Trên màn hình, số phiếu của Anne nhanh chóng tăng vọt, chỉ trong chớp mắt đã vượt Leonardo, trở thành người dẫn đầu.

Quả là một chiêu "rút củi đáy nồi" đáng sợ!

Mặt các người chơi đều lộ vẻ như gặp quỷ, ai nấy đều đoán rằng chiêu này của Anne có lẽ bắt nguồn từ vụ kiện nổi tiếng của Carol với cựu Tổng thống Trump ngoài đời thực.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2023, nữ văn sĩ người Mỹ Carol, ở tuổi 79, đã khởi kiện tại Tòa án Liên bang Manhattan, New York, cáo buộc cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump (khi đó vẫn là một nhà tài phiệt ở New York) có hành vi quấy rối tình dục cưỡng bức với bà trong phòng thay đồ của một trung tâm thương mại vào giữa thập niên 90 thế kỷ trước.

Mặc dù thời gian đã trôi qua quá lâu, thiếu vắng chứng cứ vật chất quan trọng nhất, hơn nữa Carol còn bác bỏ việc đưa ra ngày tháng cụ thể, chỉ nhớ mang máng là vào giữa thập niên 90.

Nhưng vì đây là vụ kiện dân sự, không phải vụ kiện hình sự, sau khi bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết, Trump phải chịu một phần trách nhiệm trong vụ án này, phải bồi thường cho Carol 2 triệu đô la cho hành vi quấy rối tình dục và 3 triệu đô la cho tội phỉ báng.

(Theo luật pháp Mỹ, vụ kiện hình sự đòi hỏi chứng cứ vật chất rõ ràng, còn vụ kiện dân sự chỉ cần bồi thẩm đoàn đồng thuận là có thể đưa ra phán quyết.)

Donald Trump cực kỳ bất mãn với kết quả này, nhiều lần công khai phỉ báng Carol. Một năm sau, vào ngày 16 tháng 1, ông lại bị bồi thẩm đoàn liên bang Manhattan, New York, phán quyết phải bồi thường thêm cho Carol tổng cộng 83,3 triệu đô la tiền bồi thường danh dự do phỉ báng và tiền phạt.

Nhìn số phiếu của mình không ngừng tăng vọt, đáy lòng Anne cười lạnh. Chứng cứ? Cần quái gì chứng cứ. Chưa bàn đến sự thật, chẳng lẽ ngươi không có trách nhiệm sao?

Người đời thường nói, kẻ tung tin đồn chỉ cần động miệng, nhưng người bác bỏ thì chạy mỏi cả chân. Kẻ vu oan lại biết rõ người bị oan đến mức nào. Chuyện này vốn dĩ là Anne thuận miệng bịa ra, Irfan làm sao có thể đưa ra chứng cứ?

Cho dù Irfan đưa ra chứng cứ vật chất như ảnh chụp, chứng minh hai năm trước hắn chưa từng đến thành phố Boston, Anne cũng có thể ngay lập tức đổi giọng, nói rằng có lẽ do bản thân bị tra tấn tâm lý lâu ngày nên nhớ nhầm thời gian, có lẽ là ba năm trước, bốn năm trước.

‘Đây đâu phải tòa án, nơi mà ai tố cáo thì người đó phải đưa ra chứng cứ. Huống chi, ngay cả ở tòa án, với tiền lệ vụ án của Carol, vẫn có thể khơi gợi cảm xúc người xem, để họ phán đoán Irfan có tội.’

Trong lòng Anne suy tính, nhưng trên mặt vẫn duy trì vẻ sợ hãi, thống khổ.

“Ngươi!”

Chàng trai gốc Ấn Irfan tức điên lên. Ngoài đời thực, hắn là tinh anh gốc Ấn thế hệ thứ hai nhập cư vào Mỹ, cha mẹ đều là quản lý cấp cao ở Thung lũng Silicon. Bản thân hắn thuộc dòng dõi Bà La Môn với làn da tương đối trắng trẻo. Về ngoại hình, hắn chẳng hề thua kém Leonardo.

