(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 308 : Kém một chút
"Nếu đạo hữu đã nói vậy, ta cũng yên lòng."
Trương Tư nói xong, liền cúi đầu thật sâu: "Mong đạo hữu nhận một lạy này của Trương Tư. Đại ân hôm nay, Trương Tư sẽ không bao giờ quên!"
Công tử áo gấm mặc dù trong lòng thắc mắc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại có rủi ro, nhưng vẫn khoát tay cười đáp: "Ta chẳng qua là đang gỡ bỏ nhân quả cho chính mình mà thôi. H��n nữa, vật này tuy nói là của tổ sư, nhưng thực ra là ta tự làm, dù sao bảo vật đích thân tổ sư để lại thì ta không tài nào lấy được, ta chỉ dùng thuật pháp tổ sư để lại mà thôi."
"Không Mượn" chia thành thuật pháp và hộp kiếm. Hắn là một chi truyền nhân nhỏ, tự nhiên không thể lấy được bảo vật truyền thừa từ tổ sư chính mạch. Tuy nhiên, mượn dùng thuật pháp tổ sư để tự mình chế tác một cái thì không thành vấn đề.
Chỉ là nhìn hộp kiếm trong tay Trương Tư, công tử áo gấm bỗng nhiên dần dần ngẩn người ra.
Không Mượn. Không Mượn?
Sau một lúc sững sờ, khi cẩn thận suy xét lại, công tử áo gấm trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười.
Thầm nghĩ tổ sư gia năm đó sao lại phải vì chuyện nhỏ nhặt này mà khổ công nghiên cứu trăm năm, chỉ để tạo ra "Không Mượn"? Chẳng lẽ Vạn Kiếm Quy Tông của kiếm tu lại khiến ông ấy giận đến mức như vậy sao? Thậm chí còn đặt một cái tên là "Không Mượn" như thế.
"Ai"
"Ân?" Công tử áo gấm bỗng nhiên quay đầu, kỳ quái hỏi: "Đạo hữu vì sao thở dài?"
Trương Tư càng thêm kỳ quái nói: "Đạo hữu nói vậy là có ý gì? Ta làm sao lại thở dài? Ta vừa mới nhận được một cơ duyên từ ngươi, thì việc gì phải thở dài?"
Lời này khiến công tử áo gấm trong lòng vô cùng kỳ quái, hắn không nghĩ rằng mình đã nghe nhầm.
Muốn tra xét, nhưng hôm nay tu vi không còn nhiều, đến cả bắt đầu từ đâu cũng không biết. Chỉ đành ngẩng đầu nhìn quanh, nghĩ bụng, chẳng lẽ là do lão già nào đó gần đây tâm thần thất thủ mà gây ra?
Suy tư thật lâu, từ đầu đến cuối vẫn không hiểu ra, hắn chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, mở lời nói: "Đạo hữu, cáo từ!"
"Tại hạ chức trách ràng buộc, thực sự không cách nào thoát thân để tiếp chuyện đạo hữu, xin đạo hữu rộng lòng tha thứ. Nếu đạo hữu tiện, xin hãy để lại địa chỉ, ngày sau tại hạ nhất định đến tận nhà bái phỏng!"
Công tử áo gấm vẫn chưa đáp lại, chỉ cười nhạt rồi khoát tay, với ngữ khí hờ hững: "Ngươi ta vốn không cùng thế hệ, không cần khách sáo như vậy."
Nói rồi, hắn quay người liền đi, có thể vừa đi tới chỗ rẽ, chợt thoáng thấy một người đang chậm rãi bước tới — chính là Thôi Nguyên Thành.
Trong lòng hắn âm thầm thở dài, nhưng trên mặt đã thu lại vẻ bất đắc dĩ đó, bước nhanh tới phía trước, chắp tay hành lễ: "Thế huynh! Thật không ngờ lại gặp được huynh ở đây!"
Thôi Nguyên Thành nhìn thấy Vương Thừa Tự trong khoảnh khắc, trong mắt cũng sáng rực lên, vội vàng bước tới đón tiếp: "Vương huynh! Đã lâu không gặp!"
Vừa nói, hắn vừa từ trong tay áo lấy ra một quyển cổ tịch ố vàng, hai tay nâng lên dâng tặng, với nụ cười chân thành: "Nếu không phải tiên sinh đề điểm, ta lại còn không biết Vương huynh đại hôn sắp đến. Một chút lễ mọn, không đáng kể, xin Vương huynh vui lòng nhận lấy!"
"Đại hôn?" Công tử áo gấm đầu tiên khẽ giật mình, sau đó mới chợt tỉnh hồn lại, trên mặt thoáng hiện nụ cười khổ: "Đúng vậy. Sắp phải đính hôn rồi."
Lúc trước ở tây nam, hắn xác thực mơ mơ hồ hồ kết một mối nhân duyên, nhớ mang máng đối phương là tiểu thư Tiêu gia. Chỉ là trở về những ngày qua, hắn luôn chưa kịp xử lý ổn thỏa chuyện này. Lúc này, hắn bỗng cảm thấy có gì đó khác lạ, tiềm thức đưa tay sờ sờ cổ – sao lại thấy hơi căng tức?
Thôi Nguyên Thành nhìn ra thần sắc hắn khác thường, liền dè dặt hỏi: "Vương huynh, không phải là không thích việc hôn sự này?"
Công tử áo gấm nghe vậy, chỉ khẽ gật đầu, với ngữ khí bình thản không chút gợn sóng: "Không thể nói có thích hay không, chỉ là chuyện này, vốn dĩ ta phải chấp nhận thôi."
