(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 265 : Lý Thập Di
Cả hai mỉm cười nhìn nhau, rồi sánh bước đi.
Trên đường đi, người mặc y phục đen mở lời hỏi: "Các hạ muốn xem thanh kiếm nào trước?"
Đỗ Diên lắc đầu, cười đáp: "Chuyện này đương nhiên phải nghe theo ngài rồi, dù sao tôi đây đối với những thanh kiếm này, hầu như hoàn toàn không biết gì."
Người mặc y phục đen cũng không từ chối, liền gật đầu nói: "Nếu đã như v���y, vậy ta xin mạn phép tự mình quyết định. Mời, theo ta."
Nhìn theo hướng người áo đen bước tới, Đỗ Diên mơ hồ đoán được, ông ta muốn đi về phía ngọn đại sơn đang trấn giữ thanh kiếm kia.
Trên thực tế, quả đúng là như vậy.
Đi một lát, người áo đen chợt lên tiếng: "Các hạ có biết, năm đó tại mảnh thiên địa này, từng rơi xuống vô số thanh tiên kiếm không?"
Đỗ Diên lắc đầu: "Tôi không hề hay biết."
Người áo đen cười nhạt: "Nhìn tình hình này, các hạ chắc hẳn đã sớm tránh khỏi trận đại kiếp ấy rồi. Bằng không, nếu đã ở trong mảnh thiên địa này, thì không đời nào lại không rõ chuyện này."
Đỗ Diên không phản bác, chỉ nhẹ giọng hỏi lại: "Không biết rốt cuộc là chuyện xưa năm nào?"
Người áo đen chậm bước, như đang hồi ức: "Các hạ nên nhớ rằng, năm đó khi đại kiếp chưa ập đến, thiên địa từng ban cho chúng ta một thế cục vĩ đại chưa từng có. Thiên tài địa bảo trải khắp nơi, cơ duyên khí vận không ngừng, ngay cả tuyệt thế thiên tư trăm ngàn năm khó gặp, cũng đâu đâu cũng thấy."
"Đó vốn nên là một thời đại vô cùng huy hoàng, nhưng sau khi tam giáo tổ sư điểm phá, mọi người mới vỡ lẽ ra – đây chẳng qua là chút thương hại cuối cùng mà thiên địa ban cho chúng ta."
"Nhưng cũng có người nói, đây không phải thương hại, mà là nhân đạo tranh đoạt chút hy vọng sống cuối cùng cho chúng ta, nói đây là cơ hội cuối cùng để nghịch chuyển đại kiếp!"
"Chỉ vì khi đó thiên tài xuất hiện lớp lớp, biến số bùng nổ, ngay cả xu hướng của đại kiếp, dường như cũng có khả năng thay đổi."
"Cũng chính vì lẽ đó, thế hệ trẻ tuổi sinh ra trong thời đại ấy, từ khi chào đời, lại chẳng hay đã mang trên mình số mệnh vốn không nên gánh vác."
Nghe đến đó, dù người áo đen không nói thêm nữa, Đỗ Diên cũng đã đoán được đáp án. Anh bèn nhẹ giọng hỏi: "Ứng kiếp?"
Người áo đen thở dài, trong giọng nói tràn đầy buồn bã: "Đúng vậy. Không biết bao nhiêu đời tu sĩ tích tụ nhân quả, kết cục là, lại muốn để một thế hệ gánh chịu. Ấy vậy mà ai cũng nói như vậy, vì thế, đám trẻ ấy cũng thực sự tin theo."
Sinh ra để ứng kiếp, vì kiếp mà ra đi.
Năm đó, ai nấy đều nói như vậy, cũng thúc giục đám trẻ kia như vậy. Đến mức ngay cả tam giáo tổ sư đều đã từ bỏ, ấy vậy mà lại có một đám trẻ không hề từ bỏ, từ đầu đến cuối vẫn muốn nghịch chuyển đại kiếp, tái tạo càn khôn. Mỗi lần nghĩ đến đây, người áo đen cũng nhịn không được lắc đầu, trong giọng nói tràn đầy nỗi phức tạp khó tả.
