Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Chơi Trọng Tải - Chương 201: Chev

Xích Hồng Xa Thủ vẫn quan sát xung quanh bụi cỏ, chậm rãi dừng lại, ngực phập phồng do thở dốc dồn dập.

Vì đi quá vội vàng, hắn không để ý đến vị trí của những người khác mà vô tình tách khỏi đoàn.

Trong tay hắn là pin nhiệm vụ, bên chân là những Pokémon như Hỏa Diễm Chuột, Pichu... đang bảo vệ hắn.

Chúng được huấn luyện để không hề phát ra tiếng động, nhưng vừa chứng kiến đồng đội Primeape bị sát hại tàn nhẫn, chúng đều chùng xuống.

Lái xe vuốt ve Pokémon của mình với tâm trạng phức tạp. Một thực tế tàn khốc là Sát Trường đầy rẫy hiểm nguy, tồn tại quá nhiều sự vật khó lý giải.

Được chết gọn gàng, thậm chí không phải là kết cục tệ nhất.

Sau khoảnh khắc thương cảm ngắn ngủi, vẻ mặt Lái xe trở nên nghiêm nghị trở lại, bắt đầu suy nghĩ đối sách.

Sát Trường sẽ không bao giờ ra nhiệm vụ chết chắc, chắc chắn tồn tại một hoặc vài con đường để hoàn thành nhiệm vụ.

Có lẽ, như Kiến Càng đã nói, trong bụi cỏ còn có manh mối nào đó mà người chơi chưa phát hiện.

Có lẽ viên pin số hai đang nằm trong bụng Cliff, có lẽ phải giết hắn thì mới rơi ra.

Đương nhiên, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, việc cấp bách bây giờ là phải tìm thấy những người khác để tụ họp lại.

Xoạt xoạt xoạt...

Phía trước, bụi cỏ đột nhiên bị đẩy ra, Triệu Tử Kinh với vẻ mặt mệt mỏi hiện ra trước mắt. Đế giày cô ta lơ lửng cách mặt đất hai ba centimet, như thể không muốn để lại dấu chân nào.

“Là cô à.”

Lái xe nhẹ nhõm thở phào, hạ giọng hỏi: “Những người khác đâu rồi?”

“Vẫn chưa tìm thấy.” Triệu Tử Kinh bình tĩnh nói: “Cầm pin cẩn thận, chúng ta cùng đi.”

Triệu Tử Kinh lấy ra radar chỉ đường để xem phương hướng, sau đó làm dấu hiệu, ra hiệu cho Lái xe đi theo, rồi đi theo hướng mũi tên màu xanh trên thiết bị.

Lái xe cùng những Pokémon còn lại bước nhanh đuổi theo, sợ nếu không chú ý sẽ lại lạc mất nhau. “Không về lại bãi đất trống đó sao?”

“Không về.” Triệu Tử Kinh trả lời mà không quay đầu lại: “Trong tay chúng ta chỉ có một viên pin, đến đó cũng vô ích. Thà rằng như vậy, chúng ta nên tranh thủ thời gian khám phá bụi cỏ này, tìm kiếm một tuyến đường khác...”

Chữ “khác” chưa kịp dứt lời, đám Pokémon bên chân Lái xe đồng loạt sử dụng kỹ năng, như Phong Nhận, Lôi Điện, Hỏa Cầu, Phi Diệp Khoái Đao... tấn công về phía Triệu Tử Kinh.

Rầm!

Mọi đòn tấn công đều bị bức tường vô hình do niệm động lực tạo ra chặn lại hoàn toàn. Triệu Tử Kinh đứng yên tại chỗ, không hề hấn gì, ánh mắt lạnh lẽo xoay người nhìn Xích Hồng Xa Thủ đang ôm pin bỏ chạy.

Nàng giơ hai tay lên, vung mạnh sang hai bên. Phía trước, đám cỏ cao lập tức tách ra như biển được Moses rẽ lối.

Lái xe, bị niệm động lực quét trúng, cũng trượt chân ngã úp xuống, cùng với viên pin nhiệm vụ rơi tòm xuống vũng bùn.

Đám Pokémon bên cạnh lập tức toan phản kích, nhưng Triệu Tử Kinh trực tiếp dùng niệm động lực khống chế hai tay Lái xe, buộc hắn phải lấy Pokeball ra, thu tất cả Pokémon lại.

Và phá hỏng chốt mở của Pokeball, khiến Pokémon không thể thoát ra.

