(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 233 : Ly hận thiên , đâu suất cung
Trong chốc lát, giữa sân, các tu sĩ không khỏi trở thành một mớ hỗn độn, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên tiếp, không dứt bên tai.
Giữa sự hỗn loạn ấy, ngược lại là lão tổ Cừu gia, cùng với hai người đang triền đấu với ông ta, trở thành những kẻ trụ vững nhất toàn trường. Dù sao, các tu sĩ còn lại, hoặc là từ trên cao thẳng tắp rơi xuống, gãy xương tan thịt; hoặc là vùi mình xuống đất, bỏ mạng vì ngạt thở. Chỉ có ba người bọn họ, vì từ đầu đến cuối giao tranh không ngừng, ngược lại vẫn vững vàng đứng trên mặt đất, không hề bị ảnh hưởng.
Hiện nay, "Cấm tự quyết" vừa buông xuống, ba người tuy nói linh lực tiêu tan hoàn toàn, nhưng cũng không chịu thêm bất kỳ tổn thương nào khác.
Nhưng dù cho là vậy, trên mặt Cừu gia lão tổ vẫn chẳng có lấy nửa phần ý cười. Nhìn hai kẻ rõ ràng đã mất hết thần thông, nhưng vẫn không chịu buông tha trước mắt, ông ta tức đến tím mặt, chửi ầm lên: "Hai tên điên các ngươi! Đều đến nước này rồi, còn muốn đánh nữa ư?"
Hai người kia lại không chút do dự, liếc nhau rồi đồng thanh nói, trong lời nói ẩn chứa sự quyết liệt sống mái: "Hôm nay, giữa ngươi và ta nhất định phải thấy sinh tử!"
Chưa dứt lời, cả hai đã đồng loạt lao về phía Cừu gia lão tổ.
Sống kiếp tu sĩ, làm thần tiên quá lâu, họ đã quen dùng thuật pháp để tranh đấu. Giờ bỗng nhiên bị đánh trở về thân phàm, ngay cả quyền cước ra dáng cũng quên mất, chỉ còn dựa vào một cỗ ngoan kình, lao vào định bóp chết đối phương.
"Tên điên! Thật sự là một lũ tên điên!"
Cừu gia lão tổ vừa tức vừa vội, nhưng căn bản không thể nào chống đỡ nổi – ông ta vốn đã là nỏ mạnh hết đà, khổ sở chống đỡ, giờ phút này đối mặt với hai người liên thủ, làm sao còn chống đỡ được nữa? Chỉ trong chớp mắt, ông ta đã bị cả hai xô ngã vật xuống đất, cổ cũng bị bóp chặt cứng, sắc mặt nhanh chóng chuyển sang tím xanh, thấy rõ là sắp tắt thở bỏ mạng.
Cũng may lúc này, một tiếng động ầm vang khác khi có vật thể rơi xuống đất đã thu hút sự chú ý của họ, khiến Cừu gia lão tổ đá văng một kẻ trong số đó, rồi lảo đảo bỏ chạy.
Hai người kia vừa kịp phản ứng, định đuổi theo thì chợt nghe thấy đạo gia cất lời. Ngay lập tức, họ kinh hãi dừng bước, không dám nhúc nhích.
Về phần Cừu gia lão tổ, tình cảnh cũng chẳng khác là bao, chỉ là vì e sợ hai kẻ kia tiếp tục nổi điên với mình, ông ta lặng lẽ bò lùi ra xa vài phần.
Nhìn người hán tử đang nằm gục trước mắt. Đỗ Diên nhận ra hắn không còn sống được bao lâu, nên giọng nói cũng dịu đi đôi chút. Người này tuy không phải kẻ lương thiện, nhưng lại tuyệt đối trung thành với chủ nhân của mình, điểm này cũng coi như hiếm có.
"Đại nạn đã kề cận, còn điều gì muốn nói không?"
Ngã từ độ cao như vậy, lẽ ra hắn phải tắt thở ngay lập tức, chỉ là vào phút cuối, ấn Phiên Thiên này vẫn giữ lại một tia phật lực để hộ mệnh cho hắn. Xem ra, kẻ đã ban tặng ấn này thực sự có địa vị không tầm thường.
Vừa nói, Đỗ Diên vừa đặt ấn Phiên Thiên, thứ vừa rồi rơi vào lòng bàn tay hắn, trước mặt người hán tử. "Yên tâm, bần đạo đã hứa với ngươi, tự nhiên sẽ mang ấn Phiên Thiên này trở về đúng chỗ."
