"Đói quá!"

"Ta cũng đói, sao mà đói đến thế này?"

"Ăn gì bây giờ, mau tìm cái gì đó ăn đi!"

"Không, là người! Thứ chúng ta muốn ăn chính là người! Thịt người là ngon nhất!"

"Đúng thế, đúng thế, ta muốn ăn thịt người, uống máu người!"

Bọn chúng nhao nhao nói chuyện, bàn tán với nhau. Cuối cùng, tất cả cùng nhìn về phía căn nhà quyền quý ven đường.

"Một gia đình lớn thế này, nói ít cũng phải có một hai trăm người để chúng ta no bụng!"

"Hắc hắc, tốt quá, tốt quá!"

"Đêm nay chúng ta có lộc rồi!"

Thế nhưng, vừa mới dịch chuyển được vài bước, chưa kịp chạm vào bậc thềm phủ đệ, tất cả âm vật bỗng chốc cứng đờ tại chỗ – khi bọn chúng trông thấy tấm biển "Thế Đại Phu Đệ" mạ vàng lấp lánh treo trên cánh cổng sơn son thếp vàng kia. Từng chữ như tắm trong ánh dương rực rỡ, long khí từ mép tấm biển cuồn cuộn tuôn trào như dòng nước lũ, khiến đám âm vật giật mình, hồn thể run rẩy bần bật.

"Nhà này là nhà quan, không dễ chọc vào đâu, chúng ta đổi nhà khác thôi!"

Vừa định quay đầu xông vào một căn nhà khác phía sau, thì sắc mặt bọn chúng bỗng nhiên biến đổi. Khiến khuôn mặt vốn đã trắng bệch, khó coi của chúng càng trở nên méo mó, đáng sợ hơn.

Bởi vì trước cửa căn nhà này chễm chệ hai con sư tử đá chạm khắc "tường vân", dù không phải loại khắc hình ngọn lửa hay móng rồng được hoàng thất ban cho. Thế nhưng chúng vẫn uy phong lẫm liệt, hung hãn vô cùng. Đặc biệt là đôi mắt sư tử bằng đá kia, sống động như thật, như đang nhìn thẳng vào bọn chúng không chớp mắt, tựa như chỉ giây lát nữa sẽ nhảy khỏi bệ đá, xé xác chúng thành từng mảnh.

"Nhà này có tượng đá trấn trạch bảo vệ, cũng không dễ chọc, đi thôi!"

Đám âm vật sắc mặt tái mét, trong lòng kinh hãi tột độ, vội vàng cúi đầu, chen chúc giữa đường, lăn biến về phía sau. Vốn dĩ chúng chỉ là những âm vật nhỏ bé không có thành tựu gì, đối mặt với những vật trấn trạch, trừ tà chuyên nhằm vào đám tà ma như chúng, tất nhiên là không dám đụng vào bất cứ cái gì.

"Thế còn căn nhà này thì sao? Trông không giống nhà quan, cũng chẳng có tượng đá trấn trạch."

Đi thêm vài chục trượng, đám âm vật mới nhìn thấy một căn nhà dường như có thể ra tay, cộng thêm cơn đói cồn cào trong lòng ngày càng dữ dội, chúng nhao nhao chen lấn xông tới. Thế nhưng, vừa mới bước lên bậc thềm, chúng đã bị hai bức tranh môn thần trên cánh cửa phủ đệ làm cho giật mình đứng khựng lại, dù đã phai màu nhưng vẫn sáng rỡ, đầy khí phách.

"Là, là môn thần lão gia trấn giữ, không động vào được, không động vào được!"

Trước bức chân dung môn thần, đám âm vật không hẹn mà tránh né, co rúm lại thành một đống. Sợ phải đối mặt với đôi mắt của môn thần lão gia.

Đám âm vật cũng chẳng dám nhìn thêm căn nhà nào nữa, vội vã trốn đi chỗ khác. Thế nhưng những nơi tiếp theo cũng chẳng dễ chịu gì hơn. Ví dụ, chúng vừa tìm thấy một căn nhà không có tranh môn thần, lại không có quốc vận che chở, cũng chẳng có tượng đá trấn trạch. Thế nhưng vừa mới đến gần cửa, chúng lại đột nhiên cảm thấy toàn thân khó chịu. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy trong phủ dường như có thanh khí bao quanh, nghiêng tai lắng nghe, thế mà còn loáng thoáng nghe thấy những lời "tử viết", lại có cả lời thánh nhân nữa.