Làm xong những việc này, Triệu Tử Kinh dẫm chân tiến đến, quan sát Lái xe đang nằm trong vũng bùn, bình thản hỏi: “Vì sao tấn công ta?”

“Ngươi không phải Triệu Tử Kinh, ít nhất không phải Triệu Tử Kinh mà ta biết.”

Lái xe nghiến răng nói: “Trên người ta có một kỹ năng, có thể nhận biết việc đối phương có giết người hay tích tụ nghiệp lực trong thời gian gần đây hay không.

Triệu Tử Kinh nguyên bản không hề có nghiệp lực, nhưng ngươi thì có.

Giả sử ngươi chưa giết Cliff, vậy thì chứng tỏ ngươi vừa giết những người khác.”

Triệu Tử Kinh cau mày: “Chỉ vì điều này thôi sao?”

“Không chỉ.” Lái xe siết chặt tay nói: “Khi Cliff mới xuất hiện, hắn đã mang nhiều vết thương trên người. Đồng thời, hắn còn nói ‘lần này nên giết ai đây’.

Ngoài ra, trong cái hố đất nơi thây khô của [Bí Hoàng], Kiến Càng và những người khác đã nói rằng họ thấy hai Catherine, một Catherine bị một thực thể không rõ chém ngang lưng ngay trước mặt họ, thi thể cũng bị mang đi.

Kết hợp những tin tức này, toàn bộ khu vực cỏ cao này thật sự giống như Kiến Càng nói, là một dạng ‘vòng lặp thời gian’ như trong phim ‘Triangle’.

Trong cùng một thời điểm, tồn tại hai tổ người chơi trở lên như chúng ta.

Triệu Tử Kinh mà tôi biết, không thể nào trong vài phút ngắn ngủi đã giết chết đồng đội.

Nói cách khác, ngươi chính là Triệu Tử Kinh của tương lai, nằm trong vòng lặp thời gian này.”

"Triệu Tử Kinh" cứ như lần đầu tiên nhận ra Lái xe vậy, kinh ngạc đánh giá hắn một lượt: “Ngươi thông minh hơn vẻ ngoài của mình đấy.”

“Quá khen.”

Lái xe có nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Tất cả Pokémon đều bị phong ấn trong Pokeball, bản thân hắn chỉ mạnh hơn người thường một chút, đối đầu với Triệu Tử Kinh đã "hắc hóa" thì không có chút phần thắng nào.

Ở vào đường cùng, Lái xe ngược lại trở nên bình tĩnh lạ thường, nói: “Trong những bộ phim có chủ đề vòng lặp thời gian, người bình thường cuối cùng sẽ rơi vào hoảng loạn.

Nhưng người chơi cần phải lý trí và tỉnh táo hơn. Đối mặt một ‘chính mình’ khác, hay một tổ đồng đội khác, chưa hẳn đã không thể ngồi xuống hợp tác tốt đẹp với nhau.

Việc ngươi không nghĩ đến hợp tác, cho dù là hợp tác giết Cliff, hay hợp tác dùng hai viên pin để mở cống hoàn thành nhiệm vụ,

một mặt chứng tỏ rằng trong tương lai, ngươi đã nhận được thông tin nào đó và cho rằng không thể hợp tác.

Có thể là chỉ có một tổ người chơi có thể thoát ra và sống sót, còn tổ còn lại sẽ bị kẹt lại đây.

Cũng có thể là phải giết sạch tất cả những người sống sót khác thì mới có thể thoát ra khỏi bụi cỏ này.”

“Ngươi đoán đúng rồi, rất đáng tiếc, không có phần thưởng.”

“Triệu Tử Kinh” búng tay một cái.

Niệm động lực lặng lẽ giáng xuống, xuyên qua da thịt. Ngũ tạng lục phủ của Lái xe ��ều bị xé nát, miệng hắn phun ra những mảnh nội tạng. Đúng như miêu tả trong bức tranh tiên đoán.

Trong khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, hắn khó nhọc nở một nụ cười, hai tay hắn từ trong ba lô lấy ra một thiết bị nổ.

“Triệu Tử Kinh” không chút do dự thu hồi niệm lực lại, tạo thành một bức tường dày đặc chắn trước mặt. Một giây sau, túi thuốc nổ ầm vang phát nổ.

Bức tường niệm lực chặn đứng toàn bộ sóng xung kích của vụ nổ, nhưng viên pin nhiệm vụ kia lại bị đánh bay lên cao, vượt qua khỏi đỉnh đám cỏ.

