(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 296 : Luận phẩm
Trương Tư giật mình, thầm nghĩ sao chuyện này lại bất thường đến vậy? Hiện tại hắn không dám lơ là dù chỉ một chút, vội vàng cúi người đáp:
"Đệ tử sẽ lập tức đi sắp xếp, nhất định đảm bảo thông báo đến tất cả các bên một cách chu đáo. Chỉ là đệ tử còn có một chuyện muốn thỉnh giáo sư thúc."
Lão giả khẽ gật đầu, giọng điệu bình thản: "Cứ nói đi, đ���ng ngại."
"Sư thúc, người mang rượu tới rốt cuộc là thần thánh phương nào? Còn loại rượu này, rốt cuộc có lai lịch gì, mà lại khiến mấy vị phải đối đãi trịnh trọng đến thế?"
Nghe vậy, lão giả chậm rãi lắc đầu, lông mày cau lại: "Thân phận của người này, sư thúc ta thật sự không thể đoán ra. Nhưng nói đến loại rượu hắn mang tới này, ngươi có biết tiên nhưỡng đệ nhất thiên hạ là gì không?"
Tiên nhưỡng đệ nhất thiên hạ ư? Trương Tư lẩm bẩm trong lòng. Từ xưa đã có câu "văn không có thứ nhất, võ không có thứ nhì", rượu cũng vậy thôi. Tiên nhưỡng trên thế gian nhiều như sao trời, những loại được xưng "cực phẩm", giá trị liên thành không phải là ít, nhưng muốn nói "đệ nhất thiên hạ" thì xưa nay chưa từng có kết luận cuối cùng.
Dù sao, tiên nhưỡng tốt hay xấu, vốn dĩ gắn liền với tu vi, tâm cảnh, thậm chí căn cốt của người uống: có người coi Dao Trì ngọc dịch là tuyệt phẩm, cũng có người lại thấy rượu trái cây dại trong núi rừng hợp khẩu vị hơn, làm sao có thể có thứ nhất tuyệt đối được?
Cho dù x��t về độ hiếm có, thì thực tế cũng khó phân cao thấp.
Cứ như Phi Thăng tửu, loại rượu ngàn năm mới có một vò, nghe đồn người phàm uống vào có thể tẩy tủy phạt mạch, thẳng tiến tiên đồ; ngay cả các phương đại năng uống vào, cũng có thể vững chắc cảnh giới, hóa giải tâm ma.
Rượu này có thể xưng là cực phẩm không? Đương nhiên là có. Nhưng có thể coi là đệ nhất thiên hạ không? Chưa chắc.
Chỉ vì còn có Vong Ưu tửu, thứ rượu được đồn là do Thập Vĩ Thiên Hồ sản xuất. Rượu này xác thực tồn tại, nhưng rốt cuộc có phải do thiên hồ ủ hay không, đến nay vẫn chưa có kết luận.
Dù sao, Cửu Vĩ Yêu Hồ, linh mà chẳng thành tiên, mạnh mà chẳng thành công, mắc kẹt nửa vời ở giữa.
Nhưng nếu nói Thập Vĩ Thiên Hồ, đó chính là một tồn tại đã đột phá cực hạn của trời và người, tục truyền chiến lực của nó có thể sánh ngang với các vị Đại Năng Tam Giáo, có thể xếp vào hàng Cửu Hung thượng cổ!
Lại bàn về Vong Ưu tửu này, nếu đã là thứ rượu phi phàm, thì không phải từ tiên tuyền mà ra, mà là có người dùng vô thượng thần thông, lấy thời gian làm nước, chấp niệm làm nguyên liệu, lại dùng hàng vạn tâm cảnh hồng trần lăn lộn làm men, trải qua hàng vạn năm tháng biến hóa trong cõi trần của vô số người, mới có thể ủ thành một vò!
Uống vào có thể thấy được nhân quả quá khứ, giải ngàn năm tâm kết, thậm chí, một ngụm vào cổ họng liền có thể khám phá chân ngã, buông bỏ chấp niệm, đại đạo tức thời mà thành!
Mà những loại tiên nhưỡng như Vong Ưu tửu, bất kể là thân phận người tạo ra, công hiệu của rượu, hay độ hiếm có, đều đủ để được xưng là tuyệt đỉnh tiên nhưỡng, thế gian còn có mấy loại khác như vậy!
Thành ra, căn bản không thể phân ra cái nào hơn cái nào kém.