"Tóm lại, chính trong tình cảnh như vậy, khi đại kiếp cận kề, liền có một đứa trẻ đứng ra."
Những đứa trẻ ấy, thật ra cũng không thể coi là trẻ con. Bọn chúng sớm đã trưởng thành, thậm chí đã thành danh. Nhưng đối với những lão già như ông ta mà nói, những người hơn trăm tuổi đó thì khác gì trẻ con? "Các hạ chắc hẳn còn nhớ rõ hắn, chính là vị Lý Thập Di kia!"
Người áo đen quay đầu nhìn về phía Đỗ Diên, thấy anh trịnh trọng lắc đầu, hiển nhiên là chưa từng nghe qua cái tên này. Điều này khiến ông ta có chút kinh ngạc, nhưng cũng không truy cứu sâu, chỉ thuận miệng bảo:
"Các hạ ẩn cư, e là tránh đời quá sớm chăng?"
Ông ta trước kia mơ hồ nhận ra đại kiếp sắp ập đến, liền phát hiện có không ít tu sĩ sớm trốn vào các nơi bí cảnh, chỉ vì triệt để chặt đứt nhân quả, yên ổn tránh kiếp.
Trong mắt ông ta, Đỗ Diên cũng đại khái là một thành viên trong số đó.
Đỗ Diên bất đắc dĩ chắp tay lại, nói:
"Chuyện này không phải ba câu hai lời có thể nói rõ, xin hãy cho biết, vị Lý Thập Di này rốt cuộc là nhân vật như thế nào?"
Người áo đen liền nói tiếp: "Hắn vốn là kẻ vô danh không họ, nguyên là cô nhi. Sư phụ hắn nhặt được hắn dưới một gốc mận, bèn lấy chữ 'Lý' làm họ, lấy việc 'nhặt của rơi' đặt tên, gọi là Lý Thập Di."
"Người này, có thể xưng là ngọn núi cao mà kiếm tu một mạch vĩnh viễn không thể vượt qua! Ngay cả chí thánh tiên sư cũng từng đánh giá hắn – kiếm đạo có thể đi xa đến đâu, hắn liền có thể đi xa đến đó."
"Hắn cũng không phụ kỳ vọng của mọi người, tuổi còn trẻ đã ngạo nghễ giữa quần hùng. Tuy không phải đệ tử tam giáo, cũng không xuất thân từ chư tử bách gia, nhưng lại từng Vấn Kiếm với người trên trời, cuối cùng cũng chỉ suýt thua nửa chiêu mà thôi."
Năm đó, chuyện này vừa xảy ra, lập tức làm chấn động thiên hạ, tiếng hò reo vang dội khắp chư thiên.
Vị lão tổ tọa trấn đạo gia tổ đình nhiều năm, sớm đã được công nhận gần như vô địch, lại cũng chỉ thắng người trẻ tuổi kia nửa chiêu!
Kết quả như vậy, khiến ai nghe cũng phải kinh hãi.
Trong lúc nhất thời, người trong thiên hạ đều đồn rằng: kẻ này có lẽ là nhân vật từ xưa đến nay có hy vọng nhất sánh vai tam giáo tổ sư.
Càng có người lớn mật khẳng định, hắn nói không chừng có thể đi trước binh gia một bước, dẫn dắt kiếm tu một mạch tự thành hệ thống, trở thành "Giáo thứ tư" lấn át tam giáo! Thế nhưng tất cả những điều này, cuối cùng hóa thành bong bóng nước.
Bởi vì đại kiếp đến quá nhanh, nhanh đến mức căn bản không cho những đứa trẻ này thêm dù chỉ một chút thời gian!
Người áo đen nói, ánh mắt dần trở nên xa xăm, trong thoáng chốc như chìm vào đoạn tháng năm phủ bụi ấy.
