(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 208 : Bản mệnh chữ
Thứ dựa dẫm lớn nhất lại là vật ngoài thân. Chớ nói chi là trong lúc sinh tử tương bác thế này, ngay cả vào lúc bình thường, nó cũng đã là tai họa ngầm đoạt mạng.
Chuyện sinh tử đại sự như thế, đồ hỗn xược nhà ngươi sao dám đến giờ khắc này mới hé răng?!
Trong lúc kinh hãi tột độ, cả hai nhìn con đại long vốn đang là vật khắc chế giờ lại lao tới hung hãn mà không chút e dè. Không kịp nghĩ nhiều, cả hai liền rút chưởng lùi lại. Lão đạo kia thậm chí còn ra tay nhanh hơn, vung một chưởng hung hăng đánh người đứng trước mặt văng ra, nhằm tranh thủ thêm chút thời gian cho cả hai thở dốc.
Tam tài trận vốn đang miễn cưỡng duy trì, phút chốc liền tan tành.
Bất ngờ trúng một chưởng vào sau lưng, người kia căn bản không kịp phản ứng, liền óa một búng tâm đầu huyết. Thân thể hắn thẳng tắp lao về phía trước, nhìn con đại long càng lúc càng gần, lòng tràn bi phẫn, hắn bỗng quay đầu rống lên: "Hôm nay sáu người ta đều bỏ mạng dưới tay nhau!"
Trong tình cảnh như vậy, hắn lại chẳng có chút giãy giụa nào, cứ để mặc mình bị đại long nuốt chửng.
Quả thật, hắn vốn có thể liều mạng tự hủy pháp bảo, tan hết tu vi, thậm chí tự bạo Kim Giao La Bàn – nhờ vào năng lực chế ngự rồng vốn có, do được đúc từ vật liệu thừa của Tru Giao Đài, biết đâu cũng có thể khiến con đại long này gãy vài chiếc răng.
Nhưng hắn không làm. Bởi vì hắn đã nói ra điều không thể rõ ràng hơn: hôm nay sáu người họ không chết trong miệng rồng mà chết dưới tay đồng bọn!
Bọn họ phụ hắn, thì hắn cũng sẽ không để bọn họ được yên! Các ngươi muốn bắt ta kéo dài thời gian, vậy ta liền để các ngươi thấy một con đại long càng trở nên cao minh hơn!
Theo thân ảnh không chút giãy giụa bị họa long nuốt chửng, con họa long vốn dĩ không có mắt, giờ khắc này lại đột nhiên xuất hiện thêm hai hốc mắt trống rỗng.
Tuy có mắt nhưng không có con ngươi, vẫn còn thiếu một bước.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức Đỗ Diên chỉ kịp khẽ nói một câu: "Đây không phải là vật của bần đạo."
Lời này vừa thốt ra, hai người còn lại suýt chút nữa vỡ vụn tại chỗ.
Nghĩ đến danh tiếng lẫy lừng cả đời, mà lại để xảy ra chuyện nực cười như vậy!
Lão đạo tự tay đánh chưởng kia càng khiến con ngươi đột nhiên co rút, thốt lên: "Cái gì?!"
Đỗ Diên nghe vậy cũng lắc đầu liên tục:
"Ta nói, đây không phải là đồ vật của ta."
"Lời răn 'kẻ diệt sáu nước chính là sáu nước' lúc nào cũng ứng nghiệm như thế sao!"
"Hơn nữa, mấy người các ngươi cũng quá lục đục nội bộ rồi, ngay cả lúc này còn muốn đấu đá, tính kế lẫn nhau."
Lời Đỗ Diên vừa dứt, sắc mặt hai người liền lúc xanh lúc đỏ.
Cái tát này, đau điếng hơn bất cứ lời sỉ vả nào trước đây.
Đạo nhân mấp máy môi mấy cái, cuối cùng không phun ra nửa chữ — việc này làm thực sự quá mất mặt.
Đổi lại là người ngoài, hắn còn có thể cãi cố vài lời, nói gì mà tu sĩ vốn dĩ là cường giả vi tôn, kẻ thắng làm vua. Nhưng trước mặt vị này, hắn chẳng có nửa phần sức lực, hoàn toàn ở thế yếu.
Thậm chí hắn còn không thể như trước đây, nói đại "đây là số mệnh".
Nếu không, chờ một lát chính mình thật sự thua, thì nên tự xử thế nào đây? Chỉ có thể trong lúc sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, nhìn về phía con đại long kia mà suy nghĩ đối sách.