Đối với con cháu thế gia mà nói, những hôn sự như vậy vốn là chuyện thường tình. Ngay cả những đôi thần tiên quyến lữ trên núi, thực ra cũng chẳng khác là bao. Thông gia, liên hôn, thì còn mấy lựa chọn khác sao? Việc đôi bên thực lòng yêu thích nhau, càng là hiếm có. Chẳng qua là đã định phải ở bên nhau, sau đó đành phải yêu nhau mà thôi.
Có thể Vương huynh việc hôn sự này, nhưng không nên là tình cảnh như vậy mới phải.
Thôi Nguyên Thành âm thầm suy nghĩ: Dù không biết là vị cao nhân nào, lại đặc biệt nhờ tiên sinh đưa tới một vò Hi Thần chi tửu làm hạ lễ, nhưng đã là cao nhân có thể lấy ra bảo vật quý hiếm bậc này ra mặt, thì hôn sự này nhất định là lương duyên trời định! Nếu không phải như thế, thì việc gì phải tốn tâm tư như vậy, để đưa hạ lễ quý giá đến thế?
Vì vậy hắn nhịn không được truy hỏi: "Vương huynh, chẳng lẽ ngài đã tính toán sai chỗ nào sao? Hôn sự của ngài, vốn phải là lương duyên mới đúng chứ, chẳng phải vị tiên sinh kia đã nhờ biểu huynh đệ của ngài chuyển giao một vò..."
Nói đến chỗ này, Thôi Nguyên Thành bỗng nhiên dừng lời, bước nhanh tới gần ghé tai, lại lặng lẽ dùng thuật pháp tụ âm thành tuyến, hạ giọng nói nhỏ: "Một vò Hi Thần chi tửu làm hạ lễ sao? Một trọng lễ như thế, lại có cao nhân như vậy coi trọng, thì hôn sự của ngài tất nhiên là lương duyên không thể nghi ngờ rồi!"
Lời này lọt vào tai, công tử áo gấm chỉ cảm thấy như sét đánh ngang tai, trước mắt suýt chút nữa tối sầm lại – một sự kinh hãi tựa trời sụp đất lở tức thì ập đến. Cái gì gọi là cho ta đưa một vò Hi Thần chi tửu làm hạ lễ?
Hắn tự hỏi, khi nào thì hắn quen biết được một vị cao nhân có thể lấy ra Hi Thần chi tửu như vậy chứ? Ngay cả có bán mình đi chăng nữa, cũng không đổi được một vò đâu! Ai lại hào sảng đến thế? Chẳng lẽ, Thôi Nguyên Thành đã thông đồng với người ngoài để trêu đùa hắn ư?
Vô số suy nghĩ cuồn cuộn trong đầu, gần như sắp bật thốt ra thành lời. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc những lời này chực trào khỏi cổ họng, hắn lại bỗng nhiên im bặt.
Trong một thoáng chốc, hắn chợt nhớ ra hình như mình còn thật sự quen biết một vị cao nhân có thể có được bảo vật như vậy, mà hơn nữa, vị cao nhân kia cũng thật sự biết chuyện hắn sắp đính hôn! Thân mang đại vị, lại còn có duyên phận ở Thanh Châu.
Ngẩn người ra, trong ánh mắt khó hiểu của Thôi Nguyên Thành, hắn ngạc nhiên nhìn thấy công tử áo gấm bỗng nhiên đưa tay tát mạnh vào mặt mình một cái: "Gọi ngươi cái này phá miệng loạn ngôn!"
"A? Vương huynh, huynh làm sao vậy?"
Thôi Nguyên Thành hoảng sợ vội vàng xông tới ngăn lại, Trương Tư cũng theo đó tiến lên: "Đúng vậy, đạo hữu việc gì phải làm thế?"
Công tử áo gấm bị ngăn lại, không thể tiếp tục tự tát mình, trong nỗi bi phẫn lại không nhịn được hỏi: "Thế huynh, ta hỏi huynh một chút, chuyện này đại khái là bao lâu rồi?"
"Chính là vừa rồi, không lâu lắm."
Lời này khiến công tử áo gấm dễ chịu hơn một chút, chênh lệch lâu như vậy, xem ra đúng là ta không có cái phúc phận này. Đang định bỏ cuộc, nhưng lại nghe thấy Thôi Nguyên Thành không mấy chắc chắn nói: "Chỉ là, đây là lúc ta biết, nhưng nói về chuyện này, có lẽ là trước buổi trưa hôm qua, vị tiên sinh kia đã nhờ biểu huynh đệ của ngài chuyển giao rồi ư?"
"A?! Gần buổi trưa ư?!"
"Đúng, ta nhớ là tiên sinh đến vào khoảng thời gian này, mà cách phủ đệ nhà ta không xa, chính là phủ đệ Thanh Hà Thôi thị, họ hàng của ngài chẳng phải chỉ có họ sao?"
Đó không phải là lúc ta khoe khoang khoác lác với đám gia súc này sao?!
Nghĩ đến đây, công tử áo gấm cơ hồ mắt tối sầm, suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ. Kém một ngày, cũng có thể nói là do mệnh số vậy, dù sao khoảng cách quá lâu, căn bản không thể đuổi kịp. Nhưng bây giờ, lại có thể chỉ kém đúng một chút như vậy.
"Vương huynh! Vương huynh!"
"Đạo hữu cố gắng chống đỡ chút đi, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Lão Mạnh, rốt cuộc là thứ gì khiến đạo hữu thất hồn lạc phách đến vậy?"
Không đợi Thôi Nguyên Thành kịp nghĩ cách đáp lời, chỉ nghe công tử áo gấm bỗng nhiên tránh thoát khỏi hai người họ đang đỡ, ngửa mặt lên trời bi thiết: "Sao có thể chỉ kém đúng một chút thế này chứ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.