Ông ta thật ra đã gặp qua Lý Thập Di, đứa trẻ ấy tính tình rất nhút nhát, thấy trưởng bối thì hơi cúi đầu, giọng nói cũng rất nhẹ, hoàn toàn không giống với loại người kiêu ngạo mà bên ngoài đồn đại.
Cũng từng thấy kiếm của hắn, không có chiêu thức, không có phép tắc, chỉ có một viên kiếm tâm thuần túy, kiếm tâm không lay chuyển, kiếm khí không ngừng.
Mà kiếm tu một đường, nếu có thể khiến kiếm khí không ngừng, thì sát lực vô tận.
Người áo đen đến nay vẫn còn nhớ, chính mình lúc trước đến gặp đứa trẻ ấy, ban đầu vốn có vài phần tâm tư "áp chế nhuệ khí của nó" –
Lúc đó Lý Thập Di danh tiếng quá lớn, ông ta sợ người trẻ tuổi kia bị lời khen làm cho choáng váng, đến mức làm hỏng một thiên tài khó gặp của kiếm tu một đường, liền nghĩ để hắn biết đạo lý "nhân ngoại hữu nhân."
Lại nói kiếm tu, nào có chuyện không mài kiếm?
Đương nhiên đây đều là những gì thể hiện bên ngoài, trên thực tế rốt cuộc là thật lòng nghĩ vậy, hay là bản thân ghen tị một thiếu niên lại sáng chói đến nhường này, thì đến chính ông ta cũng chẳng hay biết.
Thế nhưng sau khi gặp mặt, ông ta chẳng còn chút tính khí nào, đây chính là một đứa trẻ ngoan khó tìm.
Ông ta từ đáy lòng cảm thấy, đứa nhỏ này trên kiếm đạo, sẽ đi ra một chân trời mà chính mình chưa từng thấy.
Chỉ là sẽ không thể gặp lại nữa! Giọng người áo đen trầm xuống, nói đến chỗ này, đầu ngón tay lại có chút run rẩy: "Ngày đại kiếp ập đến, dưới mảnh thiên địa này, các lộ tiên thần nhao nhao thu mình tránh lui, ngay cả văn miếu cũng sớm đã ẩn cư mà đi!"
"Chỉ có hắn Lý Thập Di một người, một kiếm, nghịch dòng biển người đang chạy trốn, từng bước một đi về phía phương hướng có kiếp nạn mãnh liệt nhất!"
Năm đó, đại kiếp giáng xuống từ phương Nam, vạn vật đều hướng Bắc, chỉ mình hắn hướng Nam.
Giọng người áo đen càng thêm kích động: "Một người chĩa kiếm vào đại kiếp, đây mới là kiếm tu, đây mới là điều chúng ta cầu mong cả đời!"
"Lúc ấy hắn liền đứng tại giao lộ phân nhánh nam bắc, lưng quay về phía ngàn vạn sinh linh đang chạy trốn, một mình đối mặt với khoảng không tăm tối vô biên kia. Có người gọi hắn 'điên', có người giục hắn 'mau chạy trốn', hắn đều không quay đầu, chỉ đưa thẳng trường kiếm bên hông ra phía trước!"
"Trong khoảnh khắc, tiếng kiếm minh vang vọng mây xanh, và át hẳn nửa mảnh thiên địa đang ồn ào!"
Nói đến chỗ này, giọng người áo đen đột nhiên cất cao, mang theo nỗi sợ hãi của kẻ sống sót sau tai nạn, lại ẩn giấu sự sùng kính khó tả:
"Cũng bởi vì một kiếm hắn tung ra ấy, mà những kiếm tu vốn đang tản mát khắp nơi trong thiên hạ, nhao nhao dừng bước quay đầu!"
Khoảnh khắc ấy, có người từ đám mây hiên ngang rơi xuống, không thèm liếc nhìn Thiên môn sắp khép lại thêm một lần nào nữa.
Cũng có người một kiếm bổ ra bí cảnh đại trận, cầm kiếm vượt ngang vạn dặm sơn hà mà đến. Còn có người ngửa đầu uống cạn ngụm rượu đục cuối cùng, rồi phóng phi kiếm đến giữa tiếng thét dài.
