(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 99 : Vô duyên
Đỗ Diên chẳng bận tâm đến lũ người An Thanh Vương đang bối rối, ngổn ngang dưới đất. Họ đã tự tìm đường chết, y chẳng cần nhúng tay, chi bằng để bọn họ tự mình xem Di Thủy rốt cuộc ra sao. Y chỉ quay người, dẫn hơn ba mươi âm vật đi theo mình rời đi.
Rời khỏi cái thủy bàn kia, các âm vật liền ẩn mình, không còn để ai cũng có thể thấy. Luồng khí tức hung lệ muốn nuốt chửng người tỏa ra từ quanh thân bọn họ cũng như thủy triều, chậm rãi rút đi. Sự biến hóa này, bọn họ đều hiểu rõ trong lòng, và cũng âm thầm thấy may mắn. Dù sao dáng vẻ lúc trước, đến chính bọn họ còn thấy vô cùng bất ổn. May mắn thay, chưa kịp gây ra họa lớn thì đã được cao nhân ra tay cứu giúp.
Nhưng đi một lúc sau, vẫn có âm vật không nhịn được nhìn sang những người qua đường bên cạnh – những người không những phớt lờ bọn họ mà ngay cả Đỗ Diên cũng xem như không có gì. Rõ ràng là vừa rồi trước cổng thành có động tĩnh lớn như thế, tại sao không ai để ý tới đạo trưởng? Rõ ràng bên tai họ vẫn là tiếng xôn xao bàn tán hỗn loạn của người qua đường về chuyện vừa rồi, rất nhiều lời lại rõ ràng hướng thẳng về vị đạo trưởng đang đi bên cạnh họ. Một hai người lơ là thì còn có thể hiểu được, nhưng sao tất cả mọi người lại đều như vậy? Điều này thật sự khiến bọn họ vô cùng khó hiểu.
"Ngươi nói thật ư?"
"Thiên chân vạn xác! Xa giá Vương gia bị một vị cao nhân chặn đứng một cách đường đột, vị cao nhân ấy còn thẳng thừng nói Vương gia không xứng để hắn ra tay cứu giúp!"
"Ôi chao, vậy phải đi xem ngay thôi!"
"Còn không phải sao! Ta đã tức tốc đến báo cho ngươi đây! Chỉ sợ chần chừ một lát, vị cao nhân kia đã đi mất."
"Tóm lại, lát nữa ngươi nhớ để ý kỹ, vị cao nhân kia trông rất trẻ tuổi, trên đầu lại có cài một cây trâm ngọc trắng vô cùng tinh xảo!"
Hai người vừa nói vừa chạy, ngay trước mặt các âm vật, lại cứ lướt qua ngay bên cạnh vị "cao nhân" trong lời họ, mà chẳng hề dừng mắt. Thế nhưng, họ lại nhìn rất chăm chú những người qua đường khác. Các âm vật càng thêm hoang mang, khó hiểu. Cho đến khi một trong hai người kia đột nhiên lên tiếng:
"Ta từ nhỏ đã thắp hương bái Phật, ắt hẳn là có duyên, hôm nay nhất định có thể nhìn thấy vị cao nhân này!"
"Vậy ta vừa hay ăn ké duyên của ngươi!"
Hai chữ "duyên phận" như thể được điểm hóa, các âm vật đột nhiên bừng tỉnh ngộ, nhìn về phía thân ảnh lạnh nhạt đang đi phía trước kia.
Thì ra là vậy! Đây chính là cái mà các cụ thường nói "vô duyên" đây mà!
Vô duyên nghĩa là gặp nhau mà chẳng nhận ra nhau. Nhớ tới đây, ai nấy trong các âm vật đều âm thầm thấy may mắn. May mắn được đạo trưởng lọt mắt xanh, chưa đến nỗi lưu lạc thành hạng người "vô duyên" kia. Nếu không, e rằng vĩnh viễn đọa lạc chốn u minh cũng chẳng trông mong được một tia chuyển cơ này. Nỗi khổ bị thủy b��n câu hồn nô dịch, thật sự khó có thể tả xiết.
