(Đã dịch) Người Chơi Trọng Tải - Chương 110: Sát thủ
Cảnh báo đỏ thẫm được định nghĩa là cấp độ nguy hiểm đối với toàn thành phố, nhưng trên thực tế, mức độ nguy hiểm của cảnh báo này có sự chênh lệch rất lớn.
Nói quá lên một chút thì, một dạng nguy hiểm tương đương là khi Mặc Thải Chu có năng lực can thiệp, dù chỉ miễn cưỡng đạt đến cảnh báo đỏ sâu (loại nhện này săn mồi hàng trăm người mỗi ngày, hơn ba vạn người mỗi năm); hay một vụ nổ hạt nhân trên bầu trời thành phố, cũng đều được xếp vào cảnh báo đỏ thẫm.
(Hệ thống vũ khí hạt nhân hiện đại, thay vì chỉ tập trung vào đương lượng, thì chú trọng hơn vào khả năng sống sót của vũ khí và độ chính xác khi tấn công mục tiêu. Lấy đầu đạn hạt nhân W88 có đương lượng 45 vạn tấn TNT đang phục vụ trong quân đội Mỹ làm ví dụ, bán kính gây bỏng do bức xạ nhiệt chỉ là 8.62 km. Phải cần đến hàng chục, thậm chí hàng trăm quả mới có thể gây ra sức tàn phá hủy diệt cho một thành phố lớn hiện đại.)
Muốn dẫn phát một trận địa chấn ở cấp độ này, ít nhất phải cần đến năng lượng tương đương với vài quả đạn hạt nhân.
“Xác định rồi, không có chuyện gì lớn đâu.”
Viên Tri Hạ đưa cho Lý Thịnh xem tin nhắn mới nhất vừa nhận được: “Phía bắc thành phố dưới lòng đất tạm thời xuất hiện một vết nứt dài năm kilomet. Hiện tại nó đã tự động đóng lại rồi.”
Các vết nứt liên thông Sát Tràng sẽ ngẫu nhiên xuất hiện ở một góc bất kỳ trên địa cầu. Trong tuyệt đại đa số trường hợp, những vết nứt này đều cực kỳ nhỏ bé và ngắn ngủi. Khi còn nhỏ và yếu ớt, chúng sẽ tự động đóng lại và biến mất.
Trong những tình huống cực kỳ hiếm gặp, sẽ xuất hiện những vết nứt lớn có thể tồn tại lâu hơn, nhưng điều này không có nghĩa là chúng nhất định sẽ gây hại cho xã hội loài người – Sát Tràng thực sự quá rộng lớn, phần lớn sẽ dẫn đến những vùng hoang nguyên hoặc không gian chân không, chỉ một xác suất nhỏ là quái vật có thể “xuyên qua” được.
Thấy Lý Thịnh vẫn cau mày, Viên Tri Hạ bâng quơ giải thích: “Trời sập xuống thì đã có người chống đỡ rồi. Đặc Sự cục ở Ân Thị có rất nhiều cao thủ, không yếu ớt đến mức đó đâu. Chỉ cần chính phủ không gửi thông báo khẩn cấp cho toàn thành phố, yêu cầu người dân di tản đến các hầm tàu điện ngầm, bãi đỗ xe ngầm, thì mới cần lo lắng.”
Nàng hơi dừng lại, hỏi: “Còn cậu thì sao, gần đây không gặp ác mộng chứ?”
“Không có, sao vậy?”
“Cervantes mà cậu báo động bắt được trước đó, sau khi thẩm vấn, đã khai hết tất cả thông tin mà hắn biết. Nhờ đó, Đặc Sự cục đã phá được không ít vụ án, vì thế, có khả năng sẽ chọc phải sự trả thù từ Cuồng Tiếu đoàn kịch.”
Viên Tri Hạ nhún vai: “Đám điên rồ đó dám nghĩ dám làm, lén lút tạo ra một tổ chức sát thủ gồm toàn trẻ vị thành niên.”
“À?”
“Chúng chọn những đứa trẻ mồ côi hoặc trẻ em vùng nông thôn khoảng mười tuổi, trước tiên dạy chúng dùng cung đao ngược đãi mèo hoang, chó hoang (vì giết động vật hoang không bị coi là phạm pháp). Sau nửa năm đến một năm huấn luyện, chúng hình thành tính cách lạnh lùng và kỹ năng giết chóc, rồi nhận đơn đặt hàng ám sát trên mạng. Pháp luật quy định, nghi phạm chưa đủ 12 tuổi thì không có năng lực chịu trách nhiệm hình sự, không phải chịu trách nhiệm hình sự. Cho dù dùng cung tên bắn chết người, hay dùng chai cháy nổ đốt nhà, cũng không cấu thành tội phạm. Nếu đủ 12 tuổi nhưng chưa đủ 14 tuổi thì phải chịu trách nhiệm hình sự, nhưng được giảm nhẹ hoặc miễn trừ hình phạt. Giai đoạn này nếu bị bắt, nhiều nhất cũng chỉ bị kết án ba bốn năm tù. Nếu may mắn ra tù khi chưa đủ 16 tuổi, chúng có thể tiếp tục nhận đơn hàng – vì dù sao chưa đủ 16 tuổi thì không bị xử tử hình mà. Nói cách khác, ít nhất chúng có thể nhận ba đơn hàng trước khi trưởng thành, với tiền công mỗi đơn hai triệu, số tiền này sẽ được chuyển khoản sang nước ngoài trước, sau đó gửi từng khoản nhỏ, rồi đổi thành tiền mặt mang về nước. Sáu triệu đó đủ để sống cả đời ở những nơi có mức sống rẻ hơn.”
