(Đã dịch) Người Chơi Trọng Tải - Chương 268: Dạ Thần
Lý Thịnh cũng không lo lắng con chó máy sẽ xông tới.
LQ-84i Bladewolf, một robot chiến đấu AI bốn chân tự động đến từ « Metal Gear Rising », có khả năng giao tiếp, tư duy và thực hiện mệnh lệnh. Nó thậm chí có thể nói chuyện, kể những câu chuyện cười khô khan và hiểu được những lời đe dọa.
“...” Sau một thoáng im lặng, Bladewolf dùng giọng nói điện tử pha tạp hỏi: “Các ngươi không phải người lây bệnh, tại sao lại đến nơi đây?”
Lý Thịnh lý lẽ hùng hồn nói: “Ai bảo tôi không phải người lây bệnh? Trên người tôi đang mang trong mình cả Ebola, HIV, viêm gan A, viêm gan B, viêm màng não, dịch mèo, sốt Chikungunya, sốt xuất huyết Marburg, và cả dịch mèo nữa chứ.”
Khá lắm, cái thứ Tiên Thiên dưỡng cổ Thánh thể gì đây. Mang nhiều bệnh thế mà vẫn còn nhảy nhót tưng bừng, hóa ra tất cả bệnh tật này đã đạt được trạng thái cân bằng động trong cơ thể ngươi à? Hơn nữa, tại sao lại nhắc đến bệnh dịch mèo hai lần? Có phải là đang ám chỉ ta không?!
Hồng Miêu thiếu hiệp, đang trong tình trạng bị cưỡng ép, có vẻ mặt cổ quái.
Trên đỉnh đầu LQ-84i Bladewolf, đèn đỏ nhấp nháy hai lần. “Triệu chứng nhiễm virus Ebola bao gồm phát ban, tụ máu và chảy máu. Ngươi không hề mắc bệnh Ebola. Do đó, đây là một câu nói mang hai ý nghĩa: cố tình đánh tráo khái niệm giữa triệu chứng bệnh tật thông thường và chứng rối loạn của người lây nhiễm, tạo nên hiệu ứng đánh lạc hướng. Mức độ hài hước: Cấp 2.”
Trò cười này vốn đã khá khô khan, sau khi được Bladewolf nghiêm túc giải thích, lại càng trở nên lạnh lẽo hơn. Thế nhưng, Hôi Vũ lại sáng mắt lên.
Cô ấy là một robot tương lai có trình độ khoa học kỹ thuật vượt xa Trái Đất hiện tại. Thế nhưng, phương thức chiến đấu thông thường của cô ấy lại là chịu đòn rồi dùng man lực đập tan đối thủ, thực sự không có gì đặc biệt, không thể hiện được thân phận cao quý của mình.
Con Bladewolf này trông rất tiên tiến, hơn nữa còn có thể hiểu được trò đùa.
Hôi Vũ lập tức quay đầu 180 độ, hỏi Hồng Miêu: “Con chó này có bán không?”
Hồng Miêu nghiêm nghị đáp: “Không bán!”
Hôi Vũ vẫn không cam tâm: “Tôi sẽ trả tiền! Ba trăm, năm trăm, một ngàn (có bán không)?”
“Không bán! Tuyệt đối không bán!”
Sau màn gián đoạn này, bầu không khí căng thẳng tại hiện trường đã hơi dịu đi. Lý Thịnh chủ động buông con dao găm rỉ sét xuống, bình thản nói: “Yên tâm, chúng tôi không phải đến để gây chiến, mà là đến để giúp đỡ. Hãy đưa tôi đi gặp thủ lĩnh của các anh, chúng tôi có chuyện quan trọng cần bàn bạc.”
Trong đường hầm dưới lòng đất có đặt những chiếc túi ngủ. Bladewolf và Hồng Miêu rõ ràng là lính gác được phe người lây bệnh bố trí ở khu vực ngoại vi để thực hiện nhiệm vụ canh phòng. Điều này cũng có nghĩa là phe người lây bệnh vẫn duy trì được một trật tự xã hội nhất định.
Trên đầu Bladewolf lóe lên ba tia sáng đỏ. Sau một lát im lặng, nó khẽ gật đầu nói: “Đi theo tôi.”
Đồng ý dễ dàng vậy sao? Cứ tưởng sẽ phải tốn thêm chút công sức chứ.
Lý Thịnh nhướng một bên lông mày, liếc mắt ra hiệu cho Hôi Vũ, rồi thả Hồng Miêu ra và đi theo Bladewolf vào sâu hơn trong đường hầm.
