(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 47 : Có qua có lại
Người ngoài nghĩ thế nào, Đỗ Diên cũng không hay biết.
Hắn chỉ biết rằng, cuối cùng mình cũng đã lợp xong phần ngói úp khó nhằn này.
Việc tu sửa thần miếu cuối cùng cũng coi như đã hoàn thành thập toàn thập mỹ.
Xoa xoa vầng trán lấm tấm mồ hôi, Đỗ Diên ngồi trên mái thần miếu, ngắm nhìn sơn thủy phương xa, nghỉ ngơi gân cốt, cũng là để đôi mắt được thư thái.
Núi xa được hoàng hôn nhuộm thành màu xanh thẫm, dòng suối uốn lượn như dải lụa bạc vắt qua thung lũng.
Nét mộc mạc của sơn thủy không bị thế tục vấy bẩn ấy, quả thật khiến lòng người hướng về.
Giữa làn gió núi khẽ vuốt, giọng nói ấy lại một lần nữa văng vẳng bên tai Đỗ Diên:
‘Ngươi là người nhà Phật?’
Câu kệ "Bàn nhược ba ma không" này, người dân thường nào đâu hiểu rõ ý nghĩa, cũng chẳng phân biệt được xuất xứ, nhưng vị này thì chắc chắn sẽ không nghe nhầm.
Bởi lẽ, khi dòng nước cuộn trào áp đảo cả thiên hạ cuối cùng đổ xuống, chính vị này đã tận mắt chứng kiến dị tượng Phật quốc treo ngược kia.
Thủ đoạn như thế, đích xác không giống người trong Đạo môn.
"Phật pháp cách nhân gian quá xa, nên ta không phải hòa thượng."
Đỗ Diên nào có thể thừa nhận mình là hòa thượng, thật vất vả lắm mới thoát khỏi thân phận này, mà lại quay về thì thật quá đỗi bất đắc dĩ.
Vì vậy, Đỗ Diên đã nói với vị này một lời nói khéo léo mà có thể suy rộng ra nhiều hướng.
‘Vì nhân gian ư?’
Không phải câu hỏi, mà là câu đáp.
Đỗ Diên không nói thêm, chỉ lặng lẽ nghỉ ngơi trên mái thần miếu.
Thế nhưng một lúc lâu sau, Đỗ Diên lại nghe thấy vị này đột nhiên hỏi một câu, có chút khó hiểu, lại như đã từng nghe qua.
‘Vì nhân gian này mà từ bỏ quả vị, có thực sự đáng giá không?’
Đỗ Diên tự nhiên không biết rằng, câu "Bàn nhược ba ma không" vang động khắp nơi của Pháp Hải, trong các kinh Phật lại không hề có xuất xứ.
Chủ nhân của giọng nói này tuy thấu rõ điều đó, nhưng tự có cái nhìn của riêng mình.
Dù sao thì cảnh tượng Phật quốc treo ngược, phật lực trấn áp sóng lớn dưới trời kia, tuyệt đối không thể là giả.
Thế nên, thủ đoạn vĩ đại ấy quả thật đã tự thành kinh điển.
Sự huyền diệu của nó, ắt hẳn đã chắt lọc tinh túy từ 《Tâm Kinh》: Lấy "Bàn Nhược" làm cơ sở, thấu tỏ bản nguyên vạn vật, đạt đến trí tuệ tối thượng.
Dùng "Ba La Mật" làm công dụng, hóa thành pháp môn vô thượng của Bồ Tát lục độ vạn hạnh.
Cuối cùng lấy "Không" làm ấn chứng, khế nhập chân lý tối cao: vạn pháp vô tự tính, duyên khởi tính không.
Tam pháp hòa hợp, mới thành câu chân ngôn vô thượng lay chuyển trời đất này.
Pháp này dù chưa chạm đến pháp môn căn bản của Đại Tiểu Thừa, nhưng đã đủ sức tạo dựng một tông phái, khai sơn lập phái với nội tình thấu trời!
