(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 346 : Trấn túy thần
Hồi lâu sau, lão nhân, người nhận ra mình đã bỏ lỡ một cơ duyên lớn, than thở rồi chậm rãi đứng dậy từ dưới đất.
Ngay sau đó, hắn lập tức ra lệnh: "Mau chóng tập hợp tất cả âm đức bảo tiền có thể sử dụng từ các quận huyện lân cận!"
Nhưng lời vừa dứt, hắn đã bị một câu nói của văn sĩ bên cạnh ngắt lời:
"Đại nhân, một chí bảo như vậy, có thật sự muốn dùng vào lúc này không?"
Văn sĩ bước nhanh tới trước, hạ giọng nói thêm: "Hay nói cách khác, liệu bảo vật này có thực sự nên do ngài sử dụng?"
Nói xong, hắn khom người xin lỗi: "Xin đại nhân tha thứ cho hạ quan lắm lời!"
Như Ý Thạch, có thể giải tỏa mọi tâm kết trên thế gian.
Nói một cách khác, nó là chí bảo vô thượng có thể giải đáp mọi vấn đề.
Một thần vật như vậy, tuyệt đối không phải những tiểu nhân vật như bọn họ có thể nhúng tay vào, ngay cả một chấp chính giả như lão nhân cũng tuyệt đối không có lý do gì để tùy tiện sử dụng.
Nói thẳng thắn hơn, ngay cả thiên tử đích thân đến, e rằng cũng phải suy nghĩ kỹ càng!
Dù sao thế cục hôm nay, chỉ kém một bước nữa là đến cục diện chư hầu cát cứ, mà lời này thậm chí còn dựa theo suy luận từ sử cũ.
Thế nhưng cổ nhân nơi nào từng chứng kiến những biến cố kỳ quái của thiên hạ như vậy? Đến lúc đó tình trạng, nói không chừng còn tệ hại hơn vô số lần so với dự đoán của hắn.
Mỗi lần nhớ tới điểm này, văn sĩ liền thở dài không thôi.
Một thế cục quỷ dị như vậy, thực tế trời không thương người, đất không che chở dân chúng vậy sao!
Lão nhân trầm mặc hồi lâu, cuối cùng phất tay nói:
"Trước hết hãy thu thập đủ những vật phẩm cần thiết cho Như Ý Thạch tiếp theo. Sau đó mang giấy bút đến, ta muốn dâng tấu trình lên thiên tử."
Văn sĩ lập tức chắp tay lĩnh mệnh.
Đào Thổ huyện lệnh và Trái Trưởng Tuần Kiểm Ti đứng một bên, tròn xoe mắt kinh ngạc – chuyện này lại dám làm kinh động thiên tử sao? –
Đỗ Diên, người hoàn toàn không hay biết rằng việc mình nhất thời hưng khởi, làm theo Tế Công Phật sống mà đưa ra Như Ý Thạch, đã khơi lên sóng gió lớn từ một nơi bí mật nào đó, lúc này đang đứng trước cổng thành huyện Đào Thổ.
Bách tính ra vào lác đác không có mấy, cho dù có, cũng phần lớn thần sắc kinh hoảng, luôn trong trạng thái bất an.
Điều càng làm Đỗ Diên để ý chính là, cổng thành này dường như bị huyết dịch thấm vào.
Đó hẳn không phải máu người, nhưng nhìn từ xa đã tỏa ra một luồng khí khô nóng. Lại nhìn thấy bên cạnh cổng thành bày đặt mấy chục cái lồng gà, bên trong đều là gà trống, Đỗ Diên liền giật mình hiểu ra.
Cổng thành này, chắc hẳn đã nhiều lần được rưới đầy máu gà trống, nên mới biến thành bộ dạng như vậy.
Không chỉ cổng thành có bố trí khác lạ so với trước đây, hai bên trên tường thành, còn treo đầy to to nhỏ nhỏ bùa vàng.
Trên lá bùa vẽ đầy những văn tự và ký hiệu mà Đỗ Diên chưa từng thấy bao giờ.
Ngay cả dân binh giữ thành và nha dịch, trên người họ cũng ít nhiều dán bùa vàng hoặc treo các vật trấn tà khác.
Chẳng hạn như kiếm tiền đồng, tượng thần nhỏ vân vân, nến thơm cũng luôn mang theo bên mình.
Bên trong thành, trên đường phố cũng có thể nhìn thấy các loại phù chú, điện thờ mọc lên khắp nơi. Hay nói cách khác, trong tình hình như vậy, nếu chỗ nào không có thì mới là điều bất thường.