Nghe lời ấy, người hán tử kia mới thở phào một hơi dài rồi ngả mình trên mặt đất. "Như vậy... vãn bối cũng an lòng. Chỉ là... chỉ là vãn bối còn có một vấn đề cuối cùng, muốn hỏi trực tiếp tiền bối một câu." Giọng hắn đứt quãng, mỗi lời nói ra đều xé toạc vết thương khắp người, đau đến mức mặt mày trắng bệch như tờ giấy.
Đỗ Diên khẽ gật đầu: "Hỏi đi, phàm là những gì bần đạo có thể nói, nhất định sẽ không giấu giếm ngươi."
Đến tận đây, người đàn ông thân thể tan nát, máu thịt lẫn lộn kia, mới giãy giụa chống đỡ nửa thân trên. Hắn nhìn Đỗ Diên, ánh mắt tràn đầy hoang mang, nỗi nghi vấn kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng có thể tuôn trào vào khoảnh khắc này: "Ngài rốt cuộc là ai? Phía tổ đình Đạo gia, những bậc tiền bối có tu vi như ngài đều là nhân vật thành danh đã lâu, nhưng vãn bối lục lọi khắp ký ức, lại không tìm được ai có thể sánh cùng ngài."
Đỗ Diên rốt cuộc là ai? Kể từ ngày hắn xuất hiện, nghi vấn này như hình với bóng, bủa vây mỗi tu sĩ có mặt tại đây.
Ban đầu, chỉ có một vài tu sĩ từng đối mặt với hắn là ngầm suy đoán – dù nhận ra tu vi người này phi phàm, cũng chỉ cho rằng đó là một vị đạo hữu nào đó ẩn cư thế gian, không lộ mặt trước người đời, dù lợi hại, chưa chắc đã thoát khỏi phạm trù tu sĩ bình thường. Thế nhưng, khi động tĩnh mỗi lần hắn ra tay càng lúc càng lớn, toàn bộ tu sĩ vùng Tây Nam đều bị cuốn vào phong ba này, nhao nhao bàn tán về vị đạo gia bí ẩn kia. Khi ấy, họ tự mình phỏng đoán, vị này dù có tu vi đỉnh thiên cũng chỉ ngang hàng với những nhân vật như Long Vương, vẫn chưa dám nghĩ đến tầng cấp "Tam giáo lão tổ".
Cho đến hôm nay, khi cục diện hoàn toàn chấn động thiên hạ, tất cả tu sĩ chú ý đến động tĩnh nơi đây đều mang trong lòng một suy nghĩ không thể gạt bỏ: đối đầu thiên khiển, thúc đẩy thiên kiếp, một nhân vật như vậy hẳn phải nắm giữ đại vị, nhưng sao cảm thấy trong mạch Đạo gia lại chẳng có ai xứng đáng? Trong chốc lát, mặc cho họ lục lọi khắp trong đầu tên tuổi, hình dáng và tu vi của chư vị lão tổ Đạo gia, nhưng không một ai có thể khớp với Đỗ Diên trước mắt.
Nếu là đặt vào thời điểm trước đại kiếp, họ vẫn có thể miễn cưỡng tự thuyết phục mình – Đạo gia vốn là một trong Tam giáo, ẩn chứa Ngọa Hổ Tàng Long, có lẽ là ngọn núi kia còn ẩn giấu một vị lão tổ chưa từng xuất thế, vẫn được coi như nội tình cất giữ dưới đáy hòm, chưa từng hé lộ chút nào ra ngoài. Dù sao, đến nay họ vẫn còn nhớ, năm đó từng có hai đại ma đầu tề tựu tại núi Lỏng, đại náo tứ phương, cuối cùng lại cùng nhau gãy kích trầm sa trong một ngôi miếu nhỏ trên núi. Truy xét căn nguyên, chính là ngôi miếu nhỏ đổ nát trước đây không ai biết đến ấy, ẩn giấu một vị Bồ Tát! Thậm chí, vị Bồ Tát kia còn không phải trụ trì ngôi miếu, mà chỉ là một lão tăng quét rác. Sự việc này xảy ra khiến cho sau này, mỗi khi các nhà tu sĩ nhìn thấy lão tăng quét rác ở cửa miếu nhỏ đều không khỏi thầm thì trong lòng.
