(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 328 : Hạ cờ
Giữa lúc đất trời vẫn đang diễn hóa không ngừng, lò lửa khổng lồ kia cuối cùng cũng được đúc thành.
Ngay khoảnh khắc ấy, toàn bộ kinh đô rộng lớn, dưới sức kéo khủng khiếp của lò lửa, bắt đầu nứt vỡ từ vành ngoài, từng mảnh liên tiếp bị hút vào “Lô tâm” trên đỉnh đầu.
Cùng lúc đó, bên dưới kinh đô, long mạch của Dược Sư gia phát ra tiếng kêu rên thê lương, khiến cả tòa thành cũng rung chuyển dữ dội.
Lò lửa này tuy không trực tiếp luyện đốt long mạch, nhưng rõ ràng là đang lột da rút gân nó một cách sống sờ sờ.
Dược Sư Nguyện, người vốn đã sớm bị cắt đứt liên hệ với long mạch, hai tay nắm chặt một thanh kiếm, ngửa mặt lên trời cao giọng thét lớn:
"Các hạ có thể dùng thủ đoạn này để thi triển thần thông lớn đến nhường vậy, chắc hẳn là một cao nhân hiếm có trên đời. Đã như thế, tại sao lại muốn đuổi tận giết tuyệt ngàn vạn sinh linh dưới quyền cai trị của ta?
Xin mời các hạ hiện thân! Nếu các hạ có điều gì mong muốn, phàm là điều trẫm có thể làm được, dù phải dốc hết tất cả, cũng tuyệt đối không từ chối!"
Hắn không giận mắng, chỉ vì ông ta quá rõ ràng rằng, một tồn tại có thể thi triển thủ đoạn này tuyệt đối không phải thứ bọn họ có khả năng đối phó.
Thay vì tiếp tục khiêu khích chọc giận đối phương, ông ta chỉ còn cách trông mong vào một cơ hội mong manh mà ngay cả bản thân mình cũng chẳng dám hy vọng.
Thế nhưng, trên bầu trời vẫn tĩnh mịch, không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Sự im lặng ấy chính là lời mỉa mai lớn nhất.
Thấy cảnh tượng này, Dược Sư Nguyện cũng chỉ đành cúi đầu, thở dài một tiếng nặng nề.
Sau một khắc, ông ta vung kiếm, hai tay nắm chặt chuôi kiếm, hít một hơi thật sâu, lao thẳng tới Lô tâm ẩn trong màn trời.
Kiếm khí vẫn như hồng quán nhật, uy thế càng rung chuyển trời đất.
Cảnh tượng này khiến những người bị vây hãm trong cục diện này, vốn đang như chó nhà có tang, lập tức sôi trào:
"Thế mà là đỉnh kiếm, nhân kiếm tề tụ!"
"Quả là một vị thiên tử anh hùng! Hôm nay chúng ta dường như vẫn còn một chút hy vọng sống!"
"Các vị đạo hữu, đừng che giấu nữa! Thần thông pháp bảo cứ việc thi triển, hôm nay có sống sót được hay không, tất cả trông vào canh bạc này!"
Không thể không nói, mệnh số đôi khi thật sự khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Trước đó, từng kẻ trong số họ hận không thể ăn tươi nuốt sống huyết nhục Dược Sư gia, hút cạn tất cả của Dược Sư Nguyện.
Nhưng hôm nay, khi bị vây khốn trong tử cục do người khác bày ra, họ lại trở nên "đồng lòng".
Trong nháy mắt, vô số quang hoa cùng hai đạo kiếm khí ngút trời cùng bay lên không, thề phải bổ nát tan tành Thiên Địa Hồng Lô kia.
Chỉ tiếc, đối mặt với cú dốc toàn lực này, Trâu Tử vẫn từ đầu đến cuối ngồi ngay ngắn trước bàn cờ, chỉ bình thản và lạnh nhạt.
Ông ta là tổ sư Âm Dương gia, thấu hiểu thiên cơ, nắm giữ huyền bí thế gian.
Trong chư thiên vạn giới, ông ta chưa từng tự nhận là "vô địch", thậm chí danh sách năm vị trí đầu cũng chưa chắc đã có chỗ của ông ta.
Chỉ cần đã lọt vào cục diện do ông ta bày ra, dù tam giáo tổ sư đích thân đến, cũng chưa chắc có thể toàn thân trở ra!
Cho nên, một đám quân cờ phí công giãy dụa, hà cớ gì phải để tâm?