Càng đi sâu vào bên trong, dấu vết sinh hoạt càng hiện rõ.
Bắt đầu xuất hiện khu vực nông nghiệp với những bồn hoa và cây trồng, khu công nghiệp với các xưởng thủ công, và khu nhà ở được ngăn cách bởi những tấm ván gỗ ghép lại.
Lý Thịnh thậm chí còn thấy một nhà trẻ – một đám trẻ con bị nhiễm bệnh, cơ thể bao phủ bởi vật chất màu đen kỳ quái, đang hát những bài hát thiếu nhi trong đường hầm không mấy rộng rãi.
Nhìn thấy hai “quái nhân” mặc bộ đồ bảo hộ toàn thân, trên lưng còn đeo bình dưỡng khí xuất hiện, nhóm trẻ con bị nhiễm bệnh ngừng hát, dùng ánh mắt tò mò đánh giá họ.
“Ngao ô.” Lý Thịnh giơ hai tay lên làm ra biểu cảm đáng sợ, dọa cho đám nhóc con bỏ chạy, rồi nhanh chóng suy nghĩ trong đầu.
Từ tình trạng sinh hoạt của những người lây bệnh này, có thể thấy rằng, những người đã nhiễm bệnh không cần lo lắng về việc tái nhiễm, nên tất cả bệnh nhân đều không sử dụng đồ bảo hộ.
Tiếp theo, tuổi thọ của những người lây bệnh dưới lòng đất dài hơn nhiều so với những người lây bệnh trên mặt đất.
Có một con gấu bắc cực đồ chơi (có lẽ là con gấu bắc cực mặc giáp trong « The Golden Compass ») với hơn nửa thân thể bị bao phủ bởi vật chất màu đen kỳ quái, vậy mà vẫn có thể hoạt động bình thường, đang đúc và chế tạo nồi sắt tại lò rèn.
Bladewolf dường như không muốn hai kẻ ngoại lai này tiếp xúc nhiều với cư dân địa phương, nên bốn chân chạm đất, chạy nhanh hết mức, dẫn Lý Thịnh và Hôi Vũ đi qua những ngóc ngách chằng chịt trong đường hầm, rẽ trái rẽ phải liên tục.
Họ đã đến khu vực trung tâm của hệ thống đường hầm – một nhà máy ngầm rộng lớn và trống trải.
Cả nhà máy cao khoảng năm mươi mét, có đặt cần cẩu đường ray, cánh tay robot công nghiệp và dây chuyền sản xuất tự động. Tuy nhiên, tất cả máy móc đều đang trong tình trạng ngừng hoạt động.
Tại sâu nhất bên trong nhà máy, hàng trăm sợi cáp điện lớn, dài rủ xuống từ trần nhà, tựa như những mạch máu, nối vào một quái vật khổng lồ bị bao phủ bởi lớp vải nhựa dày đặc.
Hôi Vũ hiếu kỳ hỏi: “Đây là cái gì vậy?”
“Thứ nhất, tôi không biết rõ. Thứ hai, đừng hỏi những gì không nên hỏi.”
Hồng Miêu đứng trước một cánh cổng chính kiểu Trung Quốc, đưa tay kéo vòng tay nắm cửa.
Vật trang trí hình viên thịt cùng chất liệu trên cửa mở mắt ra, đánh giá Hồng Miêu rồi nói: “Vào đi, thủ lĩnh đang chờ các ngươi.”
Kẹt kẹt –– Theo tiếng cánh cửa lớn kiểu Trung Quốc chậm rãi mở ra, Lý Thịnh không khỏi trợn to hai mắt, khẽ thốt lên: “Chà.”
Nếu như t��a thị chính của Toy City trên mặt đất là nơi tập hợp những kẻ vô cảm, thì lực lượng người lây bệnh dưới lòng đất này lại có thể được xem là một đội hình toàn sao.
Một đám đồ chơi, theo thứ tự từ trái sang phải, là Hello Kitty, Barbie, quái vật lông xanh của « Monsters, Inc. », Khủng long bạo chúa (Extreme Dinosaurs), Super Wings, Kamen Rider, và Rối Phích Lịch.
Đám đồ chơi này đang vây quanh một chiếc bàn tròn để họp. Ở vị trí trung tâm nhất, có một học sinh cấp ba trông hết sức bình thường, mang hình dáng con người, đang ngồi.