Viên Tri Hạ bâng quơ nói tiếp: “Đồng thời, tất cả các cấp quản lý của tổ chức sát thủ cũng do vị thành niên đảm nhiệm. Khi nhân viên quản lý sắp đến tuổi trưởng thành, họ lập tức cắt đứt quan hệ với tổ chức, thoát khỏi sự truy cứu pháp luật, và chuyển giao quyền hạn tổ chức cho những vị thành niên khác.”
“Phốc,” khóe mắt Lý Thịnh giật giật, “vẫn rất nhất quán và logic.”
“Kế hoạch này do tên nhóc Cervantes cùng vài tên bạn bè xấu đề ra và áp dụng. Dựa theo lời hắn nói, đây được gọi là ‘chế độ nhường ngôi nguyên thủy’. Tổ chức sát thủ có tên là ‘Hãng Thuốc Lá’, tương ứng với Tổ chức Áo Đen trong Conan, mỗi thành viên đều lấy tên một nhãn hiệu thuốc lá làm danh hiệu. Lạc Đà, Vạn Bảo Đường, Mây Tư Bỗng Nhiên, Thụy Khắc Ngũ Đại, v.v.” “Chờ chút, trong số này có phải đang trà trộn một loại thuốc lá điện tử cải tiến không? Đề nghị kiểm tra nghiêm ngặt @Lý Đường Đinh Thật.”
Không để ý tới lời bông đùa của Lý Thịnh, Viên Tri Hạ tiếp tục lo lắng nói: “May mắn là phát hiện sớm. Đặc Sự cục dựa theo manh mối Cervantes cung cấp, khi truy xét theo manh mối, đám trẻ vị thành niên đó đã bắt đầu tổ đội mô phỏng tác chiến CQB trong nhà máy bỏ hoang. Nếu chậm trễ thêm một chút, để chúng gây ra trọng án nào đó, thì thật sự khó mà giải quyết.”
Đây cũng là một tình cảnh khó xử mà giới chức trách thường phải đối mặt kể từ khi Sát Tràng giáng lâm – những luật pháp được ban hành trong thời bình rất khó để thích ứng với những vấn đề mới phát sinh trong thời đại hiện nay. Trong khi đó, họ lại không thể công khai tình hình này.
Viên Tri Hạ nói tiếp: “Ngoài tổ chức sát thủ vị thành niên ra, Cuồng Tiếu đoàn kịch còn âm thầm lập ra một tập đoàn tội phạm xuyên quốc gia gồm những người già yếu ở các nước Âu Mỹ. Nguyên lý tương tự, chỉ là các thành viên đều là những người trên 75 tuổi, mắc bệnh tật, không con cái chăm sóc. Chúng sai khiến họ đi gây ra những vụ tông xe khi say rượu, buôn lậu, in tiền giả, vận chuyển thuốc cấm, và nhiều việc tương tự. Người trên 75 tuổi không bị kết án tử hình. Nếu bị phán tù dài hạn thì ngược lại lại tốt hơn – những người già yếu không con cái, họ vừa hay được vào nhà tù ở các nước phúc lợi cao để dưỡng lão. Nhiều người cùng một chỗ bị bắt, vừa có thể trò chuyện với nhau, vừa an hưởng tuổi già.”
“Thôi được rồi.”
Khóe mắt Lý Thịnh giật giật, cũng khó trách Cuồng Tiếu đoàn kịch bị mọi người căm ghét đến thế, hoàn toàn là kiểu hại người hại mình, chỉ muốn nhìn thế giới chìm trong hỗn loạn.
Nói trở lại, bọn họ có thể hoành hành lâu đến thế mà chưa bị ai đánh chết, nhất định phải rất mạnh, hoặc là rất giỏi lẩn trốn.
“Trưởng Tôn Dao, người đã giới thiệu cậu đi chấp hành nhiệm vụ lúc đó, cô ấy là người thông minh, biết lẽ phải, sẽ không tiết lộ thông tin của cậu đâu.”
Viên Tri Hạ cất điện thoại, duỗi lưng một cái, hỏi một cách bâng quơ: “Nhưng cậu xác định không gia nhập Đặc Sự cục thật à?”