Nhưng hôm nay là sau đại kiếp cơ mà! Trải qua trận hạo kiếp gần như đoạn tuyệt truyền thừa của tất cả tu sĩ ấy, ai cũng rõ ràng, phàm là người hay vật được ẩn giấu, đơn giản là để lưu lại thủ đoạn trong tuyệt cảnh, mong muốn có thể phát huy tác dụng ngoài dự liệu vào thời điểm then chốt, bảo trụ căn mạch tông môn. Mà bản thân đại kiếp, chính là lúc tất cả thế lực phải dốc cạn vốn liếng, lộ ra át chủ bài cuối cùng để bảo vệ ranh giới sinh tử! Nếu thực sự có một lão tổ với tu vi như Đỗ Diên, thì năm đó vào thời điểm đại kiếp hiểm ác nhất, sao lại từ đầu đến cuối án binh bất động, mãi đến hôm nay mới hiện thân? Điều này căn bản là không hợp lý!
Khả năng duy nhất là... Những tu sĩ từ đầu đến cuối núp một bên, ngay cả thở mạnh cũng không dám, giờ phút này lại đột nhiên cùng nhau chấn động trong lòng! Khoảnh khắc này, họ lại bất ngờ nghĩ đến cùng một điều không thể tưởng tượng nổi: Chẳng lẽ, vị đạo gia này đã nghịch thế tu thành vào thời điểm sau đại kiếp năm đó, khi các nhà đều đang trải qua kiếp nạn?
Ý niệm này vừa xuất hiện, toàn thân mấy người lập tức dựng tóc gáy, luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên thiên linh, — khiến người ta chỉ cảm thấy rùng mình! Phải biết, chuyện này ngay cả đối với tất cả tu sĩ trong thiên hạ mà nói, cũng chẳng khác nào chuyện hoang đường viển vông! Thời đại mạt pháp, linh khí khô cạn, thiên địa pháp tắc không vẹn toàn, có thể trong tuyệt cảnh như vậy mà cắn răng tu thành chính quả, đã là chuyện hiếm có vạn năm khó gặp.
Mà trước đây là gì? Trước đây là thời điểm sau đại kiếp, còn tồi tệ hơn cả mạt pháp xa tít tắp! Khi đó là lúc thiên địa sụp đổ, càn khôn điên đảo, ngay cả việc sống sót cũng phải đánh cược chín phần chết một phần sống, càng đừng nói đến việc nghịch thế tu hành trong kiếp nạn, đột phá đến cảnh giới thâm bất khả trắc như vậy. Điều này còn phi lý gấp trăm ngàn lần so với việc thành đạo trong thời đại mạt pháp, quả thực đã phá vỡ "lẽ thường tu hành" trong nhận thức của tất cả tu sĩ! Thế nhưng nghĩ lại, họ lại cảm thấy, nếu không phải một nhân vật như vậy, làm sao có thể vào thời điểm thế này mà vẫn rời khỏi tổ đình Đạo gia đến đây cứu người này?
Trong đầu họ như nổi bão, còn Đỗ Diên thì hoàn toàn không biết. Hắn chỉ đang suy tư, muốn trả lời người này thế nào.
Trầm ngâm một lát, Đỗ Diên cuối cùng cũng chậm rãi cất lời, giọng nói không lớn, nhưng mang theo một sự bình tĩnh xuyên thấu sự tĩnh mịch xung quanh: "Ly Hận Thiên, Đâu Suất Cung."
Lời nói đến đây, liền im bặt, không còn nửa lời dư thừa. Hắn nhìn người hán tử đang yếu dần hơi thở trước mắt, đáy mắt không một gợn sóng – Đỗ Diên rõ ràng, phương thiên địa này phần lớn là không có Lão Quân, cũng chẳng có lò luyện đan Lão Quân cùng Thanh Ngưu. Thế nhưng chính vì sự "trống không" như vậy, nơi đây lại trở thành nơi thích hợp nhất với hắn.