Vài con âm vật sắc mặt càng lúc càng khó coi, chửi thầm:

"Nhà này có người đọc sách hiểu đạo, vẫn là không dễ chọc, đi thôi!"

Tiếp tục lê lết thêm vài chục trượng nữa, bọn chúng vẫn không tìm được căn nhà lớn nào dường như có thể ra tay. Thế nhưng, chúng lại trông thấy một cỗ xe ngựa.

"Bên ngoài có một người, trong xe ít nhất còn một người nữa, giải cơn thèm trước đã!"

Đám âm vật lập tức muốn lao tới, nhưng vừa mới đi được vài bước, chúng đột nhiên trông thấy trong cỗ xe ngựa kia có công đức chi khí tỏa ra bên ngoài. Chỉ nhìn vài lần từ xa, đôi mắt chúng đã như bị chọc mù.

"Không ổn rồi, là thiện nhân có công đức, mau chạy đi, càng không thể trêu chọc!"

Trước mặt chủ nhân cỗ xe ngựa được công đức hộ thân, đám âm vật sợ hãi đến mức chạy toán loạn tứ phía. Đợi đến khi chúng tụ họp lại với nhau, vài đồng bạn liền than thở nói:

"Ta chạy sang bên nhà dân thường, cũng chẳng được! Trước cửa nào thì dán môn thần, nào thì dán chữ Phúc, môn thần dọa ta đến nỗi gan ruột rung chuyển, còn chữ Phúc thì khiến tay ta bỏng rát."

"Ta gặp một tên phu canh, thế nhưng tiếng đồng la trong tay hắn lại như tiếng gà trống gáy vang trời, mỗi tiếng vang lên là chấn động đến tai ta đau nhức như muốn nổ tung."

"Hắc, đâu chỉ vậy, ta cũng nhìn thấy tên phu canh đó, trên người hắn còn dán bùa chú, thắt lưng giấu đầy Ngũ Đế tiền, ngay cả cái chày gỗ gõ la cũng làm bằng gỗ đào. Thật chẳng hiểu sợ chết đến mức đó sao còn làm phu canh nữa chứ!"

Vốn tưởng rằng chúng đã thảm hại lắm rồi, nào ngờ, một con âm vật khác lại mang đến tin tức còn đáng sợ hơn:

"Đó chưa phải là rắc rối nhất, điều rắc rối nhất chính là, ta vừa mới đi đến bên tường thành, phát hiện bức tường thành lúc chúng ta đến còn có thể vượt qua, bỗng nhiên trở nên cao vút, kiên cố vô cùng, căn bản không tài nào ra ngoài được!"

"Cái gì?! Vậy chúng ta đã đến đây bằng cách nào?"

"Ưm, hình như, hình như là... sao chúng ta lại có thể đi vào?"

Đám âm vật hoàn toàn không biết rằng mình sớm đã trở thành quân cờ trong tay kẻ khác. Thế nhưng nghĩ mãi không ra, chúng cũng chỉ có thể than thở cho tình cảnh của mình. Sao mà chuyện ăn thịt người, làm ác nghiệt lại khó khăn đến thế này?

Đang lúc chúng thở dài than vãn với nhau, chúng bỗng nhiên chú ý thấy một đồng bạn đang đờ đẫn nhìn chằm chằm vào cánh cổng lớn trước mắt.

"Sao thế? Đừng nhìn nữa, nhìn cũng chẳng làm nên trò trống gì, chỉ thêm khó chịu thôi."

"Không phải, căn nhà này, hình như được!"

Đông đảo âm vật nhao nhao nhìn theo. Sau đó không lâu, đôi mắt chúng đều sáng rực lên.

Mặc dù trước c��a căn nhà này cũng có bảng hiệu, nhưng bốn chữ lớn "Hiếu Đễ Trung Tín" mạ vàng trên đó, thế mà chỉ còn lại chữ "Đễ" là còn chút hào quang! Nhìn kỹ lại, không có môn thần, không có tượng đá.