Lý Thịnh trầm ngâm một chút: “Ừm, ở giai đoạn này tôi vẫn muốn ưu tiên việc học, chuẩn bị cho kỳ thi đại học, tạm thời chưa muốn ổn định quá sớm.”
“Cái cậu này.”
Viên Tri Hạ nghe vậy liếc xéo một cái. Người chơi đều là những kẻ liều mạng không biết ngày mai sống chết ra sao, sống thêm được một tháng đã là ơn trời đất, thì còn tâm trí đâu mà thi đại học.
Thậm chí ngay cả Viên Tri Hạ, nếu không phải nàng thiên tư thông minh, cái gì cũng học một hiểu mười, tiết kiệm đáng kể thời gian luyện tập, thì nàng cũng phải tìm lý do nghỉ học để tham gia huấn luyện tại tổng bộ Đặc Sự cục.
Ảnh hưởng từ trận địa chấn không kéo dài quá lâu, chẳng mấy chốc thành phố đã ra thông báo – một số trường học ở khu vực bị ảnh hưởng tạm dừng chương trình học để các cơ quan liên quan đánh giá khẩn cấp mức độ an toàn của các tòa nhà. Còn các trường học ở khu vực khác vẫn tiếp tục hoạt động bình thường.
Trác Dược trung học không may mắn thay lại không được nghỉ học. Dưới sự dẫn dắt của các thầy cô, các bạn học với tiếng than vãn vang trời trở về phòng học, ti��p tục khảo thí.
“Địa chấn không đến tôi cũng phải thi, địa chấn đến tôi cũng vẫn phải thi. Vậy thì địa chấn này đến hay không có gì khác đâu?”
Hàn Nhạc Thiên vẻ mặt cầu xin, ghé vào trên bàn học. Hắn tại sân tập ngồi xem và tán gẫu với bạn bè, đến mức quên đối chiếu đáp án bài thi, thảm hại thật.
Lý Thịnh vừa viết bài vừa suy nghĩ về lời đề nghị gia nhập Đặc Sự cục của Viên Tri Hạ.
Lợi thế lớn nhất của người chơi trong công hội so với những người chơi đơn độc nằm ở hai chữ “hệ thống”.
Người chơi đơn độc chỉ có thể thông qua việc mở rương, mua sắm, thuê các phương thức để thu hoạch trang bị, đạo cụ; nhiều khi sẽ mở ra những món đồ, kỹ năng không cần thiết. Muốn trao đổi vật phẩm, tìm người giao dịch thì sẽ phải tốn rất nhiều tinh lực, tiền bạc và thời gian quý báu.
Mà những người chơi cốt cán của các công hội lớn thì hoàn toàn không có lo lắng về phương diện này. Ngay cả khi mở rương ra những vật phẩm, kỹ năng không phù hợp, họ chỉ cần nộp lên cho tổ chức, tổ chức lập tức s��� chuyển đổi thành điểm cống hiến, tìm kiếm vật phẩm thích hợp trong kho và giao cho họ sử dụng.
Chưa kể công hội còn truyền thụ kỹ năng với giá gốc, ví dụ như nội công, đấu khí, niệm năng lực, áo thuật, linh năng, chakra, nguyên lực và những hệ thống sức mạnh khác mà siêu phàm giả cần tự mình tu luyện.
“Dù hai kỹ năng Đa Tuyến Não Vực Pháp và Thể Nghiệm Đóng Vai Pháp cũng tạm ổn, nhưng dù sao cũng không thể ngay lập tức tăng cường sức chiến đấu. Nếu không, lần sau trước khi mở rương, mình cũng nên đi chùa thắp hương cầu may xem sao? Yêu cầu không cao, chỉ cần có được Từ Trường Chuyển Động hay biến thân Siêu Saiya là đủ rồi. Đến lúc đó, mỗi ngày đi vác gạch cũng kiếm được mấy chục ngàn lận chứ ít gì.”
Lý Thịnh suy nghĩ viển vông, khơi thông tư duy. Chịu ảnh hưởng của Đa Tuyến Não Vực Pháp, hơn mười ý niệm trong đầu đang thi nhau trêu chọc.
“Không phải, Lão Thịnh, cậu sao còn lựa chọn nữa? Hay là cậu nhắn '1111' xem Sát Tràng có gửi tặng cậu một ngọn lửa địa ngục không?”
“Đại Thịnh lão sư, tôi thấy cậu như Võ Tắc Thiên mất Lý Trị —— đúng là mất lý trí rồi!”
“Nói bậy! Lão Thịnh, cái này rõ ràng là ‘Vương mẫu nương nương kỳ kinh nguyệt’ —— đúng là thần kinh! Bên này đề nghị đưa ngay cậu ta đến bệnh viện tâm thần để trị liệu bằng điện!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.