Khoảnh khắc ấy, bất kể ngày thường có thâm cừu đại hận, hay chẳng hề liên quan gì đến nhau, hầu như tất cả kiếm tu có thể đến, đều cùng nhau hướng về phương Nam mà đi!
Không ai hiệu lệnh, không ai dẫn đầu, cũng bởi vì thanh kiếm mà Lý Thập Di đã chĩa thẳng vào đại kiếp kia!
"Ngươi biết cảnh tượng ấy tráng lệ đến nhường nào không?" Giọng người áo đen khản đặc, nhưng sáng rực đến kinh người, dường như còn có thể nhìn thấy đầy trời kiếm quang năm đó: "Từ Bắc đến Nam, một đạo tiếp một đạo kiếm quang xé rách màn đêm đen sau khi mặt trời lặn, không phải rải rác lác đác, mà là vô số đạo trường hồng toàn bộ đổ dồn về một chỗ!"
"Đỏ, trắng, xanh. Kiếm khí các loại hòa quyện vào một chỗ, lại xé toạc đại kiếp trong giây lát!"
"Đó là kiếm tu một đường của chúng ta, cũng là niềm kiêu hãnh lớn nhất cuối cùng!"
"Tất cả mọi người biết đi là sẽ không thể quay về, nhưng không một ai lùi bước!"
"Bởi vì Lý Thập Di còn đứng ở phía trước nhất, bởi vì kiếm của hắn vẫn không ngừng vung, kiếm khí của hắn vẫn không dứt!"
"Bởi vì chúng ta ở trên người hắn nhìn thấy xương sống lưng của kiếm tu một mạch chúng ta, vốn đã bị bẻ gãy!"
Ông ta dừng một chút, dường như vẫn còn nghe thấy tiếng kiếm minh năm đó, sự kích động trong đáy mắt ông ta dần dần hóa thành một nỗi nặng nề mà Đỗ Diên không biết phải hình dung thế nào:
"Năm đó, vạn vật đều hướng Bắc, chỉ mình hắn hướng Nam. Về sau, kiếm tu khắp thiên hạ đều theo hắn hướng Nam mà đi. Một người chĩa kiếm, Vạn Kiếm theo sau – chấn động thiên địa, đây mới là dáng vẻ kiếm tu nên có!"
Sau đó, người áo đen không nói thêm nữa, nhưng kết quả thì đã quá rõ ràng.
Đỗ Diên cũng chỉ đi theo nhìn khắp bốn phía, nhìn những thanh tiên kiếm đang ẩn mình khắp nơi kia.
"Cho nên nơi này lại tụ tập nhiều tiên kiếm như vậy, chính là vì lẽ này sao?"
"Đúng vậy, kiếm tu khắp thiên hạ hầu như tề tựu tại đây, ngay cả những người không phải kiếm tu, cũng đến không ít. Cuối cùng, cũng chỉ có vài người rải rác, mới có thể may mắn thoát khỏi."
"Thậm chí đến hiện nay, ngay cả kiếm của bọn họ để lại, cũng chỉ còn lại chừng này."
Người áo đen nhìn khắp xung quanh, đáy mắt ông ta chứa đựng nỗi bi ai không tan biến.
Năm đó, kiếm tu đến đây đâu chỉ hơn vạn người? Nhưng hôm nay đừng nói phần mộ, ngay cả kiếm của bọn họ cũng không còn lại mấy thanh.
Hóa ra điều tàn nhẫn nhất trên thế gian này chưa từng là đại kiếp diệt thế, mà là ngay cả tiên kiếm cũng không chịu nổi sự bào mòn của tháng năm.
"Như vậy mà nói, nơi đây thật ra là kiếm trủng sao!?"
"Phải, kiếm trủng lớn nhất thiên hạ." Người áo đen gật đầu, giọng nói khẽ khàng gần như không nghe thấy.
Đỗ Diên trầm mặc một lát, chợt ngước mắt hỏi: "Lúc trước ngài, cũng là kiếm tu ư?"