Cú hợp lực của các tu sĩ và Dược Sư Nguyện chưa thể khiến Hồng Lô kia lung lay dù chỉ một chút.
Thậm chí ngay khoảnh khắc sắp chạm tới Lô tâm, cũng giống như kinh đô bị nghiền nát trước đó, bất kể là thần thông hay pháp bảo đều bị hút toàn bộ vào Lô tâm, lập tức luyện hóa thành hư vô.
Ngay cả hai đạo kiếm khí kinh thiên kia cũng không phải ngoại lệ!
Thấy cảnh tượng này, chúng tu sĩ mặt xám như tro tàn, lần lượt tê liệt ngã quỵ trên mặt đất.
Ngay cả Dược Sư Nguyện cũng chỉ có thể thở dài một tiếng kéo dài, rồi ngửa mặt lên trời than thở: "Thái tổ... Trẫm, quả nhiên đã nhìn lầm người rồi..."
Chỉ là, trong tình thế cấp bách như vậy, dù có tin lời lão hoàng thúc lúc đó thì cũng có thể làm gì được?
Cái kẻ "Trâu Tử" trên trời kia, căn bản không cho bọn họ dù chỉ nửa phần cơ hội!
Nghe thấy lời ấy, lão hoàng thúc bên cạnh cũng đau khổ nói:
"Bệ hạ, lão thần vô năng quá, nếu lão thần có thể tìm được vị tiên sinh mà thái tổ đã nhắc đến thì tốt biết mấy!"
"Khi đó, có lẽ cục diện hôm nay đã rất khác biệt rồi!"
Dược Sư Nguyện đứng tại chỗ lắc đầu nói:
"Hoàng thúc, việc này không trách ngài được, cũng không trách bất cứ ai được."
Dược Sư Nguyện buông thanh kiếm xuống, rồi nắm lấy tay lão hoàng thúc nói:
"Hoàng thúc, muốn trách thì chỉ có thể trách kẻ trên trời kia, đúng là không muốn để lại cho chúng ta dù chỉ nửa đường lui!"
Thái tổ báo mộng ngay hai ngày trước, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, làm sao có thể tìm được vị tiên sinh mà thái tổ đã nhắc đến kia?
Căn bản là không có một chút cơ hội nào.
Dược Sư Nguyện lắc đầu thở dài. Long mạch của Dược Sư gia lại một lần nữa phát ra tiếng kêu rên, rồi hoàn toàn im bặt, sau đó từ đám mây thẳng tắp rơi xuống đại địa.
Chưa hề tạo ra dù chỉ nửa hạt bụi, nhưng lại khiến Cửu Châu rung chuyển.
Bên ngoài thành, cặp vợ chồng chủ quán trà trơ mắt nhìn kinh đô chớp mắt đã bay lên không trung, sợ hãi đến hồn phi phách tán, ôm chặt lấy nhau.
Ngay tại nơi cách quán nhỏ của họ không xa quá mấy bước, cả tòa kinh đô cùng với thổ địa dưới chân, cứ như vậy thẳng tắp bay lên trời!
Thành trì kia vẫn còn bị Hồng Lô trên không không ngừng hấp xả và mài mòn; động tĩnh long trời lở đất như vậy, làm sao hai tiểu bách tính như họ đã từng chứng kiến bao giờ?
Hai người run rẩy toàn thân nửa ngày, chủ quán mới dưới ánh mắt ngây thơ của bà xã, vội vàng vớ lấy xấp giấy thiếp viết chữ "M�� cửa đại cát" mà Đỗ Diên đã để lại cho hắn, gấp gáp kêu lên:
"Nhanh lên! Bà xã, cùng ta chạy! Đừng thu dọn gì cả, chạy mau lên!"
Bà xã hắn theo tiềm thức kéo chặt hắn lại, nói: "Khoan đã, ít nhất phải lấy chút bạc chứ!"
"Lấy bạc gì! Mạng sống của chúng ta mới là thứ duy nhất! Đi thôi, chậm nữa là không kịp đâu!"
Chủ quán giơ cao xấp giấy thiếp trong tay, không nói hai lời, vừa lôi vừa kéo, lôi người vợ chân đã mềm nhũn ra phía sau, một đường chạy như điên.
Hai vợ chồng họ, ngày thường vẫn luôn là vợ hắn làm chủ, nhưng đến thời điểm then chốt như vậy, hắn vẫn lấy ra tất cả quyết đoán mà một người chủ gia đình cần có.