Còn hắn, ngay từ khi nhập đạo, e rằng đã thẳng thừng từ bỏ quả vị Phật Đà kim thân viên mãn kia, hóa thân tái nhập hồng trần trong một thân phận phàm tục ngổn ngang. Đỗ Diên đương nhiên không biết vị này đang nghĩ gì, chỉ yên lặng suy tính theo lời đối phương.
Chà, xem ra vị này thật sự đã bị mình dẫn đi sai hướng rồi. Cơ mà, quả vị ư, hắc hắc, cái sự xuất gia nửa vời của mình làm gì có được tính là Phật pháp, thì làm sao có quả vị được chứ!
Chuyện này đương nhiên không thể nói ra, nên Đỗ Diên không đáp lời.
Chỉ ngắm nhìn sơn thủy phương xa, rồi lại cúi đầu nhìn đám dân chúng đang nói cười bên ngoài thần miếu, bất giác mỉm cười khẽ.
Thấy một màn này, giọng nói kia không khỏi mang mấy phần ý vị khó nói thành lời.
‘Nếu ngươi tiếp tục chuyên sâu Phật pháp, chưa chắc đã không thể mang nó đến nhân gian. Ta cũng chỉ từng nghe giảng pháp trước Phật, e rằng kém xa cái nhìn thấu đáo của ngươi về căn bản của chính mình.’
‘Nhưng, nếu ngươi đã nghĩ như vậy, mà ta lại chịu ân đại của ngươi, vậy thì ta cũng sẽ dốc hết sức làm theo.’
Ngài cứ như thể nghĩ càng ngày càng nhiều.
Nhưng ta tựa hồ không cao lớn như ngài tưởng tượng.
Chỉ là điều Đỗ Diên không hay biết là, ngay khi lời vị kia vừa dứt, quanh người hắn đã bao phủ một tầng Phật quang đơn sơ như có như không.
Hư hư thực thực, mộc mạc tự nhiên, song lại vô cùng chân thành.
Đỗ Diên chưa nhận ra sự biến đổi đó, vị kia tuy thấy rõ ràng nhưng cũng không nhắc nhở, dù sao thì vốn dĩ nên là như vậy, không phải sao?
Đỗ Diên khẽ cười một tiếng, hơi quay ánh mắt sang bên, rồi nói:
"Tận hết chức trách, ai nấy giữ mệnh mình, nhân gian tự nhiên vạn năm vô ưu. Ngài có thể nghĩ như vậy, quả là phúc lớn cho thiên hạ bách tính."
Đây vốn là Đỗ Diên không biết vị này nghĩ thế nào, nên đành nói ra một câu nói khách sáo ứng phó.
Thế nhưng những lời này vừa thốt ra, đối phương lại kinh ngạc nói một câu:
‘Lạ thật, ngươi rõ ràng đã từ bỏ quả vị mà nhập đạo, nhưng vì sao lời nói và suy nghĩ của ngươi lại mang thuyết của Nho gia?’
À, đây là ý của Nho gia sao?
Ta không biết mà.
Làm sao ta có thể thấu rõ tam giáo học thuyết đến vậy chứ?
Ngay khi Đỗ Diên có chút không biết phải trả lời thế nào.
Giọng nói kia đột nhiên kinh ngạc cất lên.
‘Chẳng lẽ ngươi thấy Đạo gia cũng không được sao? Nên ngươi muốn lần lượt thử qua từng học thuyết nổi tiếng trong tam giáo?’
‘À, những người thấu hiểu cả tam giáo từ xưa đến nay nhiều vô số kể, thậm chí hạng người tinh thông cả chư tử bách gia cũng không ít, nhưng người nào có thể hiển lộ đại thần thông từ cả tam giáo thì lại không có một ai!’