"Đã từng là." Khóe miệng người áo đen giật giật, trong nụ cười tràn đầy tự giễu, hoàn toàn không chạm đến đáy mắt, chỉ là nụ cười hời hợt: "Năm đó ta cũng tới chỗ này, nhưng ta không kiên cường như bọn họ. Ta trốn chạy, ngay cả bản mệnh tiên kiếm của mình cũng bỏ lại ở đây, đến quay đầu lại nhìn một cái cũng không dám."
Lời này khiến Đỗ Diên nhất thời nghẹn lời, chỉ có thể cân nhắc rồi mở lời: "Vậy lần này ngài trở về, là muốn lấy lại thanh kiếm của mình sao?"
"Không dám, không dám." Người áo đen vội vàng khoát tay, đầu cũng hơi cúi xuống: "Kẻ đã vứt bỏ kiếm tâm, lại còn vứt bỏ thanh kiếm của mình, thì đâu còn mặt mũi nào mà đến tìm nó nữa?"
Ông ta đưa tay gỡ hồ lô rượu xuống, mở nắp, rồi nghiêng chút rượu xuống khoảng đất trống trước mặt. Rượu chảy thấm vào đất, như đang cúng thêm một chén cho cố nhân dưới đất, sau đó ông ta mới ngửa đầu nhấp một ngụm, giọng n��i chậm lại: "Ta tới chỗ này, chẳng qua là muốn tế rượu cho nhóm bạn cũ, nói đôi lời. Tiện thể xem những thanh kiếm bọn họ để lại này, liệu có thể tìm được một nơi hội tụ thật sự hợp ý hay không."
Ông ta nhìn những thanh tiên kiếm đang giấu mình khắp nơi, ánh mắt dịu đi đôi chút, như đang nói với Đỗ Diên, lại như đang thì thầm với những kiếm chủ cũ kia:
"Năm đó đám người kia, tâm tư mỗi người đều khác."
"Có kiếm tu, mong kiếm của mình có thể thay mình trấn giữ mảnh thiên địa này, trường tồn ở đời. Có người đối với kiếm vốn không chấp niệm, chỉ nguyện về sau nó có thể gặp được người hiểu mình, đừng bị bụi trần che lấp, mục nát đi. Cũng có người tính tình cương liệt, coi thanh kiếm còn nặng hơn tính mạng, thà rằng kiếm gãy nát trong kiếp nạn, chứ không muốn rơi vào tay người ngoài."
"Ta đến đây, trừ việc rót thêm chén rượu cho họ, chính là muốn trông chừng một chút, để di chí của họ có thể thật sự được thực hiện, đừng để kiếm của họ, cuối cùng lại rơi vào kết cục không rõ ràng."
Đỗ Di��n từ đầu đến cuối chưa hề xen lời, chỉ lặng lẽ nghe người áo đen kể lại chuyện xưa năm đó.
Thế nhưng ngay lúc này, người áo đen chợt mở miệng, giọng mang vài phần dò hỏi:
"Các hạ là người Nho gia? Vậy lần này đến đây, là vì thanh kiếm dưới đáy Lan Hà kia?"
Đỗ Diên gật đầu nói: "Người bạn tốt kia của tôi nói, thanh kiếm kia tương khế với tôi, khuyên tôi đến xem. Ngược lại là không nghĩ tới, nơi này lại ẩn chứa một đoạn quá khứ như vậy."
"Thanh kiếm đó sao?" Người áo đen liền lắc đầu, ngữ khí đột nhiên trịnh trọng: "Nó đại biểu chính là 'Nhân', bên trong kiếm không chỉ có khắc chữ bản mệnh này, bản thân nó lại còn là một trong những trọng khí căn bản của Nho gia. Xét về độ trân quý, thật sự khó có được."
Ông ta dừng một chút, ánh mắt đảo qua khắp nơi, nói thêm: "Ngay cả trong kiếm trủng lớn nhất thiên hạ này, e rằng cũng không tìm ra được thanh kiếm nào quý giá hơn nó."