Chẳng nhìn thì thôi, vừa nhìn lại thấy cổ họng đắng nghét — con đại long kia không chỉ nuốt chửng người kia, mà chiếc la bàn của hắn cũng bị nuốt luôn.
Cũng giống như trước đây cướp đoạt Phật bảo, nghịch chuyển lôi đình, giờ khắc này uy năng của chiếc la bàn cũng bị con đại long này cưỡng đoạt!
Dù không có dị tượng xuất hiện, nhưng chỉ cần suy tính một chút là biết, trong thời gian ngắn, dù có mang thêm một món pháp khí khắc chế rồng khác ra, e rằng cũng hoàn toàn vô dụng!
Điều duy nhất coi như "may mắn" chính là, ngoài chiếc la bàn kia ra, bọn họ vốn chẳng còn pháp bảo nào khác để chế ngự rồng.
Nhưng những phương pháp chế ngự rồng đã học được e rằng cũng vô ích. Tu sĩ muốn tồn tại lâu dài, vốn dĩ phải biết lo xa, lường trước mọi tình huống có thể xảy ra.
Rồng là đại tộc trong thế gian, tu sĩ tầm thường khó gặp mặt nó, nhưng đến cảnh giới như bọn họ, xác suất gặp phải liền lớn hơn rất nhiều. Bởi vậy những nhân vật như họ, ai nấy đều ẩn giấu một bản lĩnh ứng phó, chẳng qua là mạnh yếu khác nhau mà thôi.
Nhưng bây giờ, bọn họ thực sự đang ứng với lời kẻ kia đã nói trước khi chết — sẽ bỏ mạng dưới tay nhau!
Nghĩ đến đây, đạo nhân không khỏi nhìn về phía thư sinh phía sau.
Vừa nãy hắn ra tay độc ác, gã này sẽ không học theo chứ? Có nên ra tay trước để chiếm ưu thế không?
Nhưng nếu là như thế, chẳng phải càng không có đường sống sao? Trong lòng đang do dự bất định, đột nhiên nghe thấy thư sinh lạnh giọng nói: "Ngươi đồ ngu này chẳng lẽ còn muốn tự giết lẫn nhau sao?"
Đạo nhân ngượng ngùng cười nói:
"Đạo hữu nói quá rồi. Lão đạo này sao lại ngu ngốc đến mức đó? Vừa nãy, ha ha, vừa nãy chẳng qua là bất đắc dĩ mà thôi!"
Đang định tiếp tục giải thích, lưng hắn chợt lạnh, nhìn lại, chỉ thấy con đại long kia đang thẳng tắp nhìn chằm chằm hai người họ.
Tựa như đang dò xét một mâm thức ăn!
Sau một hồi cân nhắc, hắn nói:
"Thái Hư Phi Trần này của lão đạo là vật cũ của Thiên Đình, do sư tổ tông môn ta để lại. Không dám nói là mạnh nhất, nhưng khả năng trói buộc thì có thể xưng là huyền diệu. Còn đạo hữu ngươi, lão phu nhớ không lầm, phải chăng đã tu ra một chữ bản mệnh?"
Nho gia đọc sách thánh hiền, nuôi dưỡng hạo nhiên khí.
Thư sinh này khác hắn. Môn phái hắn thuộc về không nằm trong hệ phái chính tông của tổ đình, chỉ tính là một nhánh của Đạo gia, rốt cu���c không cùng một tông với tổ đình.
Có thể thư sinh này lại là xuất thân Nho gia chính thống chân chính — năm đó dù bị trục xuất khỏi môn phái, những lão phu tử Nho gia kia cũng không nỡ phá hủy văn đảm, làm tan biến hạo nhiên khí của hắn, chẳng qua chỉ là gạch tên khỏi thư tịch môn phái mà thôi.
Thêm nữa hắn vốn dĩ thiên tư trác tuyệt, dù chưa đủ sức chứng minh "Tam Bất Hủ" kia, nhưng cũng đã ngộ ra được một chữ bản mệnh — đây chính là đại thần thông độc nhất của Nho gia! Những đại Nho tầm thường chỉ cần một chữ bản mệnh cũng có thể trấn thiên áp địa, uy phong vô lượng.
Năm đó nước lớn tràn lan, hồng thủy hoành hành, từng có Thánh nhân được thờ phụng trong văn miếu xuất thế, chỉ một chữ "Trấn" đã sống sượng ngăn chặn dòng sông lớn ngập trời mà mấy vị Long Vương hợp lực cũng không làm gì được.