Tạo cho Đỗ Diên một cảm giác điên loạn nhưng không hẳn là điên hoàn toàn.
Cả tòa thành tựa như một gã hán tử say rượu bị dọa vỡ mật, rõ ràng đã dốc hết sức bố trí đủ loại pháp trấn tà, nhưng lại toát ra một sự suy yếu hoàn toàn tan rã.
Bùa vàng dán một tầng lại một tầng, điện thờ dựng lên hết dãy này đến dãy khác.
Thế nhưng cả huyện thành, vẫn ngày càng suy đồi, không còn được như xưa. Có một loại biết rõ là vô dụng, nhưng chỉ có thể cam chịu trong tuyệt vọng.
Nhận ra điểm này, Đỗ Diên khẽ thở dài một cái rồi chuẩn bị vào thành.
Đến cổng thành, Đỗ Diên bị nha dịch ngăn lại, đối phương liền đưa cho một chén nước phù, giọng nói không chút cảm xúc, chỉ thản nhiên nói:
"Đến, uống nó đi!"
Đỗ Diên tiếp nhận bát nước chăm chú nhìn lên, nước trong chén có màu đục nhạt, nổi lơ lửng vài mẩu tro bùa, còn tản mát ra mùi hùng hoàng nồng nặc đến gay mũi.
Nhập gia tùy tục, huống hồ đây rõ ràng là quy củ phòng chống tà ma xâm nhập, hắn tự nhiên chẳng có lý do gì để từ chối, liền ngửa đầu uống cạn một hơi.
Trên thực tế, Đỗ Diên cũng nghĩ không thông, vì sao có chút nhân vật chính trong tiểu thuyết, lại gây khó dễ đủ điều đối với những quy củ rõ ràng hợp lý, cho rằng việc không hợp tác với mình là một sai lầm lớn lao.
Vị nha dịch kia ánh mắt sắc bén, chăm chú đánh giá hắn tỉ mỉ. Có thể nói là nghiêm túc trực ban, chỉ là trong lòng lại tràn đầy một sự bất đắc dĩ khó tả.
Theo lý mà nói, trong thời thế này, cần phải cẩn thận tra xét lộ dẫn, truy hỏi lai lịch mới phải.
Nhưng ngày nay tà ma hoành hành, chúng giỏi ngụy trang, giỏi mê hoặc, lộ dẫn có thể làm giả, lý do có thể bịa đặt một cách trôi chảy, thật muốn tra xét tỉ mỉ thì tốn thời gian, tốn công sức thì chớ nói.
Điều phiền phức hơn chính là, với những tà ma có thể rời khỏi địa bàn của mình để trà trộn vào thành thì, biện pháp này gần như không có tác dụng!
Hắn thậm chí tự mình còn nhớ rõ, đừng nói các địa giới khác, ngay cả huyện của chính bọn họ, lúc ban đầu, dù là tra xét tỉ mỉ, cũng vẫn để một thứ quỷ dị trà trộn vào thành, càn quét nửa con phố đi!
Đến nay nhớ tới thảm trạng đó, trong lòng hắn vẫn thắt lại.
Chén nước phù này là do các đại nhân Tuần Kiểm Ti hao hết tâm lực vẽ nên, pha trộn hùng hoàng, tà ma dính vào nhẹ thì hiện hình, nặng thì hồn phi phách tán, người bình thường uống chẳng qua cũng chỉ hơi thấy đắng chát mà thôi.
Dù không phải kế sách vẹn toàn, nhưng cũng là biện pháp nhanh nhất, hữu hiệu nhất hiện nay rồi.
Cũng không thể vì sợ lọt lưới, liền ngăn tất cả người sống ở bên ngoài thành, chỉ có thể cược vào hiệu lực của chén nước phù này, cược vào thành đều là thân phận trong sạch.
Thấy Đỗ Diên sắc mặt như thường, không có chút dị thường nào, nha dịch mới chậm rãi gật đầu, giọng nói mang vẻ một tia mệt mỏi khó nhận thấy:
"Đi, vào đi."
Nhanh gọn như vậy, cũng làm Đỗ Diên có chút ngoài ý muốn. Lẽ ra không nên rườm rà hơn một chút chứ? Chẳng hạn như kiểm tra lộ dẫn, truy hỏi lai lịch các thứ? Trên đường hắn sớm đã nghĩ kỹ cách đối phó, nhưng không ngờ, chỉ uống một chén nước phù đã qua cửa.