Nhưng nghĩ lại, Trương Tư trong lòng lại đột nhiên giật mình. Không đúng, dường như... thật sự có một định luận mơ hồ thì phải?
Sững sờ một lát, hắn đột nhiên kịp phản ứng, thốt lên thất thanh: "Chẳng lẽ là Hi Thần rượu?"
Thế gian đích xác có một loại rượu, hầu như không ai từng uống qua, nhưng luôn được công nhận là "Tiên nhưỡng đệ nhất thiên hạ", thậm chí nên gọi là "Thần nhưỡng" – đó chính là thứ rượu do Hi Thần ủ.
Truyền thuyết Hi Thần vốn không uống rượu, nhưng lại cực yêu thích ủ rượu. Sau nhiều năm nghiên cứu, kỹ thuật ủ rượu của ngài đã sớm đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh.
Rượu do Hi Thần ủ ra, ngay cả Tam Giáo Tổ Sư cũng tha thiết ước mơ.
Năm đó, vị Tửu Tiên của Nho gia từng may mắn được nếm thử một ngụm, kể từ đó, ông ấy suýt nữa không thể uống nổi bất kỳ loại tiên nhưỡng nào khác.
Trương Tư còn từng nghe nói, ngay cả mấy loại tiên nhưỡng mà trước đây hắn từng nghĩ có thể sánh vai với Vong Ưu tửu, vị Tửu Tiên kia sau này cũng cố ý tìm đến để đánh giá, nhưng theo lời ông ấy, không có loại nào có thể sánh bằng rượu của Hi Thần.
Cũng chính vì vậy, loại thần nhưỡng ngay cả tên cũng không có này, dần dần trở thành thứ rượu ngon đệ nhất thiên hạ mà "người biết thì ít, nhưng ai biết cũng đều công nhận".
Nếu lại tính đến thân phận Tiên Thiên Đại Thần của Hi Thần, nói nó là đệ nhất thiên thượng thiên hạ, thì tuyệt đối không sai.
Lão giả sắc mặt nghiêm nghị hơn, chậm rãi gật đầu: "Mấy người chúng ta bàn bạc, rượu này tất nhiên là do Hi Thần ủ! Dùng Tiên Thiên Hồng Mông khí nặn thành vò rượu, trừ Tiên Thiên Đại Thần như Hi Thần, ai còn có thể xa xỉ đến vậy chứ?"
Nghe nói như thế, Trương Tư kinh hãi đến mức đổi giọng: "Vậy... vậy người mang rượu tới rốt cuộc là ai? Có thể lấy ra được thần vật như thế!"
Lão giả lắc đầu liên tục, rồi vô cùng nghiêm túc nhìn về phía hắn: "Ta cũng muốn hỏi ngươi một chút, ngươi thật sự không nhìn ra nửa điểm manh mối nào sao? Chẳng hạn, Mạnh Thừa Uyên có phải đã dùng lễ nghi vãn bối mà đi cùng hắn không? Vả lại, nếu các ngươi là hảo hữu chí giao, vậy hắn có nhắc nhở gì khác trong bóng tối không?"
Phải biết, đối phương là người đi cùng với Truy Nguyên động thiên mà đến, lại còn có thể lấy ra rượu của Hi Thần, một nhân vật như vậy tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Chỉ một chút sơ suất, có lẽ chính là một vị Thánh nhân nào đó được bồi tự ở Văn Miếu.
Trương Tư tự nhiên hiểu rõ mấu ch���t trong đó, vội vàng chắp tay đáp: "Đệ tử thật sự không nhìn ra thêm nhiều chi tiết khác, chỉ là... chỉ là Mạnh huynh, hắn xác thực gọi người kia là ‘tiên sinh’."
"A?!" Lão giả tức giận đến suýt vỗ bàn: "Một Nho gia quân tử đường đường chính chính còn gọi hắn là tiên sinh, mà ngươi còn không nhìn ra manh mối ư! Thật uổng phí con mắt của ngươi! Thôi, dù sao chúng ta cũng chỉ là người phụ trách việc thu xếp, ngươi cứ truyền tin tức đi là được, nhớ kỹ điều gì nên nói, điều gì không nên nói, đừng lắm miệng mà rước họa vào thân!"