Hắn càng tin chắc rằng, nếu không phải xấp giấy thiếp Đỗ Diên để lại này, cả nhà họ nhất định cũng đã bị cuốn vào trong lò lửa kia rồi!
Sự thật đúng là như thế. Chờ đến khi họ chạy ra một quãng đường, quay đầu nhìn lại, lập tức kinh hãi phát hiện ra rằng – xung quanh quán nhỏ, đúng là có một khoảng đất bị cố ý để trống!
Nhìn sang hai bên, một vòng tròn chỉnh tề đã bị cắt bỏ đi một cách trắng trợn, duy chỉ có khoảnh đất nhỏ của họ là vừa vặn được giữ lại.
Nếu không phải không dám dừng lại, chủ quán gần như muốn quỳ xuống trước xấp giấy thiếp trong ngực mà dập đầu lia lịa.
Nếu không phải nhờ nó thì dựa vào cái gì chứ?
Trừ bảo bối này ra, họ dựa vào đâu mà có thể được giữ lại một mình?
Trong khi đó, ở kinh đô, người phụ trách tế tự đang ngơ ngác ngồi trong thái miếu.
Cấm quân và người hầu xung quanh cũng chẳng khác gì ông ta, tất cả đều mơ hồ không biết phải làm gì.
Giờ khắc này, ngay cả việc đánh đập, cướp bóc hay đốt phá cũng không hề diễn ra, bởi vì – họ đã chứng kiến điều vượt quá nhận thức của mình!
Chỉ có người phụ trách tế tự không khỏi liếc nhìn, thấy những ngọn đèn chong trong tông miếu đang không ngừng tắt đi.
Cuối cùng, ánh mắt ông ta dừng lại trên bài vị của Thái tổ hoàng đế Dược Sư Vô Kỵ.
Trong lúc hoảng hốt, ông ta chợt nhớ tới chuyện nàng dâu nói cùng với lời lão hoàng thúc dặn dò vào sáng sớm hôm đó.
Tất cả đều là về một v��� tiên sinh cầm kiếm.
Lúc đó, ta có nên báo chuyện này cho Ninh vương không?
Cũng chính vào lúc này, Trâu Tử đang ngồi ngay ngắn trên đám mây, cuối cùng đã "chụp" ông ta, hóa thành một quân cờ đen rơi vào thế trận, rồi phá hỏng một đường sống của quân trắng, thu về một mảng lớn tử địa.
——
Trong Thiên Nam Tông, trưởng lão và tông chủ nhìn hai bàn tay đều trống rỗng của mình, tất cả đều cười khổ một tiếng.
Vừa rồi họ cũng đương nhiên theo rất nhiều tu sĩ khác, cùng Dược Sư Nguyện ra tay, ý đồ phá cục.
Nhưng cuối cùng, pháp bảo giữ nhà của mỗi người đều bị người ta thu mất, e rằng bây giờ đã hóa thành một bãi nước thép trong Hồng Lô kia rồi!
Cười khổ một lát, tông chủ Thiên Nam Tông không khỏi đối với trưởng lão đang ngồi đối diện nói:
"Ngày xưa, nếu hiền đệ không chênh lệch một chút xíu kia, có lẽ bây giờ đã có thể dựa vào thanh kiếm ba thước trong tay mà giết thẳng ra ngoài rồi, cũng khó nói a!"
Lời này tràn đầy tiếc nuối.
Trong tử cục như vậy, Thiên Nam Tông của ông ta có thể có một cơ hội sống sót thì đó tự nhiên là đại sự tốt lành.
Bởi vì điều đó đại biểu cho đạo thống của Thiên Nam Tông không bị đoạn tuyệt!
Trưởng lão ngược lại có vẻ thông suốt hơn ông ta:
"Tông chủ, lời này chúng ta đã sớm nói qua rồi, đêm đó không thành, chỉ trách bản thân ta! Dù sao, là chính ta do dự, lo trước lo sau, mới kém một chút xíu. Nếu không, dù cuối cùng vẫn là một trận ô long, chẳng phải cũng đã sớm thành công rồi sao?"
Thế nhưng hắn càng thanh thản bao nhiêu, tông chủ Thiên Nam Tông mặt lại càng tràn đầy cay đắng bấy nhiêu.
Dù sao, hai người họ thật ra đều rõ, nếu không phải đêm đó hắn lo lắng Thiên Nam Tông vì vậy mà bị liên lụy, hắn đã sớm cầm kiếm bỏ đi rồi!
Trên bàn cờ, Trâu Tử lại nhặt lên một quân cờ đen, rồi đặt xuống.