Chỉ là, đạo trưởng rốt cuộc định an trí bọn họ ra sao?
Trong lúc còn đang nghi ngờ, họ đột nhiên nghe thấy đạo trưởng đang đi phía trước nói:
"Sau khi người chết, tùy theo phong thổ từng nơi mà pháp táng cũng khác nhau. Thủy táng chìm sâu đáy nước, hỏa táng hóa thành tro tàn, thổ táng trở về cát bụi, thậm chí thiên táng phó mặc cho chim ưng, tất cả đều có chốn nương thân riêng."
"Trong đó, dù thổ táng là phổ biến nhất, nhưng các loại pháp táng khác cũng không có cao thấp hơn kém gì nhau."
Bước chân đạo trưởng vẫn không ngừng, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại vang vọng như tiếng chuông núi.
"Tất cả đều là lòng thành, là tấm lòng thành tâm thành ý của người dân một vùng, gửi gắm nỗi nhớ thương, an ủi vong hồn mà thôi."
Các âm vật nghe mà như lọt vào sương mù, không rõ đạo trưởng vì sao bỗng nhiên nhắc đến pháp táng, chỉ biết lo lắng bất an, cúi đầu suy ngẫm. Nhưng lại thấy vị đạo trưởng vẫn đang chậm rãi bước đi, đột nhiên dừng lại và nói:
"Lúc trước ta còn lo lắng liệu các ngươi có được nhập táng hay không. Cũng may, tên An Thanh Vương kia dù hạ thủ tàn độc, nhưng chưa đến mức không cho các ngươi cơ hội nhập thổ vi an. Cho nên, thứ cần làm bây giờ cũng thật đơn giản."
Đỗ Diên từ trong chiếc ấn nhỏ, lấy ra một viên âm đức bảo tiền. Y dẫn các âm vật đến bờ Di Thủy hà đỏ au cuồn cuộn không ngừng. Trên bờ sông, đã có không ít bách tính đang đốt tiền vàng mã, lầm rầm khấn vái, cầu xin Hà Bá hoặc Long vương gia bớt giận.
Đỗ Diên ngắm nhìn xung quanh, tìm một chỗ đất trống ít người. Y đi đến bên cạnh một phụ nhân đang hóa vàng mã, ôn hòa hỏi:
"Vị đại tỷ này, tôi đây có chút tiền bạc, muốn hỏi mua của ngài chút tiền giấy, đồng thời mượn một cái đá lửa."
Phụ nhân là người thiện tâm. Nghe vậy liền vội vàng đem một chồng lớn tiền giấy và nến thơm còn lại trong rổ đưa cho Đỗ Diên:
"Đều là chút còn lại, chẳng đáng giá bao nhiêu đâu! Hậu sinh cứ cầm lấy mà dùng." Rồi nàng lại trịnh trọng dặn dò: "Ai, Long vương gia đang nổi cơn thịnh nộ, chúng ta phải thành tâm bái l��y mới được!"
Tiếp nhận tiền giấy và nến thơm, Đỗ Diên vừa cười vừa nói:
"Đại tỷ có thiện tâm, sau này chắc chắn sẽ gặp thiện báo!"
"Haizz, đây đâu tính là gì thiện báo, chẳng qua là chuyện nhỏ thôi mà."
Phụ nhân hoàn toàn không để ý lời Đỗ Diên nói, nhưng Đỗ Diên lại cười nhẹ, liếc nhìn hơn ba mươi âm vật sau lưng. Y không giải thích, chỉ yên lặng nhóm lửa tiền giấy và nến thơm trong tay, rồi cầm viên âm đức bảo tiền ném vào lửa.