Trương Tư liền vội vàng cúi người đáp: "Đệ tử minh bạch! Đệ tử nhất định sẽ cẩn trọng trong lời nói và việc làm!" —— Không bao lâu sau, các thế lực đến tham dự đều nhận được một tin tức khá mơ hồ: chốc nữa sẽ có áp trục bảo vật ra mắt, đối phương cố ý chỉ định cần dùng Tẩy Kiếm Thạch để trao đổi, mong rằng các vị đạo hữu sớm chuẩn bị sẵn sàng! Áp trục bảo vật ư?
Chỉ định muốn Tẩy Kiếm Thạch ư?
Chẳng lẽ một vị Đại Năng kiếm tu đã đến sao?
Gần như tất cả tu sĩ nhận được tin tức đều có phản ứng đầu tiên là mấy câu hỏi này.
Trương Tư giờ phút này đang đứng trước mặt một vị tiên tử, nàng khoác sa mỏng, eo quấn vũ y, điểm bắt mắt nhất chính là vòng sáng lơ lửng sau lưng nàng, tỏa ra ánh sáng lung linh.
Phía sau nàng còn có một nữ tử trang điểm cung trang đứng thẳng, cả hai thấy Trương Tư đều không khỏi cau mày thật sâu.
"Vật báu đinh rốt cuộc là thứ gì? Mà lại cần các ngươi cố ý đến thông báo một tiếng?" Giọng nói của vị tiên tử kia từ đầu đến cuối vẫn thanh lãnh, nhưng lại vô cùng nghi hoặc.
Trương Tư chắp tay cúi người, cung kính trả lời: "Bẩm Cung Chủ, là có vị tiền bối mang tới một vò tiên nhưỡng. Về phần chi tiết cụ thể hơn, ngài đến lúc đó sẽ rõ."
"Tiên nhưỡng? Chẳng lẽ là có người mang tới Phi Thăng tửu?" Trong mắt tiên tử lóe lên một tia kinh ngạc. Phi Thăng tửu đã là cực phẩm hiếm có trên thế gian, nếu thật là loại này, cũng xứng đáng với hai chữ "áp trục".
Trương Tư trên mặt lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Cung Chủ nói đùa, không hề tệ đ���n thế."
Lời này vừa thốt ra, vị tiên tử và hoàng hậu phía sau nàng đều khẽ giật mình – không hề tệ đến thế là sao?
Phi Thăng tửu đã là thần vật ngàn năm mới có một vò, rốt cuộc là thứ gì, mới có thể so sánh mà không hề kém như vậy? Những cuộc đối thoại tương tự, gần như đồng thời diễn ra trong từng gian phòng tại hội trường.
Cũng chính vì lý do này, các phe phái thế lực đều thật sự quyết tâm: không chỉ lập tức cho người từ đỉnh núi của mình mang tới một nhóm Tẩy Kiếm Thạch, mà còn dựa vào nội tình của mình, đổi thêm một nhóm nữa từ các tông môn khác, thậm chí từ tay tán tu, tất cả đều được dùng làm dự bị.
Trong âm thầm, bọn họ suy đoán, có khả năng nhất chính là Vong Ưu tửu.
Dù sao, loại rượu này tuy là một trong những tiên nhưỡng hiếm thấy nhất thế gian, nhưng ở phương thiên hạ này, nghe đồn vẫn có một hai nhà vẫn còn cất giữ chút ít trong tay. Nếu thật là Vong Ưu tửu, thì cũng đủ để chứng minh cho lời đồn của họ. —— Mà tại gian phòng của Đỗ Diên và Thôi Nguyên Thành, vị lão giả lúc trước tự mình đẩy cửa bước vào.
Vừa thấy Đỗ Diên, hắn liền cung kính chắp tay nói: "Xin bẩm tiên sinh, chúng ta đã sắp xếp ổn thỏa, nghĩ rằng Tẩy Kiếm Thạch mà tiên sinh cần, hẳn đã có tin tức rồi!"
Nghe vậy, Đỗ Diên hoàn toàn yên tâm, cuối cùng không cần phải thiếu ân tình người ngoài nữa. Về phần con mèo con kia, cũng dễ dụ thôi, vuốt ve nó nhiều chút là không có chuyện gì rồi. Hắn lúc này vuốt cằm nói:
"Có lão tiên sinh nói vậy, ta liền yên tâm!"
Lão giả vừa nói chuyện với Đỗ Diên, ánh mắt cũng đang lặng lẽ đánh giá hắn.
Nhưng nhìn nửa ngày, không những chẳng nhìn ra điều gì, ngược lại càng thêm hoang mang.