Người đó có mái tóc xoăn bù xù, mặc bộ đồng phục học sinh Nhật Bản màu nâu, thắt cà vạt màu đỏ, ánh mắt lạnh lùng. Rõ ràng là Yagami Raito, nhân vật chính trong bộ truyện tranh « Death Note ».
“. Cuộc họp tạm dừng tại đây. Sully (quái vật lông xanh của công ty năng lượng) hãy nộp cho ta bảng báo cáo hơi thở tiêu thụ điện năng hàng tháng của khu nông nghiệp thủy canh trước cuối ngày hôm nay.”
Yagami Raito, với phần ngực bị vật chất tím đen bao phủ, đã sớm biết Lý Thịnh và Hôi Vũ sẽ đến. Anh ta gõ bàn một tiếng, ra hiệu cho những người khác rời đi.
Chính hắn thì dang rộng hai tay, mỉm cười nói: “Hoan nghênh đến với đảo Đồ chơi Lạc loài, hai vị ai là Kiến Càng?”
Cụm từ ‘Đảo Đồ chơi Lạc loài’ này xuất phát từ một cuốn sách thiếu nhi, nơi tất cả đồ chơi kỳ quái, không được chấp nhận đều sẽ bị lưu đày đến hòn đảo này. Vi���c sử dụng nó ở đây như một cách tự giễu.
“Là tôi.” Lý Thịnh nhẹ nhàng nói: “Vậy thì, ai đã đến đây trước tôi? Joker hay là Câu Trần?”
Đoạn đối thoại này nghe có vẻ khó hiểu, cách kể chuyện có phần nhảy vọt, nhưng thực chất ẩn chứa một logic chặt chẽ phía sau.
Đầu tiên, khi Joker ban đầu lên kế hoạch tấn công khủng bố, hắn chỉ công bố ảnh của các người chơi, chứ không hề nhắc đến ID của họ.
Yagami Raito lại biết tên gọi “Kiến Càng”, điều này có mấy khả năng.
Một là, hắn có trao đổi thông tin tình báo với tòa thị chính trên mặt đất, thông qua việc tra khảo những người chơi bị bắt mà biết được ID cụ thể của những siêu phàm giả khác. Đương nhiên, cũng có thể là do hắn đã cài người nội ứng trong tòa thị chính.
Hai là, hắn dùng năng lực Nhãn tử thần trong nguyên tác truyện tranh « Death Note », đánh đổi một nửa tuổi thọ còn lại để cưỡng chế nhìn thấy tên thật của người bình thường.
Ba là, trước Lý Thịnh, đã có người chơi khác đến trước, và cũng đã báo cho Yagami Raito một phần thông tin.
Trư��c hết, ta loại trừ khả năng thứ hai. Chưa kể khả năng lớn là Yagami Raito không có Sổ tay Tử thần trong tay (nếu có thì hắn đã sớm lấy ra mà tàn sát tứ phương rồi, làm sao lại phải chôn mình dưới lòng đất thế này). Năng lực Nhãn tử thần cũng tuyệt đối không thể vượt qua giới hạn của hệ thống để đọc được tên thật của người chơi.
Về phần khả năng thứ nhất và thứ ba, chúng có thể cùng tồn tại, nhưng khả năng sau có vẻ cao hơn một chút – đã có người chơi đến trước, và đã đàm phán thành công các điều kiện với phe người lây bệnh. Do đó đối phương mới có thể bình tĩnh và thong dong đến thế.
Mà từ việc đám đồ chơi này đã mở một cuộc họp mà suy ra, người chơi đó ít nhất đã đến sớm hơn một hoặc hai giờ, và hiện tại khả năng đã rời đi.
Hôi Vũ ở bên cạnh nghe mà chẳng hiểu gì. Yagami Raito cũng khẽ gật đầu, phản ứng của Lý Thịnh chứng tỏ anh không phải kẻ ngu ngốc, và đàm phán với người thông minh sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
“Xin lỗi vì tôi đã giữ bí mật.” Yagami Raito mỉm cười nói: “Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè. Trong việc đối phó với tòa thị chính, chúng ta có chung mục tiêu. Tôi có thể cung cấp vũ khí, tình báo, hậu cần cho anh, giúp anh xử lý Eugene, kẻ đang phục tùng tòa thị chính kia. Đổi lại, anh phải giúp tôi một việc nhỏ.”
Dưới bàn tay tinh chỉnh của truyen.free, từng con chữ đã trở nên sống động.