Đồng thời, hắn còn sở hữu một kỹ năng có tên [Kama Sutra], có thể tạm thời tăng cường thể chất và mị lực của bản thân sau khi tập yoga. Trong chương trình truyền hình thực tế hẹn hò này, hắn rõ ràng chiếm ưu thế.

Thế nhưng, chiêu vu khống, bôi nhọ mà Anne tung ra đã hoàn toàn làm xáo trộn kế hoạch của hắn – Irfan đã rơi vào cái bẫy tự chứng minh vô tận, không thể thoát ra.

Lúc này, hắn nói gì trước ống kính cũng vô ích. Lời giải thích lý lẽ sẽ bị coi là ngụy biện.

Thừa nhận sai lầm, cầu xin tha thứ, sẽ bị coi là thiếu thành ý.

Sử dụng thủ đoạn bạo lực lại càng bị cho là thẹn quá hóa giận, bộc lộ bản chất thật.

“Chơi trò này đúng không? Được thôi, hai ta cùng chết!”

Irfan lộ vẻ mặt dữ tợn, hai tay run rẩy, nắm chặt đôi quyền kiếm trang trí hoa lệ, lao thẳng về phía Anne.

Với tốc độ cực nhanh, Irfan di chuyển thoăn thoắt như tàn ảnh, mũi kiếm rạch không khí, phát ra tiếng gió rít.

“Cứu mạng!”

Anne kêu thét, nhắm chặt mắt, giống như một người bình thường. Vốn dĩ nàng đã lùi lại mấy bước, lúc này xê dịch sang một bên, ẩn nấp gọn ghẽ sau lưng Leonardo.

‘Mẹ kiếp!!!’

Leonardo thầm mắng, Anne chơi bài “họa thủy đông dẫn” cực kỳ cao tay. Nếu lúc này hắn giả vờ phản ứng chậm chạp hoặc né tránh, kết quả là sẽ bị khán giả cho rằng vô năng, tham sống sợ chết, chắc chắn sẽ mất đi sự yêu thích của khán giả trong những tập tiếp theo của chương trình.

‘Anne, ngươi chờ đó cho ta!’

Leonardo nghiến răng, đành phải rút từ ba lô ra một thanh đại kiếm, đỡ lấy cú chém của Irfan.

Đồng thời, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, giả bộ vẻ điềm tĩnh, ung dung, thản nhiên nói: “Irfan tiên sinh, xin hãy giữ chút phong thái của một quý ông.”

“Giúp nàng? Ngươi cũng chết đi!”

Irfan trợn tròn mắt, tay phải dùng sức ấn mạnh về phía trước, chống lại thanh đại kiếm của Leonardo. Tay trái hắn như quỷ mị, đâm thẳng vào cổ đối phương.

Leonardo mặt không đổi sắc, tay phải kéo chuôi kiếm sang bên, dùng quả cầu cân bằng ở cuối chuôi kiếm đánh vào cổ tay Irfan. Cú đánh này nếu trúng đích, hoàn toàn có thể làm nát xương cổ tay, khiến quyền kiếm mất khả năng tấn công trước khi chạm mục tiêu.

Irfan biết không thể gồng mình chịu đòn này, lập tức biến chiêu, thay vì đâm thẳng thì chuyển thành chém ngang. Chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi này cũng bị đối phương nắm bắt, Leonardo lùi lại nửa bước, đi vào khoảng cách tối ưu để phát huy sức mạnh của đại kiếm.

Keng keng keng keng ——

Vũ khí hai bên va chạm liên tục với tốc độ cao, dư chấn của trận chiến càn quét phòng khách, đập nát tan bàn ghế.

Trận chém g·iết đẫm máu này càng đẩy cao độ hot của buổi phát sóng trực tiếp, đột phá mốc hai triệu, đạt hai triệu ba trăm nghìn lượt xem.