Quân cờ này không hiểm yếu như quân cờ đen trước đó, đến mức phá hỏng trắng trợn một đường ra của quân trắng.
Thế nhưng quân cờ này cũng khiến đại long của ông ta càng thêm vững chắc.
Và ngay khoảnh khắc quân cờ này hạ xuống, phía sau Trâu Tử, bỗng nhiên một sợi xích vô hình từ trên cao giáng xuống, tinh chuẩn tìm đến ông ta.
Tựa hồ lập tức muốn "trừng trị" ông ta!
Thế nhưng ngay lúc sắp chạm tới, nó bỗng nhiên lệch đi một chút, rồi hoàn toàn rời xa.
Trên đỉnh đầu ông ta, trận thiên kiếp cuồn cuộn cũng lại lần nữa lắng xuống, trở về vẻ hư ảo như trước.
Trâu Tử không hề tổn hao chút nào, chỉ lặng lẽ nhìn ván cờ trước mặt. Thế nhưng trưởng lão lại cảm thấy đỉnh đầu trống rỗng, như thể có thứ gì đó đã hoàn toàn biến mất.
——
Trong phủ Thanh Hà Thôi thị, các quý nhân trong tộc đã sớm loạn thành một đoàn, không còn chút nào vẻ ung dung uy phong ngày nào.
Từng người đều thấp thỏm lo âu, giống như chó nhà có tang.
Đặc biệt là những vị chủ sự đã từng gặp qua mấy vị "tiên nhân" kia, mặt mày càng xám ngoét, ngay cả đứng cũng không vững.
Trong một khu trạch viện, một vị tộc lão Thôi thị có thân phận cực cao đang quỳ xuống đất dập đầu, đau khổ van nài vị tu sĩ có cốt cách tiên phong đạo cốt trước mặt:
"Tiên trưởng! Tiên trưởng! Ngài thật sự không thể cứu Thôi thị của ta sao? Dù là… dù là chỉ mang tiểu nhân đi thôi cũng được!"
Vị tu sĩ kia mặt tràn đầy vẻ thiếu kiên nhẫn, một cước đạp hắn ngã lăn trên mặt đất, lạnh lùng mắng:
"Ngươi cũng xứng cầu xin ta sao? Ta hỏi ngươi, trước đó ta cố ý đưa ngươi thứ để ra tay, tại sao ngươi còn để thằng nhóc kia mang thần tửu đi ra ngoài? Ngươi có biết không, nếu có thể lấy được chén thần tửu kia, có lẽ bây giờ ngươi và ta đã không đến nỗi không có đường sống!"
"Được rồi, bây giờ thì hay rồi, tất cả cùng chờ chết đi!"
Kỳ thật, đường sống đáng lẽ ra chỉ có một mình hắn.
Hắn vốn là kẻ đứng trước đại thế, chẳng hề liên lụy gì đến vật kia. Chỉ cần dâng ra dị bảo thần tửu ấy, Trâu Tử lão nhân gia kia chưa chắc không muốn tách ông ta ra khỏi cục diện này.
Dù sao thêm ông ta một người không nhiều, thiếu ông ta một người không ít, giống như đánh rắm một cái, tiện tay mà thả thôi sao?
Vị tộc lão Thôi thị bị đạp ngã dưới đất vốn định giải thích, nói rằng con côn trùng kia không hiểu sao lại biến mất.
Thế nhưng một cước mang theo sự tức giận của tu sĩ kia, làm sao một lão nhân đã nửa bước xuống mồ như hắn có thể gánh vác? Hắn tại chỗ hít vào thì nhiều mà thở ra thì ít, chớp mắt liền không còn khí tức.
Vị tu sĩ thấy hắn chết, trên mặt không có nửa phần thương hại, chỉ hừ lạnh mắng:
"Ngay cả một cước cũng không chịu nổi, quả nhiên là phế vật!"
Trong lòng hắn tràn đầy uất ức – sát thần kia sát tính quá mạnh, dù may mắn biết trong phủ còn có một vò thần tửu, hắn cũng không dám lộ diện trực tiếp.
Vốn định dựa vào mấy con độc trùng Tây vực, ngụy trang thành cuộc tranh chấp bẩn thỉu của phàm nhân để tránh được nhân quả của sát thần kia, ai ngờ phế vật này căn bản không làm được chuyện!
Bây giờ lại muốn tự mình ra tay, chỉ sợ cũng đã muộn rồi.
Dù sao, Thôi Thực Lục đã mang thần tửu ra ngoài rồi.
