(Đã dịch) Người Chơi Trọng Tải - Chương 266: Phần mềm
Rời khỏi tàu điện ngầm trong đường hầm, khuôn mặt Lý Thịnh thoáng biến sắc, tháo bỏ lớp ngụy trang nhưng vẫn giữ lại chiếc áo khoác màu xám giống hệt của Eugene.
Bên cạnh đó, Hôi Vũ đang tháo dỡ phông màn đen, đèn chiếu sáng, máy quay phim và thu lại chiếc máy tính bảng vốn thuộc về Bartmos của công hội Kình Ca.
Thông thường, chỉ chính Bartmos mới có thể dùng máy tính bảng để xâm nhập mạng lưới hệ thống. Nhưng do cài đặt hao tốn linh lực mỗi lần sử dụng, Bartmos không muốn lãng phí điểm linh lực.
Thế nên, hắn đã dành vài phút viết một chương trình đơn giản, cho phép chỉ cần một nút bấm là có thể xâm nhập mạng lưới của Toy City.
Nào ngờ, hắn ta đã sớm thất bại và bị loại, cuối cùng chiếc máy tính bảng lại tiện cho Lý Thịnh. Nhờ đó, cậu có thể ngụy trang thành Eugene, quay video và dễ dàng gửi đến TV, điện thoại của hàng triệu cư dân Toy City.
"Làm thế này liệu có hiệu quả không?"
Hôi Vũ thì thầm: "Khi tin tức sáng sớm lên sóng, đài truyền hình Toy City hoàn toàn có thể tuyên bố nội dung video là do AI tổng hợp, là âm mưu của bọn khủng bố thì sao?
Hơn nữa, Tòa thị chính còn có những chiến lực cấp cao như Naruto và đội cơ động chống bạo động để duy trì trị an."
"Tương tự, người dân Toy City có thể sẽ bán tín bán nghi, nghe theo chỉ thị của Tòa thị chính và tiếp tục cuộc sống thường ngày. Nhưng những cư dân có người thân, bạn bè bị cưỡng chế đưa đi vì mắc phải 'chướng chứng' thì sẽ không dễ dàng chấp nhận như vậy."
Lý Thịnh nói: "Tòa thị chính đang che giấu ở một mức độ nào đó tỷ lệ lây lan và tử vong của 'trục trặc chứng'. Số người thực sự bị ảnh hưởng cao hơn nhiều so với con số công bố.
Nếu như không nhìn thấy video, người dân thành phố vẫn có thể tự lừa dối mình, cho rằng Tòa thị chính đang cố gắng và người thân, bạn bè của họ vẫn còn cơ hội được cứu.
Nhưng bây giờ, khi đã xem video và chứng kiến cảnh bệnh nhân 'trục trặc chứng' bị phanh thây ném vào nước làm mát của nhà máy năng lượng nguyên tử, họ không thể tiếp tục tự lừa dối bản thân nữa.
Dù chỉ là vì bản thân, họ cũng phải tìm Tòa thị chính đòi một lời giải thích, thậm chí xuống đường biểu tình."
Lý Thịnh không cho rằng chỉ riêng việc công bố một đoạn video là có thể gây ra chấn động gì lớn cho Tòa thị chính Toy City, mà chỉ coi đó như một quân cờ rỗi đã được triển khai.
Chỉ cần có thể làm chậm tốc độ hành động của Tòa thị chính, tranh thủ thêm chút thời gian hành động cho bản thân, thì cũng không tính là lỗ vốn.
"Nếu như Sát Tràng kéo dài thời gian giới hạn nhiệm vụ thêm chút nữa, tôi còn có thể áp dụng vài thủ đoạn của Gene Sharp, đáng tiếc."
Hắn cất máy quay phim vào túi đồ, thuận miệng nói.
Cái tên Gene Sharp này không thể nói là nổi tiếng khắp bốn biển, mà chỉ có thể nói là khét tiếng.