Hắn càng nhớ rõ không lâu sau đó, trong cuộc thảo phạt tà ma, cả đám người vốn tự cho là đông người, nhưng không ngờ trúng bẫy của tà ma, thấy sắp mất mạng cả đám. Kẻ vẫn ẩn mình từ đầu đến cuối trong đám người là thư sinh kia, chợt thốt ra một chữ "Chuyển" — liền trực tiếp dời núi nứt sông, cưỡng ép mở ra cho bọn họ một con đường sống! Trải qua hai chuyện này, thần uy của chữ bản mệnh Nho gia đã khắc sâu một ấn tượng khó phai mờ trong lòng hắn.
Hôm nay hắn cũng muốn dùng chữ này để phá cục.
Có điều còn phải xem chữ bản mệnh của thư sinh này rốt cuộc là gì.
Nếu là dùng để công phạt, liền rất có hy vọng!
Ngược lại thì không. Thư sinh cũng biết suy nghĩ trong lòng hắn, cho nên truyền âm hỏi: "Ta quả thực đã ngộ ra được một chữ bản mệnh, và chắc chắn đó là dùng để công phạt. Chỉ là, pháp bảo của ngươi có thật sự cho ta đủ thời gian để dốc toàn lực thi triển không?"
Lão đạo nghiêm túc nói:
"Vật này chính là vật cũ của Thiên Đình, tương truyền năm đó từng dùng vật này vây khốn một con Thần ngưu có thể phá núi! Quái vật như vậy còn có thể trói buộc, con họa long vẫn còn kém một bậc từ đầu đến cuối này, tự nhiên cũng có thể!"
"Tốt, chữ của ta cần thời gian mới có thể phát huy uy lực. Ngươi chỉ cần đứng vững, hai chúng ta liền có thể sống sót!"
Nói đến đây, lão đạo không do dự nữa, trực tiếp vung ra cây phất trần trong tay nói:
"Ta đến dẫn đầu!"
Trong nháy mắt kim quang rực rỡ, phất trần đột nhiên phân hóa thành ngàn vạn tơ lụa, như thác vàng cuộn về phía họa long, thề phải cuốn nó thật chặt. Nhưng con họa long kia chỉ tùy ý thoáng giãy giụa, những sợi phất trần lao tới liền rào rào nứt ra, vỡ thành mảnh mảnh. Lão đạo thấy thế lòng nóng như lửa đốt, biết chỉ có liều mạng một đường! Hắn lập tức tự đập tim ba chưởng, cưỡng ép bức ra ba ngụm tâm đầu huyết, phun lên phất trần. Lần này dưới sự gia trì của huyết tế, ngàn vạn sợi phất trần cuối cùng cũng như xích sắt quấn lấy họa long, bao chặt lấy nó.
"Mau ra tay! Con đại long này quá hung hãn, ta không trụ được bao lâu nữa!" Lão đạo hai mắt khóe mắt nứt toác, trong tiếng gào thét sủi bọt máu.
Thư sinh cũng không chần chừ, trực tiếp cắn nát đầu ngón tay, lăng không viết xuống một chữ ‘Thực’ đối diện con đại long kia!
Đây chính là chữ bản mệnh mà hắn đ�� ngộ ra, cũng là lý do căn bản khiến hắn bị trục xuất khỏi Nho gia năm đó.
Năm đó hắn cầu học tại Tứ Mã Thư Viện, thuộc Bình Xương Học Cung.
Rất nhiều phu tử rất mực tán dương hắn, khen hắn có tài kinh thế, xứng làm quân tử! Đầu mùa đông năm đó, cây ngân hạnh lá rụng đầy Tứ Mã Thư Viện. Hắn đi trong đó, cảm thấy cảnh này thật tráng lệ.
Thoáng liếc mắt lại thấy một gốc cây khác — rõ ràng cành lá vẫn xanh tốt sum suê, đưa tay khẽ chọc thân cây, mới giật mình nhận ra bên trong đã bị sâu kiến đục rỗng, chỉ còn lại một lớp vỏ mỏng manh chống đỡ.
Hắn vô cùng kinh ngạc: vì sao bên trong đã rỗng tuếch mà cành lá vẫn xanh tốt đứng sừng sững? Ý niệm vừa nảy ra, chợt theo thân cây và những cành cây chằng chịt, hắn lại thấy bức tường của Tứ Mã Thư Viện mình đang học.
Từ đó về sau, hắn như bị nhập ma.