‘Ngươi thực sự tìm ra một con đường có khả năng nhất để biến suy nghĩ của ngươi thành hiện thực, nhưng liệu có thực sự đáng để vượt mọi chông gai như vậy không?’
Trong mắt vị này, thân hình Đỗ Diên đã vô hạn cất cao. Còn bản thân Đỗ Diên thì chỉ biết thầm nghĩ: Trời ơi, ngài đang nghĩ cái gì vậy chứ?
Nhưng lại không tiện tiếp tục im lặng, thế nên tâm tư bách chuyển, cuối cùng Đỗ Diên dùng chính câu nói mà vị này đã dùng để đáp lời hắn trước đó:
"Cũng thế thôi!"
Giờ khắc này, đừng nói gió núi, ngay cả đất trời dường như cũng vì lời đó mà ngưng đọng.
Nhìn Đỗ Diên vẫn đang khẽ cười.
Giọng nói kia trầm mặc rất lâu sau, cuối cùng không còn phiêu diêu hư ảo như trước, cũng chẳng còn vẻ khó tả như lúc nãy.
Giọng nói ấy chỉ nghiêm túc nói với Đỗ Diên:
"Ta nhìn không thấu ngươi, cũng không biết rốt cuộc đạo hạnh của ngươi cao đến mức nào. Nhưng nếu ngươi đã muốn làm như vậy, vậy thì ta sẽ đứng ở phía sau ngươi."
Nói xong, giọng nói kia lần đầu tiên phát ra một tiếng cười khẽ: "Nếu như một ngày nào đó ngươi cảm thấy quá mệt mỏi, không thể bước tiếp, thì cũng đừng ngại quay đầu lại, ngôi miếu nhỏ này của ta vẫn có thể dành cho ngươi một vị trí. Có lẽ không thể sánh bằng quả vị mà ngươi đã từ bỏ, nhưng dù sao cũng tốt hơn là chen chúc bên cạnh Phật Tổ."
Đỗ Diên cười lắc đầu:
"Ngài nói nhiều rồi đấy."
Giọng nói kia cũng khôi phục vẻ phiêu diêu như trước.
‘Ừm, tâm tình tốt lên nhiều, tự nhiên muốn nói nhiều. Thế nên, thật sự cảm ơn ngươi!’
"Không cần nói lời cảm ơn, nhưng mà, ta có thể xin những mảnh ngói cũ này không?"
Đỗ Diên chỉ chỉ đống mảnh ngói cũ chồng chất bên dưới.
‘Tự nhiên rồi.’
"Đa tạ!"
Cảm thấy mình đã nghỉ ngơi tạm đủ, Đỗ Diên chắp tay một cái với thần miếu, rồi theo thang đi xuống.
Đám dân chúng xung quanh cũng nhao nhao vây lại.
"Đạo trưởng, ngài xem sơn thần lão gia có hài lòng không ạ?"
Đỗ Diên quay đầu liếc nhìn tượng thần vẫn còn chưa trọn vẹn nhưng lại mang thần vận riêng, rồi mỉm cười nói:
"Hài lòng lắm chứ!"
"Ai nha, vậy thì tốt rồi, tốt quá rồi!"
Cả đám người lập tức nở nụ cười, rồi bắt đầu nhộn nhịp. Các bà các cô đẩy mâm trái cây cúng hướng hương án, các hán tử vội vàng thêm hương vào lư hương. Đỗ Diên thì lui về một bên.
Nhìn họ thành kính lễ bái tượng thần.
Đợi đến khi người trong thôn đã gần như xong xuôi, Đỗ Diên đột nhiên gọi họ lại nói:
"Chư vị, bần đạo đã thông báo trước rồi, những mảnh ngói cũ này, quý vị có thể mang về nhà để vá víu vào những chỗ dột nát, trống trải!"
Lão thôn trưởng đáng kính liền liên tục khoát tay: "Không được không được! Đây là ngói của thần miếu, dân dã như chúng tôi nào dám đụng đến vật của sơn thần."