Vào thập niên tám mươi của thế kỷ trước, ông đã chủ trì dự án nghiên cứu chống đối bất bạo động tại Đại học Harvard, xuất bản cuốn sách "Biến châu Âu thành bất khả chiến bại – Tiềm năng đe dọa và phòng thủ bất bạo động", thu hút sự chú ý của George Kennan, người được mệnh danh là "cha đẻ của chiến lược ngăn chặn trong Chiến tranh Lạnh".
Ý nghĩa ban đầu của cuốn sách này là hướng dẫn các nhà cầm quyền Mỹ và châu Âu cách phòng ngừa Liên Xô thâm nhập và phá hoại Âu Mỹ. Tuy nhiên, George Kennan nhận thấy giá trị của nó, bèn đứng ra giúp đỡ Gene Sharp, thậm chí khuyến khích ông ta 'đảo ngược' nội dung cuốn sách để nghiên cứu cách phá vỡ Liên Xô.
Với sự giúp đỡ của các tổ chức tình báo Mỹ, Gene Sharp không ngừng xu���t bản sách, tổng hợp 198 phương pháp lật đổ chính quyền, cung cấp lý luận chỉ đạo cho CIA trong việc gây ra hỗn loạn trên toàn cầu.
Ngày mười chín tháng tám năm 1991, Boris Yeltsin đứng trên xe tăng trước tòa nhà Quốc hội Liên bang Nga phát biểu, tại hiện trường, người ta thấy rải rác những "sáng tác" của Gene Sharp.
Sau đó, bất cứ cuộc rung chuyển hỗn loạn nào do các tổ chức phi chính phủ gây ra, như Cách mạng Hoa hồng ở Georgia, Cách mạng Cam ở Ukraine, hay Mùa xuân Ả Rập, đằng sau đều không thể thiếu bóng dáng của Gene Sharp và CIA.
Chỉ riêng Mùa xuân Ả Rập, tổng cộng đã khiến hơn một triệu người thiệt mạng, khiến KDA cũng phải căng mình ứng phó.
Có thể nói, hắn là kẻ phá hoại số hai, chỉ kém hơn nước Anh trước khi suy tàn mà thôi.
Tất cả thủ đoạn của CIA đều được thể hiện rõ trong sách của Gene Sharp: cử đi nhân viên tình báo đến các quốc gia mục tiêu dưới danh nghĩa sinh viên, khách du lịch hoặc phóng viên,
mở các tổ chức phi chính phủ (NGO), chiêu mộ tình nguyện viên, hối lộ và mua chuộc những người có ảnh hưởng, phối hợp với truyền thông chủ lưu Âu Mỹ để tuyên truyền tạo dư luận, sử dụng phần mềm truyền tin ẩn danh để né tránh sự kiểm soát mạng lưới của chính phủ, kích động người dân xuống đường, v.v.
Điều nực cười là, những phần mềm mà Mỹ nghiên cứu phát minh vì mục đích này lại có tên gọi thẳng thừng là "Bạo động", "Chen chúc", quả đúng với câu nói kia – "chó không ăn được hai lạng mỡ".
Đến mức Lý Thịnh vì sao lại biết những điều này, à thì, một mặt là vì cậu ta quá rảnh rỗi, cái gì cũng đọc,
mặt khác, mớ kiến thức này cũng có thể dùng để cùng bạn học biểu tình phản đối chất lượng kém của căn tin trường, phản đối việc các tiết thể dục, âm nhạc, mỹ thuật bị cắt xén, hay phản đối việc trường rút ngắn kỳ nghỉ, v.v. Đại khái là vậy. Lý Thịnh thu dọn xong mọi thứ, cùng Hôi Vũ ngồi lên chiếc mô tô hạng nặng hình cánh dơi, theo bản đồ trên máy tính bảng, lái về phía sâu trong khu tàu điện ngầm bị bỏ hoang.