Sắc mặt “Triệu Tử Kinh” lập tức sa sầm. Lái xe, vào giây phút cuối cùng, lại còn giở một chiêu — trước đó, các người chơi đã thử nghiệm và biết rằng, bất kỳ vật gì vượt qua khỏi đỉnh đám cỏ đều sẽ biến mất.

Lúc ấy, vì tránh nhiệm vụ thất bại, mọi người đã không dám dùng pin để thử nghiệm.

Giờ đây, Lái xe kích nổ túi thuốc nổ, đánh bay viên pin đi. Nếu viên pin biến mất vì đã vượt qua đỉnh cỏ cao, thì đó chính là một sự trả thù đối với Triệu Tử Kinh, và tất cả mọi người sẽ không ai thoát được.

Nếu viên pin không biến mất mà thành công vượt qua đám cỏ cao, thì chiêu này cũng có thể là một lời nhắc nhở cho Kiến Càng và những người khác đang ẩn nấp.

“Triệu Tử Kinh” đứng tại chỗ, phóng thích niệm lực, đỡ lấy viên pin nhiệm vụ đang rơi xuống.

May mắn thay, bản thân viên pin không hề hư hao, lượng điện vẫn chỉ còn 40%.

Những người khác cùng Cliff kia có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Nàng mang theo viên pin, tiện tay dùng niệm động lực nghiền nát thi thể Lái xe và Pokeball vài lần, rồi nhanh chóng rút lui.

Một lát sau, đám cỏ cao lại lần nữa bị đẩy ra, Lý Thịnh và Hôi Vũ nhìn thi thể Lái xe nằm vương vãi trên đất, trầm mặc không nói lời nào.

Dù sao cũng là người quen đã cùng nhau trải qua nhiệm vụ, Lý Thịnh thật sự không có tâm trạng để nói đùa kiểu "Địa Ngục" nữa, anh chăm chú kiểm tra khung cảnh xung quanh.

Hôi Vũ nghi ngờ hỏi: “Là cái tên ‘Hách cái gì gì phu’ kia làm à?”

“Là Cliff.” Lý Thịnh không ngẩng đầu lên nói: “Cậu đang nói Khrushchev, cựu lãnh đạo Liên Xô đấy.”

Hôi Vũ nghe vậy sững sờ: “Hả? Khrushchev không phải bạn của Nobita sao?”

“Đó là Suneo.”

“Suneo không phải nhân vật trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký sao?”

“Đó là Kỷ Hiểu Phù.”

“Kỷ Hiểu Phù không phải đại thần Thiết Xỉ Đồng Nha à?”

“Đó là Kỷ Hiểu Lam.”

“Hiểu Lam không phải bạn gái Shinichi sao?”

Trong lúc hai người đang đối đáp, tiếng bước chân dần tiến lại gần. Người đàn ông băng bó đã tìm đến đây, nhìn thấy thi thể nằm vụn vặt trong hố bom, giọng nói có chút run rẩy: “Cái này, đây là Lái xe sao?”

“Ừm, khi tôi đến thì đã như vậy rồi. Pin nhiệm vụ có vẻ cũng đã bị mang đi.”

Lý Thịnh tập trung kiểm tra chiếc máy ảnh thể thao mà Xích Hồng Xa Thủ đeo trên người, phát hiện nó đã nát bét hoàn toàn, không thể phục hồi lại được.

Người đàn ông băng bó hoàn toàn không kìm được nữa, ngã bịch xuống đất, hai tay ôm đầu mà lắc lư.

Cliff kia vốn là một siêu phàm giả cấp 20, các người chơi vốn đã khó có thể chiến thắng, nay Ngọ Dạ Hào Khiếu cùng Xích Hồng Xa Thủ đều đã chết, tình thế cực kỳ bất lợi.

“Tôi phải về nhà,” người đàn ông băng bó dường như nhớ lại thêm nhiều ký ức, đau khổ nói: “Vợ tôi còn đang bệnh, con gái tôi đang ở trung tâm giáo dục tr�� em đặc biệt, tôi phải về nhà.”

Thông thường, hệ thống Sát Trường có xu hướng chọn những người bình thường có đặc điểm rõ ràng, tiềm năng lớn để họ trở thành người chơi.

Cái gọi là ‘trời giáng đại nhiệm cho kẻ sĩ, ắt phải làm khổ tâm chí, nhọc nhằn gân cốt’. Trong cộng đồng người chơi, số phận bi thảm là không ít.