Hắn bắt đầu phê bình, chú giải những lời lẽ ly kinh phản đạo trong kinh điển: chất vấn "Truy nguyên truy gốc", nói: "Nghiên cứu cạn vạn vật, trời cũng không thể lấp lỗ thủng, cái gọi là trí tri như vậy thì khác gì tự lừa dối mình?". Phản bác "Hóa tính khởi ngụy", viết: "Ngụy trang có vẻ vinh quang đến mấy, sâu đục rễ cũng không thể mọc ra thịt mới. Thay đổi bản chất không bằng cứ để mọi thứ thấu triệt, đỡ phải che đậy."
Cứ như vậy, các phu tử trong thư viện đều nhìn thấy, lo lắng trong lòng, khuyên bảo, khuyên giải, nhưng chẳng hề có tác dụng, thậm chí nhiều lần còn phản tác dụng.
Đến mức có ngày, hắn lại dám đối với luận thuyết về ‘chiến tranh chính nghĩa’ mà nói rằng: “Kẻ giỏi chiến đấu là kẻ có ý chí thực sự, không đánh mà thắng, không chỉ nhờ vào sức mạnh!”
Điều này khiến các phu tử trong thư viện nổi trận lôi đình, cấm túc hắn!
Hắn vẫn không thay đổi, càng là trong luận sách năm sau, hắn lại viết: "Đạo của Thánh nhân không phải là đá tảng, cần phải ‘thực’ mà đổi mới. Nếu ngàn năm không thay đổi, thì khác gì gỗ mục?"
Lời này truyền ra, gần như kinh động toàn bộ Bình Xương Học Cung. Các phu tử tức giận đến nỗi vỗ án, có người tính tình nóng nảy liền đập nát văn phòng tứ bảo tại chỗ.
Nhưng cuối cùng, vẫn là dưới sự che chở của ân sư, nói hắn chỉ là sai lầm nhất thời, không phải sai lầm cả đời, mới khiến đại Nho từ học cung đến vấn trách chỉ xóa tên, không hủy văn đảm, không tiêu tan chính khí.
Ngày bị xóa tên, thư sinh tên Thẩm Nghiễn nhìn tấm biển "Vạn thế gương tốt" trên thư viện, chợt bật cười. Hắn cảm thấy những người này chẳng qua chỉ là trông coi một tòa cổng vòm vàng ngọc mà thôi.
Từ đó về sau, hắn cũng hoàn toàn ngộ ra được chữ ‘Thực’ này!
Hiện nay, viết ra chữ ‘Thực’ này, hắn như trút được gánh nặng ngàn cân, nói: "Gặm thịt dù đau, nhưng có thể thấy được xương cốt thật. Ta không sai, cái sai là bọn họ cứ ôm lấy gỗ mục mà không chịu buông!"
Quả nhiên, chữ này vừa xuất hiện.
Con đại long còn kém một bậc kia đều phải rên rỉ.
Thấy thế, lão đạo mừng rỡ khôn xiết:
"Tốt, tốt quá! Có thể thành công rồi!"
Không hổ là đại thần thông độc đáo của Nho gia! Quả thực cao minh!
Thấy thật sự tìm được đường sống, lão đạo càng chẳng thèm đếm xỉa gì, lại tự đánh hai quyền vào ngực, phun thêm hai ngụm tâm đầu huyết.
Cả hai hợp lực như vậy, thực sự càng lúc càng vây chặt con họa long kia.
Chỉ là giờ phút này, lại nghe Đỗ Diên nhìn thư sinh kia, lắc đầu nói một câu: "Ngươi à, đích xác đã ngộ ra được chút gì đó, nhưng lại thật sự hiểu sai bản chất rồi!"
Thư sinh Thẩm Nghiễn phút chốc rùng mình trong lòng. Lời này, cả ân sư đã liều mạng che chở hắn, và các đại Nho đến vấn tội đều từng nói rồi!
Hai âm thanh ngày xưa phảng phất lại vang lên bên tai, kích động không còn là sự thổn thức như trước kia, mà là sự cuồng nộ gần như cố chấp.
Hắn bỗng nhiên ngước mắt, thái dương nổi gân xanh: "Các ngươi dựa vào đâu mà nói ta sai?"
"Vạn vật thế gian, đa phần bên ngoài dát vàng nạm ngọc, bên trong lại thối rữa! Tựa như những cây khô khắp núi này, nhìn thì vẫn đứng thẳng, nhưng gốc rễ đã sớm mục nát! Đã sớm chết rồi!"