Tựa hồ biết hắn hoang mang, nha dịch lên tiếng nói:
"Hiệu lực của chén nước phù này có thể duy trì nửa ngày, rất ít tà ma có thể chống chịu mãi mà không bị phát hiện, ở các con phố tiếp theo, vẫn còn các võ hầu của Tuần Kiểm Ti mang theo các loại pháp khí tuần tra."
Nhưng nói xong, hắn lại cười khổ nói:
"Không cần quá lo lắng, vì làm được đến mức này rồi, lo lắng cũng chẳng ích gì."
Ai cũng rõ ràng, đây bất quá là sự an ủi tự lừa dối mình, nếu thật có tà ma lợi hại lọt lưới, thủ đoạn này chắc chắn không có tác dụng.
Chỉ là trong cái thời thế tà ma hoành hành này, giữ vững được tuyến phòng thủ mỏng manh nơi cửa thành này, đã là giới hạn mà họ có thể làm được khi dốc hết toàn lực.
Nghe ra âm hưởng ngoài lời, Đỗ Diên không nói nhiều, chỉ chắp tay rồi bước vào huyện Đào Thổ.
Khác với dưới sự quản lý của Dược Sư Nguyện ở nơi này, trong tình hình tà ma hoành hành, không ai hạn chế bách tính cầm giữ binh khí.
Không phòng được tà ma, nhưng có thể phòng người.
Cứ như vậy, Đỗ Diên đi vào huyện Đào Thổ.
Một khi đi vào, mùi hương khói nồng đậm liền dễ dàng lấn át mùi huyết tinh nồng nặc trên cửa thành.
Có thể nói đã đến mức độ gay mũi, nhưng ngược lại chỉ có như thế, mới khiến bách tính nơi đây an tâm phần nào.
Đỗ Diên lắc đầu sau đó, tìm tới một khách điếm, dự định dừng chân.
Nhìn thấy có khách nhân đến, hỏa kế và chưởng quỹ nơi đây đều có chút kinh ngạc.
Trước đây, huyện Đào Thổ là một huyện giàu có, người qua lại tấp nập, nhưng hiện nay tà ma hoành hành, mặc dù khu vực này của họ dưới sự quản lý của triều đình miễn cưỡng khôi phục trật tự.
Nhưng trong thời thế này, khách nhân nguyện ý qua lại giữa hai nơi đến mức cần nghỉ chân thật sự không nhiều.
"Khách quan, ngài là nghỉ chân hay ở trọ?"
Đỗ Diên liếc mắt nhìn trong tiệm cũng dán đầy bùa vàng và thờ cúng không chỉ một vị tượng thần, nói:
"Đều là."
"Được thôi, ta sẽ đi dọn phòng cho ngài ngay, nhưng ngài xem muốn ăn chút gì không?"
Đỗ Diên tùy ý nói:
"Món ăn đặc trưng của các ngươi là được."
Theo Đỗ Diên được dẫn vào chỗ ngồi, hỏa kế liền đi hối thúc bếp sau và lên lầu dọn dẹp.
Đỗ Diên đã yên vị thì nghiêm túc đánh giá bức tượng thần trước mặt.
Tôn tượng thần này không giống như thần tiên Phật Đạo hai giáo, mà không hiểu sao lại tỏa ra một luồng ý vị tà tính hung hãn.
Nhìn chăm chú một lát, Đỗ Diên không nói gì, chỉ rút tầm mắt về, nghiêm túc nghe những câu chuyện phiếm giữa các khách nhân không nhiều ở đây.
Sau khi Đỗ Diên từ từ ăn xong bữa trưa, Đỗ Diên liền hỏi vị chưởng quỹ đang tính sổ sách:
"Chưởng quỹ, hỏi thăm một việc."
Khẩu âm vẫn như cũ không quá tiêu chuẩn, cũng không thể nói những câu quá phức tạp, nhưng Đỗ Diên đã có thể không dựa vào tu vi Tam Giáo mà vẫn có thể giao tiếp đại khái với họ.
Học hỏi rất nhanh, đây là một điểm kỳ lạ của bản thân mà Đỗ Diên sau khi đến đây liền từ từ phát hiện.
Đương nhiên, Đỗ Diên cũng nói không chính xác đây rốt cuộc là thiên phú dị bẩm của mình, hay là năng lực kèm theo.
Theo Đỗ Diên đặt một viên âm đức bảo tiền xuống bàn, hỏa kế, chưởng quỹ trong cửa hàng, cùng với mấy vị khách quen bên cạnh, lập tức đều trợn tròn mắt – đây chính là một khoản tiền lớn thực sự!