Mà người đàn ông băng bó này dường như là một trong những người thảm nhất.

Cha mẹ hắn mất sớm, vợ thì mắc bệnh hiểm nghèo, con gái bị khuyết tật bẩm sinh cần người chăm sóc. Bản thân hắn vốn là lính cứu hỏa, trong một trận hỏa hoạn đã bị bỏng nặng, giờ đây lại bị lôi vào Sát Trường.

Không lâu sau đó, Triệu Tử Kinh và Catherine, những người đã nhìn thấy viên pin bay lên và bị hấp dẫn đến đây, cũng đến bên miệng hố bom, nơi tất cả những người sống sót lại một lần nữa tập hợp.

“Khu vực này chỉ có dấu chân của mỗi Lái xe thôi,”

Triệu Tử Kinh sau khi quan sát sơ bộ, cau mày nói: “Trong Lục Thức Hải Quân có một chiêu Nguyệt Bộ, có thể giẫm đạp không khí để lơ lửng trong chốc lát. Liệu có phải hắn làm không?”

“Khó mà nói được. Lái xe là một Triệu Hoán sư, thực lực bản thân có hạn. Nếu bị Cliff tập kích bất ngờ, tôi đoán hắn sẽ bị tiêu diệt trong nháy mắt, không kịp phát ra bất kỳ tiếng động nào.”

Lý Thịnh lắc đầu, rồi đột nhiên như thể nhận ra điều gì, anh hít hà không khí.

Một mùi hương thoang thoảng.

Hai mắt anh tỏa sáng, anh lập tức từ trong kho đồ lập thể, lấy ra một thiết bị phân tích khứu giác cấp công nghiệp (mũi điện tử), dùng hiệu ứng đặc biệt [Lắp Ráp Con Rối] để lắp đặt lên mũi mình.

Thiết bị phân tích khứu giác được cấu tạo từ ba bộ phận: mảng cảm biến trạng thái không khí, bộ xử lý tín hiệu sơ bộ và bộ nhận dạng mẫu, được ứng dụng rộng rãi trong các lĩnh vực hóa chất, thực phẩm và đồ uống, kiểm tra mùi trong môi trường, kiểm tra y tế.

Sau khi lắp đặt lên mũi, mùi hương cực kỳ thoang thoảng trong không khí lập tức trở nên rõ nét, đồng thời chỉ rõ hướng ba giờ.

Lý Thịnh dẫn đầu, chạy về hướng đó, vừa chạy vừa giải thích: “Trong thế giới quan Pokémon, Gloom cũng được chia thành giống đực và giống cái.

Trong đó, phấn hoa từ nhụy cái tỏa ra một mùi hôi cực kỳ mãnh liệt, đủ để lan truyền xa hơn hai cây số. Còn mùi hôi của Gloom giống đực thì nhẹ hơn nhiều.

Khi được không khí pha loãng, nó sẽ trở thành một mùi hương thoang thoảng.

Gloom của Lái xe là giống đực, trước khi chết, hắn chắc chắn đã để Gloom rắc phấn hoa hoặc mật hoa lên viên pin (hoặc lên kẻ đã giết hắn) để chỉ dẫn cho chúng ta.”

Nếu lúc này Lái xe còn sống, hẳn sẽ yếu ớt kêu lên một câu: “Đây là đòn phản công cuối cùng của ta, Kiến Càng!”

Catherine bị động chạy theo sau, thở hổn hển hỏi: “Không, không phải là cái bẫy đấy chứ?”

Vấn đề này Lý Thịnh quá lười biếng để trả lời cụ thể, Hôi Vũ lườm Catherine một cái, bĩu môi nói: “Cô ơi, cô có quyền lựa chọn sao?”

“Cái gì mà cô ơi, tôi còn chưa tốt nghiệp đại học đâu!”

Catherine nhăn mặt, nhưng cách xưng hô này thật ra không có vấn đề gì – dù sao theo đúng nghĩa đen, Hôi Vũ mới chỉ bảy, tám tháng tuổi. Dù đối mặt với ai, nó cũng có đủ tư cách để gọi một tiếng chú hay cô.

Cả nhóm men theo mùi hương trong không khí mà tiến lên, chưa kịp đẩy đám cỏ ra đã nghe thấy một giọng nữ thê lương, rõ ràng vọng đến từ phía trước: “Không thể nào!”