"Còn ngươi," ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm Đỗ Diên, giọng run rẩy nhưng mang theo một cỗ ngoan cố, "ngươi dựa vào đâu mà nói ta sai? Ngươi là người Đạo gia, tu vi cao hơn ta, cảnh giới sâu hơn ta, những cái này ta công nhận, ta cũng biết! Nhưng ngươi dựa vào đâu mà nói học vấn của ta sai?"
"Ngươi có hiểu Nho gia chí học là gì không?!"
Thấy hắn mất bình tĩnh như vậy, Đỗ Diên đứng trước mặt hắn, lại nhìn thứ xuất hiện phía sau hắn, rồi lắc đầu.
"Ta đích xác không phải người Nho gia, nhưng ta biết," hắn đưa tay chỉ những cây khô khắp núi, "nếu bên trong những cây khô này còn một phần mạch sống, thì nên bảo vệ chút khí sống đó để chờ đợi mầm xuân. Nếu thực sự đã khô héo, thì cũng nên để nó hóa thành bùn xuân — chứ không phải chỉ vào cành khô mà chửi rằng nó đáng chết."
Lời này lọt vào tai, thư sinh run bần bật trong lòng.
Hắn nửa hiểu nửa không, lòng hắn như bị thứ gì đó chạm vào, nhưng lại mắc kẹt ở lớp giấy cuối cùng, ngứa ngáy khó chịu mà chẳng thể xuyên thủng.
Ánh mắt Đỗ Diên một lần nữa rơi vào đôi vai căng cứng của Thẩm Nghiễn, như thể đang nhìn một đứa trẻ ôm khư khư mảnh sành vỡ không chịu buông:
"Đạo gia ta nói ‘phản giả đạo chi động’, phản bổn quy nguyên, chưa từng là muốn phản lại tất cả hình dạng và tính chất. Nho gia nói ‘khắc kỷ phục lễ’, khắc chính là những ý nghĩ sai lệch, phục chính là bản tâm."
"Ngươi ngộ ra vạn vật đều mục nát từ bên trong, cho nên thấy cái gì cũng nghĩ đến việc chém nát, muốn chấm dứt tất cả. Nhưng sau khi chém nát thì sao?"
"Ngươi đây là không ngừng khắc chế những ý nghĩ sai lệch, đến mức muốn phản lại tất cả."
Những ngày này, Đỗ Diên vẫn nghiêm túc nghiên cứu các kinh điển.
Dù sao ra ngoài thể diện, cũng phải có chút kiến thức thật sự, chứ chẳng lẽ cứ tùy tiện bịa đặt sao? Thư sinh nghe lời này mà liên tiếp lùi lại, sắc mặt trắng bệch. Bên kia lão đạo vã mồ hôi trán vì lo, muốn xen vào nhưng bị con đại long sắp thoát khỏi vây hãm cuốn lấy, không còn chút sức lực nào, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Đỗ Diên cũng không ngừng lại, tiếp tục nói:
"Ân sư và vị nho sinh kia nói ngươi hiểu sai, không phải nói ngươi đọc sai, mà là nói ngươi lại coi đây là điểm cuối cùng. Tựa như nhọt độc nát xuyên da thịt thấy cốt, vốn là muốn để ngươi nhìn rõ xương cốt này còn rắn chắc, có thể chống đỡ một tấm lưng thẳng hơn."
Đỗ Diên ngước mắt nhìn về phía thư sinh, rồi từng chữ từng câu, như búa bổ vào lòng hắn, nói: "Đây là muốn để ngươi hạ quyết tâm, dù phải như tráng sĩ chặt tay, cũng phải khoét bỏ phần thịt mục nát, giữ lại để chờ đợi sự tái sinh! Chứ không phải để nó cứ như vậy trơ trọi giữa gió, mặc cho gió táp mưa sa, cho đến khi mục nát thành bùn."
"Ngươi nói, đạo lý này một người Đạo gia như ta còn thấy rất rõ ràng, sao ngươi, một người Nho gia, lại nhìn không rõ?"
Cổ họng thư sinh ngọt lại, đạo tâm sụp đổ.
Đại long cũng không còn kiềm chế, đột nhiên xé nát phất trần.
Đạo nhân liền óa một ngụm máu, té sụm xuống đất.
"Sao có thể dễ dàng bị phá như vậy!"
Đây chính là bảo vật năm đó từng vây khốn cả một con Thần ngưu!
Ngờ đâu, Đỗ Diên lại thương hại nhìn hắn, nói một câu: "Ngươi cũng vậy, sao ngươi lại không nhìn rõ, năm đó, kẻ lợi hại là người cầm món đồ này, chứ không phải bản thân cây phất trần này đâu?"
Bản chuyển ngữ này, dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.