Chưởng quỹ liên tục dụi dụi con mắt, xác nhận không phải mình nhìn nhầm, vội vàng cẩn thận từng li từng tí thu lại bảo tiền, trên mặt nở nụ cười nhiệt tình đến cực điểm nói:
"Khách quan, cứ việc hỏi! Phàm là ta biết, đảm bảo biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào!"
Đỗ Diên đưa tay chỉ hướng tôn tượng thần mang vẻ tà tính kia, ánh mắt lại đảo qua những điện thờ còn lại xung quanh.
Những tượng thần này hắn một vị cũng không nhận ra thì thôi, vấn đề là vị nào vị nấy đều diện mạo dữ tợn, không có lấy nửa phần dáng vẻ thần linh chính đạo.
"Đây là tượng thần của ai?"
Chưởng quỹ vội vàng giữ tay hắn lại, khẩn trương nói:
"Khách quan ngài không nhận ra sao? Đây chính là Ngô Sơn Hầu!"
Ngô Sơn Hầu? Hắn chỉ nghe qua Tam Sơn Quân, còn có vị Uy Vương không biết tung tích, cái tên Ngô Sơn Hầu này thật sự chưa từng nghe thấy.
Thấy Đỗ Diên mặt lộ vẻ nghi hoặc, trên mặt chưởng quỹ lướt qua một tia kinh ngạc:
"Khách quan ngài không biết ư? Vị Ngô Sơn Hầu này là vị thần mạnh nhất trấn giữ huyện Đào Thổ chúng ta, chính là kẻ không cho phép người họ Trương nào lên núi!"
Thờ tà ma?! Trong lòng Đỗ Diên chấn động, ngạc nhiên nói:
"Các ngươi lại thờ cúng tà ma trong cửa hàng?"
Lời này dọa đến chưởng quỹ hồn vía đều bay mất, vội vàng đưa tay muốn che miệng hắn, khẩn trương nói:
"Khách quan, không thể nói lung tung được! Đây là vị thần trấn giữ này, sao lại có thể gọi như vậy?"
Nếu không phải xem ở viên âm đức bảo tiền này, nếu là người ngoài dám nói lời này, hắn đã sớm khiến người ta đuổi ra ngoài từ lâu rồi!
Đỗ Diên cau mày suy nghĩ một lát, dần dần hiểu ra vấn đề cốt lõi.
Vị Ngô Sơn Hầu này dù không cho phép người họ Trương ở huyện Đào Thổ lên núi, nhưng những người dòng họ khác thì không bị hạn chế.
Hơn nữa, thực lực của nó mạnh mẽ, có thể tự vạch ra địa bàn, làm việc theo quy củ riêng của mình ở huyện Đào Thổ, hiển nhiên là vượt trội hơn các tà ma khác trong địa phận.
Kể từ đó, bách tính bản địa liền dựng điện thờ cho nó, lẽ nào là muốn lấy tà chế tà?
Nghĩ đến đây, hắn lại nhìn những điện thờ còn lại, những nghi hoặc trước đây đều được sáng tỏ. Những tượng thần này sở dĩ hoàn toàn không có dáng vẻ trang nghiêm, không phải là hung thần chấn nhiếp tà ma gì cả, mà căn bản chính là những tà ma lợi hại mà thôi.
Đỗ Diên nhìn chăm chú những tượng thần kia, lại hỏi:
"Cách làm như vậy, chẳng lẽ không sợ rước họa vào thân sao? Nếu không thì, mời tượng thần của Phật giáo hay Đạo giáo về thờ phụng, chẳng lẽ lại không được?"
Chưởng quỹ cười khổ lắc đầu:
"Khách quan, chúng ta cũng là bất đắc dĩ thôi! Đến mức ngài nói tượng thần Phật Đ���o, ha ha, hiện nay thiên hạ đều là cảnh tượng này, ngài nói những thần tiên Bồ Tát kia, rốt cuộc đang ở đâu?"
Đỗ Diên nghe vậy nhẹ gật đầu. Lời này đúng là có lý. Bách tính bái thần vốn là cầu che chở, nếu thần linh được thờ cúng không có tác dụng, tự nhiên sẽ không kiên trì mãi.
Thế nhưng theo lý mà nói, không nên là thế này mới phải.
Hắn đến từ một trọng thiên khác, rõ ràng biết thế gian này thật có thần tiên Bồ Tát, ngay cả Trời cao cũng không phải là mặc kệ thế sự.
Thế nhưng cái thiên hạ này, làm sao lại biến thành bộ dạng như hiện nay? Huống chi, hắn nghe Trâu Tử nói qua, nơi đây vốn là địa giới của Đạo gia, làm sao lại để tà ma hoành hành đến vậy?