Nghe nói đối phương là truyền nhân của tiểu thuyết gia hạng bét, nhất mạch đó am hiểu nhất là tránh né nhân quả, trốn thoát tính mạng, phần lớn đã sớm dùng thần tửu đổi lấy đường sống cho mình rồi!
"Một bước sai, vạn bước sai a!"
Hắn đấm ngực dậm chân, trong cơn tức giận, một chưởng đập nát cái bàn trước mặt. Thế nhưng điều đó lại có ích gì? Dù có đập nát cả nhà Thôi thị, hắn cũng không thoát khỏi kinh đô đang nghiêng đổ này!
Trong vườn hoa, thi thể con độc trùng kia vẫn nằm nguyên ở đó.
Trên đám mây, Trâu Tử cũng không khỏi khẽ nhíu mày.
Con độc trùng này vốn là quân cờ khác ông ta dùng để giúp mình giết "Đại Long" của người khác.
Thế nhưng nghìn tính vạn toán, vẫn bị cái biến số kia phá cục.
Đến mức không chỉ biến số bộc phát, mà thằng nhóc kia càng nhảy ra khỏi cục diện, thoát hiểm chạy ra ngoài.
Bây giờ muốn đi tìm, đã không tìm thấy dù chỉ nửa điểm bóng dáng.
Dù sao, ông ta không thể hạ quân cờ mấu chốt để đồ sát Đại Long của kẻ kia.
Buồn bã một lát, Trâu Tử cũng đành lắc đầu nói:
"Thôi, thôi. Thứ không nhập lưu, thôi thì cứ thế mà bỏ qua đi!"
Trong phủ Thôi thị, Vương phu nhân ngơ ngác bước ra khỏi phòng, nhìn lên dị biến trên trời, nàng bối rối kêu lên:
"Đây là chuyện gì? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nhưng căn bản không ai đáp lời nàng, hiện nay ai nấy đều bất an, ai mà để ý được ai đây?
May mà sau một lát, Thôi Thực Lục bỗng nhiên mang theo rất nhiều hộ vệ, mỗi người cầm kiếm cầm đao xông vào. Vừa bước vào, Thôi Thực Lục liền hô lớn:
"Thôi thị của ta vẫn còn ở đây! Tất cả mọi người không được kinh hoảng, ta sẽ tự có an bài cho các ngươi vào lúc đó, tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai thật sự chết tại nơi này. Nhưng nếu bây giờ có kẻ nào nói càn, gây rối, ta sẽ chém thẳng tay không tha!"
Thấy thế, mọi người trong phủ Thôi thị không chỉ có được chủ tâm cốt, mà còn có sự e ngại.
Biết nghe theo, biết không được phản loạn.
Dứt lời, Thôi Thực Lục cầm kiếm bước nhanh đến trước mặt cô mẫu mình, nói:
"Cô mẫu yên tâm, ngài cứ tạm thời ở đây, chất nhi chỉ cần còn sống, nhất định sẽ bảo đảm ngài bình an!"
Nhìn chất nhi trước mắt, Vương phu nhân lại nghĩ tới hài nhi của mình, không khỏi hỏi một tiếng:
"Biểu huynh của con đâu?"
Thôi Thực Lục lắc đầu nói:
"Con không thể tìm thấy biểu huynh, cô mẫu. Hiện nay tình huống khẩn cấp, bên ngoài nghe nói đã có kẻ xấu mượn cơ hội gây loạn, gây nguy hại cho kinh đô, tai họa cho bách tính."
"Chất nhi dự định đi Vương thị một chuyến, cầu xin cô phụ đại nhân điều động cận vệ kinh đô cùng các nha dịch, hết sức bảo vệ kinh đô không loạn lạc, bách t��nh yên ổn!"
"Không biết cô mẫu có bằng lòng cùng chất nhi trở về không?"
Vương phu nhân hơi kinh ngạc liếc nhìn màn trời, nói:
"Con ơi, giờ con còn làm những chuyện này làm gì?"
Thôi Thực Lục trầm mặc một lát, lập tức chắp tay nói:
"Cô mẫu, càng trong thời cuộc như vậy, chất nhi càng muốn đứng ra!"
Ông ta hỏi tiên sinh làm thế nào để bảo đảm Thôi thị bình an. Tiên sinh đáp ông ta: "Hãy hỏi Vương", lại nói "trong lòng không muốn thì đừng đẩy trách nhiệm cho người khác."
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy đây chính là lúc!
Bản quyền của bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.