Con âm vật cầm đầu nén lại niềm vui trong lòng, thận trọng vươn tay dò xét trước, rồi nghiêng tai lắng nghe. Lập tức, nó kinh hỉ phát hiện ra rằng, căn nhà này không những không có công đức, cũng không có hạo nhiên khí của kẻ sĩ, thậm chí nó còn loáng thoáng nghe thấy tiếng một ông lão ở rất xa đang mắng mỏ về sự bất hiếu!

"Ôi chao, chính là nhà này rồi!"

Nghe xong, biết là có thể ra tay, đông đảo âm vật vui mừng khôn xiết. Mấy nãy giờ tìm mãi chẳng thấy, vậy mà giờ lại vừa hay gặp được!

"Tốt quá, tốt quá, đạp phá cả nhà này, chúng ta ăn thịt, e rằng còn được tính là thay trời hành đạo ấy chứ!"

Thế nhưng, khi đến gần cửa, chúng vẫn cảm thấy chữ "Đễ" cuối cùng kia hơi chướng mắt. Hai ngọn đèn lồng trước cửa phủ cũng tỏa hơi nóng, khiến chúng hơi bỏng rát. Sau khi bàn bạc vài câu với nhau, chúng liền hiểu ý nhau, cùng mò mẫm đi về phía cửa sau.

Quả nhiên, nơi này không có bất kỳ thứ gì trấn tà trừ uế, lại còn... thậm chí chúng còn nghe thấy tiếng một người đàn ông ở bên trong đang kêu than thảm thiết:

"Năm ngàn lượng bạc! Tròn năm ngàn lượng bạc đó!"

"Nghịch tử! Nghịch tử! Tiền gia ta sao lại sinh ra một đứa nghịch tử như thế này!"

Tiếng chửi rủa, rên la này càng khiến đôi mắt đông đảo âm vật sáng rực. Sau khi xuyên thẳng qua cánh cửa phủ đóng chặt, chúng lần theo âm thanh, tìm đến phòng của Tiền lão gia, Tiền Đại Phú. Ông ta đang ngồi trên ghế, vịn bàn than thở, cảm thán Tiền gia lại sinh ra một đứa nghịch tử phá gia chi tử.

Bọn chúng có ý muốn tiến lên, nhưng lại vì không có chút đạo hạnh nào, mà bản năng e ngại ngọn đèn sáng trước mặt Tiền Đại Phú. Chỉ cần nhìn qua một chút, chúng liền biết người này là kẻ vô đức, bất tín, vắt cổ chày ra nước, điều cốt yếu nhất là còn bị tổ tiên mắng là bất hiếu, đến nỗi không có gì che chở, chính là đối tượng tốt nhất để ra tay. Thế nhưng, đèn đuốc bên cạnh ông ta lại tự tỏa ra dương cương chính khí. Đám âm vật đương nhiên không thể bỏ qua miếng thịt mỡ đã đến tận miệng này.

Một con nhanh trí đảo mắt một vòng, liền lên tiếng hỏi:

"Đứa nghịch tử kia phá năm ngàn lượng bạc, quả thực là quá nhiều thật!"

Thấy có kẻ đồng tình với mình, Tiền Đại Phú lập tức vỗ bàn nói:

"Còn không phải sao, đây chính là tròn năm ngàn lượng bạc, đổi thành tiền đồng thì một cỗ xe ngựa cũng không chở hết!"

Thế nhưng, lời vừa thốt ra, cổ họng ông ta bỗng nhiên nghẹn lại, cái cổ như bị một bàn tay vô hình siết chặt, cứng đờ quay phắt về phía sau:

"Ai đang nói chuyện đó?"

Dưới ánh nến lờ mờ, trong căn phòng tối om không hề có bóng người nào, trên mặt đất thậm chí không có một dấu giày nào. Tiền Đại Phú đột nhiên cảm thấy sau lưng toát ra từng tầng mồ hôi lạnh. Đang định đưa tay lau mồ hôi thì, thanh âm kia lại văng vẳng bên tai ông ta:

"Người sao? Ngươi nghĩ là người đang nói chuyện với ngươi à?"

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mời bạn ghé đọc.