Trên màn hình cũng hiện lên một loạt bình luận rầm rộ đúng lúc.

[Tuyệt vời! G·iết hắn đi! G·iết hắn đi!]

[Tôi muốn thấy máu chảy thành sông!]

Harley, cô gái da đen xinh đẹp, không muốn tham gia vào cuộc ẩu đả. Lúc này, cô đứng dậy, làm bộ mặt đầy kinh hãi, tay chân luống cuống.

Kim Tuệ Anh cũng kịp phản ứng, đứng tại chỗ hô lớn: “Các người đừng đánh nữa!” Diễn xuất quá chân thật, vội đến mức bật khóc.

‘Một người, hai người, ai nấy cũng diễn tốt như vậy, thật đặc sắc. Năm nay Oscar mà không có các người thì tôi không xem nữa.’

Đứng trong góc quan sát, Lý Thịnh thầm nhận định đây là diễn xuất chuyên nghiệp. Lúc này hắn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, nhưng lại không muốn ra tay trực diện, vậy thì chỉ có thể...

“Dừng tay!”

Lý Thịnh giơ thanh trực đao dài 170 cm, vọt tới trước hai bước, vừa đến phạm vi giao chiến, hắn liền đột nhiên lại giương lưỡi đao về sau, như bị đao đánh trúng, sắc mặt tái nhợt lảo đảo lùi lại mấy bước, trong miệng phun ra bọt máu.

Tiểu Hồng Mạo vội vàng lo lắng hỏi: “Kiến Càng tiên sinh, ngài không sao chứ?!”

“Không sao, chỉ là trước đó vì hộ tống một đám cô nhi ăn chay/bảo vệ môi trường/bảo vệ động vật/người chuyển giới/bệnh trầm cảm/có vết thương tuổi thơ/người dân tộc thiểu số/người khuyết tật/bệnh nan y/quá béo phì vượt qua vùng đất c·hết để đến với người giám hộ của họ, một mình chiến đấu với mười mấy con dã thú biến dị, nên vết thương cũ vẫn chưa lành hẳn mà thôi.”

Lý Thịnh vừa lau đi vết máu ở khóe miệng (thực ra là máu do cắn nát khoang miệng) vừa xoa cổ tay thở dài nói.

Harley và Kim Tuệ Anh liếc nhìn nhau đầy cảnh giác. Mà này, bên ngoài toàn là đất c·hết, lấy đâu ra nhiều cô nhi được ‘buff’ chính trị như vậy? Hơn nữa, đã ăn chay mà còn béo phì quá mức là sao? Chẳng lẽ anh ta ăn chay kiểu gì vậy?

Cái gã tên Kiến Càng này, tài ba hoa chích chòe cũng chẳng kém cạnh diễn xuất là bao.

Reng reng reng ——

Trên màn hình TV, vòng đếm ngược này chính thức kết thúc. Mấy cánh tay máy đồng thời thu hồi camera và cần micro, biến thành hình dạng nòng pháo, nhắm thẳng xuống dưới, đột nhiên phóng ra những thanh kim loại dài.

Không biết hệ thống điều khiển hỏa lực của những cánh tay máy này dùng nguyên lý gì mà có thể liên tục theo dõi và khóa chặt Irfan dù hắn di chuyển với tốc độ cao. Bốn thanh kim loại đồng thời xuyên qua vai và đùi hắn, đóng chặt hắn xuống đất, giống như một tiêu bản côn trùng.

Những cánh tay máy bốc khói xanh, mặc kệ Irfan kêu đau, kêu thảm, thô bạo nhấc hắn lên, kéo về phía cửa ra vào.

Phanh!

Cửa lớn tự động mở ra, cánh tay máy đột ngột ném Irfan ra ngoài, ném vào màn đêm thăm thẳm.

Tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng xa, cho đến khi tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên, rồi sau đó là tiếng gầm gừ, tru lên của một loài dã thú nào đó, cuối cùng là sự im lặng như tờ.