Lời còn chưa dứt, Đỗ Diên đã đặt tay lên cổ tay gầy guộc của ông, hơi ấm từ lòng bàn tay xuyên qua lớp áo vải thô, truyền thẳng vào: "Chư vị hương thân đã hy sinh sự bình an khỏi mưa gió của bản thân để đổi lấy sự hòa hoãn, mưa thuận gió hòa cho thần miếu. Vậy thì phải được đền đáp xứng đáng chứ!"
Giọng Đỗ Diên rất ôn hòa, dễ dàng đi thẳng vào lòng mỗi người dân làng.
Lão thôn trưởng há hốc miệng, yết hầu khẽ nuốt khan, rồi đột nhiên quay người hô lớn: "Còn ngây người ra đó làm gì! Đây chính là ân đức của đạo trưởng và sơn thần gia! Mau, mau dập đầu tạ ơn!"
Vừa dứt lời, người trong thôn đã ào ào quỳ sụp xuống đất, vầng trán liên tục chạm lên nền đất trống vừa được sửa sang.
Nhưng mới dập đầu vài cái, Đỗ Diên đã đưa tay ngăn lại họ.
"Ai, chư vị không cần đa lễ, mọi người cứ đứng lên đi, bần đạo sẽ phát cho từng người đây!"
Nghe nói đạo trưởng tự mình phân phát mảnh ngói, chẳng cần thôn trưởng gọi, người trong thôn đã tự giác xếp thành hàng.
Lão thôn trưởng dẫn đầu, chống gậy gỗ táo, chòm râu bạc phơ cũng khẽ rung theo từng nhịp thở xúc động.
Ông đã sống ở thôn này bảy, tám chục năm, sớm đã quen với việc bách tính sửa sang khắp nơi các thần miếu, nhưng chưa từng nghĩ đến có thể tự tay nhận được mảnh ngói ‘sơn thần hiển linh’.
Thậm chí, đây là ngói được bóc ra từ chính thần miếu trên này! Nhìn lão nhân trước mắt, Đỗ Diên cười ha hả, rồi từ đống ngói chất cao bên cạnh, tiện tay nhặt lên một mảnh đưa vào tay ông.
Miếng ngói ấy hơi sứt mẻ một chút, không bằng những viên ngói tốt mà Đỗ Diên tự tay lựa chọn.
Nhưng đây lại là ân ban của sơn thần lão gia. Bởi vậy, lão thôn trưởng vẫn cười toe toét không ngậm miệng lại được.
Tấm lưng còng cũng tự động thẳng tắp, ông run rẩy áp mảnh ngói vào ngực, trước tiên khom người thở dài tạ ơn Đỗ Diên, rồi lại quay người đối diện tượng thần mà dập đầu ba cái.
Sau khi nâng mảnh ngói, bái tạ lần lượt Đỗ Diên và tượng thần.
Lão thôn trưởng đột nhiên không thể tin nổi nhìn vào mảnh ngói trong tay.
Chẳng phải vừa rồi nó còn sứt mẻ vài chỗ sao?!
Sao, sao thế này?
Mảnh ngói trong tay lão thôn trưởng đã không còn sứt mẻ, thậm chí vân văn ẩn hiện, khí vận ngưng đọng.
Đương nhiên, cái sau lão nhân không thể nhìn thấy, nhưng lại cảm nhận được, miếng ngói trong tay đã trở nên vô cùng khác biệt!
Tượng thần không đáp lời ông, ông chỉ có thể kinh ngạc nhìn về phía Đỗ Diên.
Đỗ Diên mỉm cười nói:
"Đây chính là phúc đức được che chở ban tặng, ngài nhớ hãy đặt cẩn thận trên xà nhà, có thể trừ tà tiêu tai, còn giúp tích góp duyên lành đấy!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này, một dấu ấn của sự tận tâm.