Tiếp đó, ông ta lại đổi giọng: "Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, năm đó văn miếu đem thanh kiếm này đưa ra, cố nhiên là muốn trợ L�� Thập Di một chút sức lực, nhưng chưa chắc không có tâm tư 'ném kiếm' trong đó!"
"Đây là ý gì?" Đỗ Diên cau mày, đầy vẻ không hiểu: "Đã là trọng khí, vì sao lại muốn vứt bỏ?"
Người áo đen cười cười, trong nụ cười ẩn chứa chút bất đắc dĩ và thấu hiểu: "Bản mệnh chữ của Nho gia, vốn là một trong số ít đại thần thông trong thiên hạ. Thật sự có một số chữ, ngay cả những vị thánh nhân của Nho gia, bản thân họ cũng cảm thấy không gánh nổi, không chịu đựng nổi."
Ông ta nhìn Đỗ Diên, ngữ khí khẩn thiết hơn một chút.
"Cho nên ta khuyên ngươi, tốt nhất đừng có ý đồ với thanh kiếm này. Thứ đồ vật mà Văn miếu đều không muốn nắm giữ trong tay, người ngoài thì vẫn là đừng dính vào thì hơn."
Đỗ Diên trầm ngâm một lát, chậm rãi gật đầu: "Tôi ghi nhớ rồi, sau này sẽ lưu ý thêm."
Người áo đen nhìn dáng vẻ anh, liền biết anh chưa chắc sẽ nghe theo lời khuyên hoàn toàn, chỉ đành lắc đầu, thở dài: "Ta nói đến thế thôi, các hạ cứ suy nghĩ kỹ là được."
Trong lúc hai người nói chuyện, dưới chân đã bất giác đến chân ngọn đại sơn đang trấn giữ kiếm kia.
Người áo đen mới chợt ngừng bước, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc, nhìn Đỗ Diên từ trên xuống dưới, tặc lưỡi nói:
"Cái súc địa chi thuật này của ngươi, thực sự lợi hại đến mức quá đáng! Dù ta không chú ý kỹ, mà lại chẳng nhìn ra nửa điểm mánh khóe nào – lợi hại, lợi hại!"
Đỗ Diên nhếch mày cười nói: "Ai, thật ra bản lĩnh độn thủy của tôi, cũng không kém hơn cái này là bao."
"Ồ?" Người áo đen bị anh chọc cười, mang theo chút trêu ghẹo nói: "Sơn thủy vốn dĩ trái ngược, đại đạo vốn là đối lập. Ngươi đã súc địa chi pháp cao minh, độn thủy chi thuật hoặc là còn cao hơn một bậc, hoặc là kém xa nó, làm gì có đạo lý nào mà không khác nhau chút nào? Ngươi cái này rõ ràng là khoe khoang!"
Thấy người áo đen không tin, Đỗ Diên cũng không biện giải, chỉ ngậm cười lắc đầu, đáy mắt ẩn giấu chút giảo hoạt.
Trong tay ta có thể là cầm cả hai ấn sơn thủy! Thật sự mà nói, thật đúng là không khác nhau chút nào!
Thế nhưng nụ cười này còn chưa tắt, người áo đen chợt dẹp b�� vẻ trêu chọc, ánh mắt rơi vào ngọn đại sơn nguy nga trước mặt, giọng nói mang vẻ buồn bã, lại ẩn giấu vài phần tự hào:
"Thanh kiếm này tên là 'Xuân Phong'. Là bản mệnh kiếm của ta năm đó. Ngươi nếu muốn, cứ lấy đi. Ta hiện nay sớm đã không còn tư cách cầm nó nữa rồi."
Ông ta quay đầu nhìn về phía Đỗ Diên, lưng ông ta bất giác thẳng tắp, trong giọng nói tràn đầy sự chắc chắn và yêu thích đối với thanh kiếm cũ:
"Bất quá, ta có thể cam đoan với ngươi, thanh 'Xuân Phong' này của ta, tuyệt đối cao minh đến cực điểm!"
Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.