Ngọn lửa bỗng nhiên bùng lên cao, bốc lên một luồng khói xanh biếc khác hẳn với khói thường, bay thẳng tắp lên cao, lượn lờ không tan. Rồi luồng khói xanh kỳ dị này càng nhanh chóng lan tỏa ra, mang theo một khí tức an bình khó tả, khiến hơn ba mươi âm vật sau lưng Đỗ Diên không kìm được mà nghiêng người về phía trước lắng nghe.
Đỗ Diên xoay người, chắp tay đối diện đám âm vật đang lúc mờ mịt nhưng mang vẻ chờ mong, nói:
"Bần đạo không tiễn nữa!"
Đỗ Diên thực ra cũng không thông thạo pháp môn siêu độ chính thống, nhưng y lại am hiểu sâu sắc năng lực của bản thân: chỉ cần tin thì ắt sẽ thành! Giờ phút này, y liền dựa vào kiến thức tích lũy cùng trực giác, nhập gia tùy tục, áp dụng cách thức "Lấy tiền mở đường, khói lửa đưa hồn" bất thường này.
Quả nhiên! Đỗ Diên vừa dứt lời, thân ảnh của chừng mười âm vật ăn mặc như tôi tớ liền dần nhạt nhòa rồi biến mất trong làn khói xanh biếc. Trước một khắc khi biến mất hoàn toàn, bọn họ rốt cuộc cũng hiểu ra, đồng loạt khom người cúi đầu về phía Đỗ Diên. Đồng thời, trên mặt đất cũng xuất hiện thêm năm sáu viên âm đức bảo tiền.
Người phụ nhân không thấy được các âm vật, nhưng lại thấy động tác kỳ quái của Đỗ Diên, cùng với những đồng tiền cứng cáp đột ngột xuất hiện trên mặt đất.
"Cái này?!"
Phụ nhân kinh hãi khó tả. Đỗ Diên vừa cười vừa nói:
"Đại tỷ chớ có sợ hãi, ngài vừa hay đã giúp siêu độ mười người đáng thương đó! Cho nên, cái này, ngài phải nhận lấy!"
Đỗ Diên đưa tay thu mấy viên âm đức bảo tiền rơi trên mặt đất vào trong tay, đồng thời cũng lấy một viên bỏ vào rổ của phụ nhân. Vốn định nói đây l�� điềm xấu, nhưng phụ nhân ngay khoảnh khắc cầm lấy viên âm đức bảo tiền kia, lại đổi ý. Rõ ràng trông như tiền giấy nhưng lại ôn nhuận khó tả. Đây nhất định là bảo bối, nàng muốn trở về cho chồng và con trai nàng. Cho nên vội vàng đối diện Đỗ Diên khúm núm nói:
"Dân phụ có mắt không tròng, vừa nãy vậy mà không nhận ra cao nhân, xin ngài vạn vạn tha thứ!"
Đỗ Diên cười khẽ khoát tay ra hiệu không cần để tâm. Đang định quay đầu nói chuyện với mười âm vật khoác giáp đang đầy vẻ trống rỗng vì chưa thể rời đi, thì lại nghe thấy phụ nhân kia nhỏ giọng hỏi:
"Ngài có bản lĩnh như vậy, vậy ngài có biết rốt cuộc Di Thủy hà này làm sao không? Có phải Long vương gia nổi giận không ạ?"
Đỗ Diên nghe vậy, không khỏi liếc nhìn kỹ hơn một chút con Di Thủy hà đỏ au kia. Y thấy không ít thứ, nhưng duy chỉ có không thấy long vương. Cho nên, Đỗ Diên lúc này lắc đầu nói:
"Không phải long vương, trong sông này cũng không có long vương."
Nghe lời này, phụ nhân lại vội vàng nói:
"Ai nha, không phải Long vương gia, vậy thì chắc chắn là chúng ta chọc Sơn Thần gia không vui rồi!"
Sơn thần? Di Thủy hà đỏ quạch, tại sao lại cho rằng là Sơn Thần không vui?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.