Dù sao hắn vốn không nằm trong hệ thống gia phả Đạo gia của phương thiên địa này. Chẳng phải là truyền nhân chính tông của môn phái nào, cũng không phải khai sơn tổ sư của ngọn núi kia. Cho dù ai đi lật khắp điển tịch các mạch Đạo gia, hỏi thăm các trưởng lão thâm niên, đều nhất định không tìm được nửa điểm dấu vết liên quan đến "người tha hương" như hắn, tựa như hắn chưa từng tồn tại trên đời này vậy. Như vậy, thay vì để những người này ôm suy đoán vô căn cứ, lung tung phỏng đoán – đoán hắn là dị loại mới xuất hiện sau kiếp nạn, hoặc là át chủ bài được gia tộc nào đó giấu kín đến tận bây giờ – chi bằng dứt khoát báo lên một cái tên mà mình đã quen thuộc trong lòng, lại không cần tốn nhiều lời giải thích nguồn gốc. Sáu chữ "Ly Hận Thiên Đâu Suất Cung" này, đối với hắn mà nói, là thứ rõ ràng khắc sâu trong căn nguyên, không cần xây dựng, không cần che giấu. Với người ngoài mà nói, dù có nghe thấy lạ lẫm, nhưng theo những gì hắn đã chứng kiến, họ sẽ cảm thấy danh hiệu này toát ra một vẻ cổ xưa, mà không dám khinh suất, ngược lại còn giúp tránh được rất nhiều phiền phức truy vấn nguồn gốc sau này.
Thế nhưng trớ trêu thay, bởi vì sự khác biệt trời vực trong nhận thức, hành động vốn chỉ để đỡ phiền phức của Đỗ Diên, trong mắt người ngoài lại triệt để dọa cho tất cả tu sĩ có mặt tại đây run rẩy co quắp. Mấy tu sĩ nơm nớp lo sợ, ngay cả thở mạnh cũng không dám kia, khi nghe sáu chữ "Ly Hận Thiên, Đâu Suất Cung" thì quả thực như bị sét đánh, huyết dịch khắp người lập tức ngưng kết. Khoảnh khắc này, có hai kẻ tâm tính hơi yếu kém, dù tu vi cao hơn, cũng đều bủn rủn chân tay, "Phốc thông" một tiếng suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất, hoàn toàn nhờ người bên cạnh lén đỡ một cái mới miễn cưỡng ổn định được thân hình.
‘Lẽ nào là tự mình lập ra một cung ư?’
Thế mà không phải người của tổ đình đến, thế mà... thế mà lại là muốn bắt đầu từ con số không, đơn độc lập ra một đạo! Và ngay lúc này, họ càng là kinh hãi nhìn về phía vị chủ nhân áo bào trắng thuần từ đầu đến cuối vẫn đứng sau lưng vị đạo gia kia. Chẳng trách, chẳng trách vị này rõ ràng thường bất hòa với một mạch Đạo gia, nhưng lại cam tâm đứng vai kề vai cùng vị đạo gia kia. Cũng chẳng trách dưới loạn thế như vậy, lại có lão tổ không tiếc bất cứ giá nào, vượt qua trọng thiên khác đến cứu. Kết hợp hai điều lại, e rằng vị đạo gia này rất bất mãn với tổ đình, đến mức dự định công khai khiêu chiến! Thậm chí cả lý do hai bên đường ai nấy đi, họ cũng cảm giác mình đã đoán ra một chút – hơn phân nửa là có liên quan đến việc vị này tu thành vào thời điểm lịch kiếp!
Nhưng đáng hận bản thân chỉ là tiểu tốt, làm sao lại cuốn vào đại sự thế này?
Trong số mọi người, Cừu gia lão tổ thì nghẹn ngào thốt lên một câu: "Xin hỏi tiền bối, ngày xưa khi ngài răn dạy Uy vương Võ Cảnh, có phải đã nói cho hắn lai lịch của ngài?"
Đỗ Diên nhìn về phía lão quỷ kia, lập tức không nhanh không chậm khẽ gật đầu. Cái gật đầu này, khiến cho các tu sĩ Tây Nam còn sống sót ở đây, hầu như từng người đều tức đến điên mũi, phổi muốn nổ tung – "Thằng giặc Uy vương này, hóa ra đã sớm biết nội tình! Nhưng hắn thì hay rồi, nửa chữ cũng không chịu hé lộ! Tốt lắm! Còn cảm thấy hắn đã sớm dò la được sự lợi hại đến mức tà dị của vị tiền bối này, cố ý lừa bọn họ những kẻ ngu xuẩn này đánh yểm trợ, để bản thân thuận lợi thoát thân bỏ chạy! Giờ thằng cha này e rằng đang tìm cách chạy vào địa giới Phật gia rồi! Thương hại đám ngu xuẩn bọn họ còn đang 'vì hắn' mà đem mạng mình đặt vào chỗ này."