Tam Giáo rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì? Là chỉ có nơi đây như thế, hay cả thiên hạ Đạo gia đều đã rẽ sang một lối khác? Trong lúc nhất thời, Đỗ Diên cũng khó lòng nhìn thấu.
Bất quá, điều duy nhất khiến Đỗ Diên cảm thấy hơi vui mừng chính là – sự xuất hiện của hắn.
Nghĩ như vậy, ánh mắt Đỗ Diên rơi vào từng tôn tượng tà ma kia. Hắn không lập tức động thủ đập bỏ những tà tượng này, dù sao trước mắt vẫn chưa có thể mang đến cho dân chúng một lựa chọn tốt hơn.
Nhưng một ngày này, sẽ không quá xa!
Nghĩ đến đây, Đỗ Diên nhìn đối diện những tượng thần kia cười nhạt một tiếng.
Sau một khắc, chim chóc muông thú trong vùng núi rừng xung quanh huyện Đào Thổ, đều không biết vì sao cảm thấy một trận địa chấn, tựa như cả vùng núi rừng đang rung chuyển khẽ khàng.
Đợi đến khi Đỗ Diên rút tầm mắt về, chuẩn bị đi lên lầu nghỉ ngơi.
Hắn đột nhiên nghe thấy từ ngoài đường phố bên ngoài tửu lầu truyền đến vài tiếng kinh hô:
"Xảy ra chuyện! Lão Hàn xảy ra chuyện!"
"Tà ma, tà ma đến!"
Ngay sau đó là đám người một trận rối loạn, rất nhiều bách tính nhao nhao chạy trốn khỏi hướng phát ra âm thanh.
Cùng lúc đó, mấy vị võ hầu trên người dán không ít bùa vàng liền ngược dòng người, nhanh chóng xông tới.
Thấy thế, Đỗ Diên đang định đi theo, lại nghe thấy chưởng quỹ nói một tiếng:
"Khách quan, ngài không cần lo lắng, bên kia là thành nam, phần lớn là những lưu dân ăn mày tụ tập ở đó, xảy ra chuyện là chuyện thường tình, nhưng ở trong huyện thành, thì sẽ không phải là phiền phức lớn lao gì."
"Các vị võ hầu đại nhân của Tuần Kiểm Ti, rất nhanh liền có thể xử lý xong ngay!"
Đỗ Diên chỉ là lắc đầu nói:
"Đã gặp phải, tự nhiên là muốn đi lo liệu việc này."
"Ai? Khách quan, ngài cũng không thể đi a, tà ma nói thế nào cũng là thứ đòi mạng người ta! Ngay cả các võ hầu đại nhân cũng thường xuyên sơ sẩy mà mất mạng!"
Đối với lời nhắc nhở của chưởng quỹ, Đỗ Diên chỉ là cười chắp tay, liền đi ra cổng lớn tửu lầu, ngược dòng người mà đi.
Theo chân mấy vị võ hầu, hắn đi tới khu thành nam mà chưởng quỹ đã nhắc tới.
Chỗ này không có lấy một căn nhà dân tử tế, chỉ có những căn lều được dựng lên từ đủ loại phế phẩm. Cùng với một đám bách tính còn tệ hơn cả phế phẩm.
Bọn hắn không theo đám đông chạy trốn, mà tất cả đều mặt mày hoảng sợ, đứng chết trân tại chỗ.
Ánh mắt mọi người tất cả đều nhìn về giữa đám đông, nơi sâu nhất.
Mấy vị võ hầu vừa chạy đến nhất thời không chắc chắn rốt cuộc là tà ma gì đang ở đây.
Khu thành nam này thường xuyên xảy ra chuyện, nhưng thông thường đều chỉ là một lưu dân nào đó đói điên đến mức không màng sống chết, ăn phải thứ không nên ăn mà gây ra.
Cho nên đều dễ xử lý, nhưng trận chiến này bọn hắn chưa từng thấy bao giờ!
Trong lúc nhất thời, mấy vị võ hầu tất cả đều mồ hôi đầm đìa.
Nhưng vì chức trách, bọn hắn cũng chỉ có thể kiên trì tiến lên.
Bởi vì cái gọi là loạn thế dùng hình phạt nặng, các võ hầu Tuần Kiểm Ti có được quyền lực và đãi ngộ vượt xa sức tưởng tượng của người thường, đồng thời, nếu gặp phải tà ma mà bỏ chạy giữa trận, mặc kệ lý do gì, bọn hắn đều sẽ bị chém đầu cả nhà!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.