Khi xông ra khỏi đám cỏ cao, họ chỉ thấy Triệu Tử Kinh thứ hai đang quỳ rạp trong vũng bùn.

Nàng vẻ mặt hoảng loạn, tuyệt vọng, như thể vừa trải qua cú sốc cực lớn. Phía trước là một xác đàn ông khô héo trong bộ đồ rằn ri.

Xác đàn ông phát ra những tiếng thở khò khè không rõ ràng, cứ như đang ở trong trạng thái quỷ dị giữa sống và chết.

Trong ngực hắn cắm viên pin nhiệm vụ, lượng điện đã về 0. Bên cạnh thi thể, chất đống hàng chục, gần trăm viên pin rỗng cùng loại.

Đột nhiên nhìn thấy bản thân thứ hai, Triệu Tử Kinh đứng cạnh Lý Thịnh cũng cực độ chấn kinh.

Nàng vừa định nói gì đó, liền thấy Triệu Tử Kinh kia giơ bàn tay lên, điều khiển một mũi tên niệm động lực xuyên qua đầu mình, chết ngay tại chỗ, căn bản không kịp cứu giúp.

Một lần nữa, cảnh tượng trong bức tranh tiên đoán lại tái diễn.

Tất cả những chuyện này đều xảy ra chỉ trong vài giây ngắn ngủi. Triệu Tử Kinh đang sống nhanh chóng tiến lên, kéo cái xác của chính mình từ vũng bùn lên, cẩn thận kiểm tra.

Không hề có ngụy trang hay mặt nạ da người. Từng nốt ruồi, từng chiếc răng trên thi thể bị nổ tung đầu đều giống hệt nàng, đây chính là Triệu Tử Kinh bản thân.

Vòng lặp thời gian tồn tại trong bụi cỏ, đồng thời tồn tại một ‘tổ’ thứ hai của chính mình.

Triệu Tử Kinh nhanh chóng suy nghĩ, cũng nhớ đến Catherine thứ hai mà mình đã thấy trước đó, đưa ra kết luận giống hệt Lái xe.

Điểm Lý Thịnh chú ý thì lại nằm ở những viên pin rỗng kia.

Những viên pin chồng chất lộn xộn, số lượng gần trăm. Nếu tất cả những viên pin này đều là một phần của vòng lặp, vậy thì chứng tỏ vòng lặp này đã lặp lại ít nhất gần trăm lần.

Vậy những Lý Thịnh trước đó, đã đi đâu?

Lý Thịnh tỉnh táo suy tư, bước lên phía trước, quan sát thi thể đàn ông khô héo kia. Trong đầu anh vận dụng kỹ năng phục hồi diện mạo từ xương sọ, khôi phục lại hình dáng ban đầu của thi thể.

Một người đàn ông da trắng, gốc Caucasian, hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền.

Hình ảnh này chỉ ra đó chính là Bí Ngân, hội trưởng công hội Amalgam, một siêu phàm giả cấp 30.

“Bí Ngân ư?”

Lý Thịnh nhướng mày, nhìn thi thể đang sống dở chết dở kia: “Ngươi vẫn chưa chết hẳn sao?”

“Vừa mới phục sinh.”

Thi thể khô héo yếu ớt mở miệng nói chuyện, giọng khàn khàn, thô ráp như tiếng la vỡ: “Các ngươi là đồng đội của người phụ nữ tự sát này à? Coi như các ngươi xui xẻo, giống như Amalgam, cũng bị vây chết ở đây.

Nhìn những viên pin rỗng xung quanh, đây cũng là lần thứ chín mươi tám chúng ta lặp lại đoạn đối thoại này.”

“Rốt cuộc chuyện này là thế nào, ngươi vừa nói gì với ‘ta’ thứ hai kia mà khiến nàng tự sát?”

Triệu Tử Kinh bỏ cái xác xuống, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Bí Ngân.

Theo biểu hiện kỹ năng [Lưới Dò Xét] của nàng, Bí Ngân vốn cấp 30, hiện tại năng lượng sinh mệnh chỉ tương đương cấp 10 - 12.

“Ta chỉ nói cho nàng sự thật về khu bụi cỏ này mà thôi.”

Bí Ngân thì thầm nói: “Giết sạch tất cả mọi người, thì mới có thể thoát khỏi vòng lặp. Nếu không sẽ giống như ta và Cliff, bị vây chết mãi ở đây.”

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi không khuyến khích sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free