Hôi Vũ hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đi đến tầng tổ dưới đáy."
Lý Thịnh nheo mắt nói: "Eugene trước đây đã từng tiến vào thế giới kịch bản này, nắm giữ 'thế' hơn hẳn những người chơi khác.
Dù vậy, Sát Tràng vẫn ban bố nhiệm vụ tử đấu và đặt giới hạn thời gian nhiệm vụ là 24 giờ, lại không có hình phạt khi thất bại."
Hôi Vũ nghi ngờ hỏi: "Cái này có vấn đề gì à?"
"Nếu như vượt quá 24 giờ mà vẫn chưa quyết định được người chiến thắng cuối cùng thì sao?"
Lý Thịnh nói: "Không lẽ nào một người cầm ba chiếc chìa khóa, người kia cầm bốn chiếc, rồi đồng thời rời khỏi nhiệm vụ, mạnh ai nấy về, tìm mẹ của mình sao?"
Ừm. Lý Thịnh, cậu hình như là trẻ mồ côi mà?
Trò đùa ác ý đó thoáng hiện lên trong đầu Hôi Vũ, nhưng cậu vẫn không nói ra – dù chỉ có "bộ nhớ" 128GB, Hôi Vũ cũng biết giữ EQ!
Lý Thịnh tiếp tục nói: "Đương nhiên, bởi vì tính chất tập trung của những chiếc chìa khóa, tất cả chúng cuối cùng vẫn sẽ hội tụ về một nơi. Nhưng nói như vậy, nhiệm vụ lần này chẳng phải sẽ vô nghĩa sao?
Cá nhân tôi thiên về ý kiến rằng, giới hạn 24 giờ bản thân nó chính là một loại cảnh báo.
Nếu như không tập hợp đủ tất cả chìa khóa trước 24 giờ, rất có thể sẽ xảy ra một chuyện vô cùng, vô cùng tồi tệ. Dù là với người chơi, hay với chính Toy City."
"Chuyện tồi tệ à?"
Hôi Vũ chớp chớp mắt, "Thiên thạch rơi xuống? Nhà máy năng lượng nguyên tử nổ tung? Người ngoài hành tinh xâm lược? Hay tận thế?"
"Không biết rõ."
Lý Thịnh lắc đầu nói: "Những người thực sự nắm giữ tất cả thông tin, e rằng chỉ có một vài lãnh đạo cấp cao của Tòa thị chính, và những bệnh nhân 'trục trặc chứng' chủ chốt đã trốn xuống tầng hầm, những người có liên quan đến nhiệm vụ lần này."
Trong lúc nói chuyện, Lý Thịnh đã lái xe đến cuối đường hầm tàu điện ngầm.
Nơi đây, một bức tường bê tông cốt thép cực kỳ dày đặc chắn ngang, và bên ngoài bức tường còn được bố trí vô số lưới sắt, ngựa sắt kim loại, hệt như biên giới Mỹ-Mexico vậy.
Hiển nhiên, đây chính là một trong những lối vào dẫn xuống tầng tổ dưới đáy.
Hôi Vũ nhảy xuống xe, dùng búa đập vỡ bức tường bê tông.
Hô ——
Cơn gió mạnh mẽ thổi vọt ra ngoài dọc theo khe nứt đường hầm, mang theo một mùi vị giống như rỉ sét.
Phía sau bức tường là một không gian tĩnh mịch, ảm đạm, với hơn mười xác chết đồ chơi nằm vất vưởng sát vách tường.
Bên ngoài thân chúng bao phủ bởi chất tím đen, kết tinh thành dạng pha lê, bám đầy tro bụi. Rõ ràng chúng đã chết từ lâu, nhưng bản thân các xác chết lại không hề có dấu hiệu phân hủy.
Lý Thịnh và Hôi Vũ liếc nhìn nhau, rồi mặc vào bộ đồ bảo hộ toàn thân, cùng nhau bước vào sâu thẳm u ám ấy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.