Người trước mắt đích xác là một cao tu, nhưng tuyệt đối không phải loại Đại Năng tuyệt đỉnh có thể trấn nhiếp một phương này. Thậm chí có khả năng tu vi còn chưa bằng mình.
Huống hồ, khuôn mặt này xa lạ cũng đành rồi, ngay cả cân cước lai lịch của hắn, mình sao lại chẳng nhìn thấu chút nào?
Trong lúc suy tư, ánh mắt hắn lại rơi vào thanh "Sầm" gỉ sét loang lổ bên hông Đỗ Diên. Nhìn đi nhìn lại, điều đó cũng nhất trí với suy nghĩ của vị khách mặc y phục lúc trước.
Thanh kiếm này cho dù năm đó tên tuổi có vang dội đến đâu, hiện nay cũng chẳng qua là một thanh sắt vụn.
Phải biết, một thần vật như tiên kiếm, trong tình huống bình thường tuyệt đối không thể gỉ sét đến nông nỗi này. Ngay cả là tiên kiếm mất chủ, vô chủ, cũng nhiều lắm chỉ là long đong không nổi bật thôi.
Kiếm càng nổi danh, uy năng càng mạnh ngày xưa, nếu rơi vào tình cảnh như vậy, thì càng phế đi triệt để.
Nghĩ được như vậy, lão giả cuối cùng không kìm được lòng, liền hỏi dò: "Xin hỏi tiên sinh, ngài lần này cầu mua Tẩy Kiếm Thạch, có phải là vì thanh kiếm bên hông ngài không?"
Đỗ Diên thản nhiên gật đầu: "Đúng là như thế."
Gặp hắn thật sự là vì thanh phế kiếm này, lão giả nhịn không được từ đáy lòng khuyên nhủ: "Tiên sinh, xin tiên sinh thứ lỗi cho lão hủ nói nhiều, thanh kiếm này của ngài, cho dù hao phí thêm bao nhiêu Tẩy Kiếm Thạch, e rằng cũng không mài lại được dáng vẻ ngày xưa. Không bằng đổi một thanh tiên kiếm thuận tay khác?"
Đỗ Diên lại khẽ lắc đầu: "Thanh kiếm này đối với ta mà nói, đã hợp ý, lại vô cùng trọng yếu, ta sẽ không đổi."
Lão giả thấy vậy, cũng biết mình là người ngoài, không tiện nói thêm nữa.
Lại hàn huyên vài câu, hắn liền quay người chuẩn bị rời đi. Vừa bước ra cửa, Thôi Nguyên Thành bỗng nhiên đuổi theo, vội vàng hỏi:
"Ti���n bối, lúc trước vị Trương huynh kia của ta có bổ sung thêm chút gì không? Ngài nói thật với ta, ta sẽ tìm cách tốt nhất để giúp hắn bù đắp!"
Lời này khiến lão giả dừng bước, vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Thôi Nguyên Thành: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
Đợi Thôi Nguyên Thành giải thích rõ băn khoăn của mình xong, lão giả đầu tiên là giật mình, lập tức mở to mắt, kinh ngạc nói:
"Cái thằng nhóc đó cũng xứng sao? Cho dù có bán hắn đi, cũng không bù đắp nổi dù chỉ một nửa phần thiếu hụt này!"
Rượu của Hi Thần ư! Bản thân mình có thể được liên quan đến việc phân biệt đã là tam sinh hữu hạnh rồi, thằng nhóc đó còn muốn đền bù giá trị sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!
Sau khi kinh ngạc, lão giả bỗng nhiên trong lòng chợt thắt lại, một tay nắm chặt cánh tay Thôi Nguyên Thành, truy vấn: "Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi cũng không biết vị tiên sinh này rốt cuộc là ai sao?"
Thôi Nguyên Thành bị hắn nắm đến ngây người, trả lời cụ thể: "Ta cùng vị tiên sinh này thật sự không tính là quen thuộc. Chẳng lẽ, hũ rượu kia của tiên sinh rất không bình thường sao?"
Lão giả không trả lời, chỉ chậm rãi buông tay ra, rồi thầm nghĩ trong lòng: Nếu ngay cả thằng nhóc này cũng không biết, vậy người này rốt cuộc là vô tình đụng phải một con rồng quá giang, cầm đồ vật rồi quay đầu tự mình rời đi, hay là cố ý chen ngang mà đến?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều chứa đựng sự tinh tế và uyển chuyển.