Thấy Đỗ Diên gật đầu, Cừu gia lão tổ yết hầu đầu tiên là lăn qua một tiếng trầm đục, rồi lập tức bùng phát một tràng cười tự giễu thấu tận tâm can, âm thanh nghe vô cùng thê thảm. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt đã khóc, lão ta đầu tiên cười lớn chỉ chỉ vào đám người xung quanh, rồi lại với vẻ mặt đầy buồn rầu chỉ vào chính mình, ngón tay run rẩy mang theo nỗi oán hận và châm biếm không nói nên lời.
"Ta thế mà là tà ma đạo! Ta thế mà là tà ma đạo ư——! Rốt cuộc ai là tà, ai là ma đây!"
Nói xong, sắc mặt lão ta đờ đẫn, rồi ho ra một ngụm máu tươi lớn, ngã quỵ xuống tại chỗ.
Hai người kia trước đó liếc nhìn Đỗ Diên, thấy vị đạo gia này không có phản ứng gì, mới cẩn thận lướt tới, rồi đồng thời khẽ giật mình. Lão quỷ này thế mà tức chết tươi!
Nhìn thi thể Cừu gia lão quỷ ngã vật xuống đất, người hán tử kia lại cũng bật ra một tiếng cười dở khóc dở cười: "Ha ha ha——! Thì ra là vậy, thế mà kết quả lại là như thế này ư!"
Ly Hận Thiên, Đâu Suất Cung. Đầu tiên là gặp phải một vị dám tự phong Tây Thiên Đại Bồ Tát, quay đầu lại lại gặp một tôn lão tổ muốn tự mình lập một cung – chuyện trên đời này, quả thật là ý trời trêu ngươi! Thế nhưng tiếng cười ấy không duy trì được mấy hơi, ý cười trên mặt hắn bỗng nhiên cứng đờ, rồi cũng giống như Cừu gia lão quỷ vừa mới tắt thở, sắc mặt chợt đanh lại.
Vị đạo gia muốn tự mình lập một cung này, lúc trước chẳng phải đã nói rõ rằng hắn thường cùng Phật gia kia luận pháp, lại đôi bên đều có thắng bại hay sao? Nếu thực sự có thể xứng đáng cùng vị đạo gia như vậy luận pháp, thì Phật gia kia làm sao có thể chỉ là Bồ Tát quả vị? Rõ ràng phải là Phật quả! Suy nghĩ càng xoáy càng sâu, mồ hôi lạnh hòa với máu chảy ròng ròng từ thái dương xuống. Và đúng lúc này, hắn lại nắm bắt được một tầng nhân quả khác không thể nhìn thấu.
Lúc này, hắn gắng gượng tấm thân rã rời, khó khăn lắm mới nhìn về phía vị chủ nhân áo bào trắng thuần kia – Cái đại thế sắp đến, trước đây chẳng phải đã bị Phật gia kia cưỡng ép mở ra một kẽ hở hay sao? Tuy nói khi ấy động tĩnh kém xa sự kinh thiên động địa hôm nay, nhưng đó lại là sự khai mở thật sự cho vạn vật, là bước "một" phá vỡ cục diện. Nếu nói hôm nay vị đạo gia này không tiếc đại giới vượt qua đến cứu, là vì vị này trước mắt. Vậy thì Phật gia kia lúc trước tốn sức khai giới, liều mạng khuấy động thiên địa, cứu chẳng lẽ là...
Vạn vàn suy nghĩ điên cuồng ùa về, người hán tử nhận ra điều gì đó, vội vã quay sang nhìn những người còn lại, muốn nhờ họ truyền lại một lời cho mình. Thế nhưng hắn đã đại nạn kề cận, bất kể mở miệng thế nào, cổ họng cũng chỉ ứa ra máu, run rẩy tê dại. Rồi thân thể cứng đờ, với đôi mắt đầy vẻ không cam lòng mà ngã xuống.
‘Chúa công, là ta đã phụ Người!’
Nhìn người hán tử ngã xuống đất, Đỗ Diên lắc đầu nói: "Phần tâm tư này, nếu dùng vào chính đạo thì tốt biết bao."
Mặc dù Đỗ Diên cũng không thấy cái chết của hắn đáng tiếc, nhưng một người trung thành chết thảm như vậy quả thật khiến người ta thổn thức.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền.