấy tên lính vô cùng kinh ngạc, nhưng vẫn nhìn Đỗ Diên càng lúc càng đến gần.
Có kẻ liền cười đùa nói: "Ta cá một trăm văn tiền, tên này khẳng định bị hổ thần gia gia dọa cho mất mật gần chết rồi, cố ý đến chỗ chúng ta cầu cứu!"
"Cái này chẳng phải rõ ràng là cược thua sao? Không cá cược, không cá cược!"
Trong trận cười đùa trên đồn bảo, một tên lính bỗng kéo mạnh cung, nhắm thẳng vào Đỗ Diên.
Hắn ước lượng khoảng cách, rồi quay đầu nhe răng cười với mấy tên bên cạnh nói:
"Mấy huynh đệ có tin rằng mũi tên này của ta sẽ không lấy mạng hắn ngay lập tức, mà sẽ khiến hắn ruột nát gan tan không? Vừa vặn để mấy ca giải sầu!"
Mấy tên lính liếc nhìn khoảng cách còn phải đến cả trăm bước, đều nhao nhao lắc đầu:
"Năm mươi bước thì ta tin, chứ giờ xa quá."
Nghe vậy, tên kia liền chế nhạo nói:
"Ta cá một lượng bạc, có theo không?"
Mấy tên lính hơi do dự, sau đó đều nhao nhao đồng ý.
Những xạ thủ giỏi có thể bắn trúng mục tiêu ngoài trăm bước thì cũng sẽ không ở đây mà cùng bọn họ canh cổng.
Nào ngờ, thấy mọi người nhao nhao đặt cược, tên lính kia đắc ý cười, rồi thu cung, thay bằng một mũi tên mới bọc phù triện: "Ai da da, đáng tiếc quá! Tiểu đệ được thiên sư hậu ái, ban cho mũi thần tiễn 'chỉ đâu đánh đó' này!"
Vừa dứt lời, dây cung khẽ rung, mũi tên vút khỏi dây cung bay đi. Hắn lập tức quay đầu, lòng đầy mong chờ được thưởng thức cảnh Đỗ Diên ngã xuống đất rên rỉ.
Thế nhưng, ngay sau đó, hắn lại nhìn thấy một chấm đen nhanh chóng phóng lớn, rồi mắt hắn tối sầm lại.
Trong sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn ngã vật ngửa ra sau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.