Cánh cửa lớn từ từ khép lại dưới tác động của bộ giảm tốc. Từng cánh tay máy thu hồi thanh kim loại, lấy ra máy hút bụi, máy rửa sàn và các công cụ khác, giống như nhân viên dọn dẹp chuyên nghiệp, tiến hành quét dọn căn phòng bừa bộn. Thậm chí còn có cánh tay máy lấy keo dính ván gỗ, một lần nữa bịt lại những lỗ lớn trên sàn nhà, dán lại những món đồ sứ, vật phẩm trang trí bị vỡ.

Công việc sửa chữa được tiến hành nhanh chóng và đâu vào đấy. Từ một góc trần nhà, tiếng quảng bá lại vang lên, vẫn là cái giọng thuyết minh hào sảng, đầy cảm xúc thái quá ấy.

“A ha, xem ra chương trình truyền hình thực tế hẹn hò sinh tồn vùng đất c·hết của chúng ta [Tiêu rồi! Tôi bị mỹ nữ/soái ca vây quanh] đã có người chơi đầu tiên bị loại. Tiên sinh Irfan không nhận đủ số phiếu, tiếc nuối phải rời cuộc chơi. Tiếp theo, chúng tôi sẽ cho những người chơi còn lại 2 giờ để nghỉ ngơi, hồi sức trong phòng riêng. Hai giờ sau, chúng ta sẽ tiến hành vòng thể hiện tài năng. Bây giờ, mời quý vị đến với một đoạn quảng cáo.”

Buổi phát sóng trực tiếp tạm dừng. Trên màn hình TV, số phiếu của mọi người đều trở về con số 0, hình ảnh của Irfan chuyển sang màu xám trắng, ở giữa in đậm dòng chữ [WASTED] màu đỏ.

Vòng tiếp theo, yêu cầu đạt 3 triệu lượt tương tác.

‘Có chỗ nào đó, không thích hợp.’

Chàng trai Will da đen nheo mắt lại. Chương trình truyền hình thực tế này mỗi vòng loại một người, nhưng yêu cầu lượt tương tác lại tăng theo cấp số nhân – điều này không hợp lý, bởi vì theo số lượng người chơi giảm bớt, các điểm gây sốc của chương trình tự thân sẽ giảm dần.

Trừ phi họ tạo ra mâu thuẫn một cách nhân tạo, ép buộc tạo ra các tình huống kịch tính.

“Anne đúng không?” Leonardo, bị ép cuốn vào trận chiến, thu lại thanh đại kiếm, lạnh lùng nhìn về phía Anne: “Ta nhớ kỹ ngươi.”

“Soái ca đừng lạnh lùng như vậy chứ.” Anne làm vẻ đáng thương chớp chớp mắt: “Ta chẳng phải cũng vì mọi người mà suy nghĩ sao? Nếu lượt tương tác không đạt tiêu chuẩn, tất cả mọi người đều sẽ bị xử quyết. Huống chi, ta cũng đã giúp anh tăng tỷ lệ ủng hộ, vòng sau chúng ta vẫn có thể hợp tác.”

“Hừ.”

Leonardo lười đôi co, quay người rời đi. Những người khác cũng không muốn tiếp xúc nhiều với mỹ nhân lòng dạ rắn rết như Anne, ai nấy đều rời khỏi phòng khách, đi thăm thú biệt thự.

Biệt thự khá rộng lớn, ngoài phòng khách, phòng ngủ chính, phòng ngủ phụ, phòng bếp, phòng chơi, phòng hóa trang, phòng thay đồ, còn có bể bơi trong nhà, phòng tập gym trong nhà, rạp chiếu phim riêng, bãi đỗ xe và nhiều công trình khác. Tương tự, xuyên qua cửa sổ chỉ có thể nhìn thấy bên ngoài là một vùng tăm tối mịt mờ.

Leonardo đi vào một phòng ngủ, đóng cửa lại, xoa xoa bờ vai đau nhức, khóe miệng bỗng nhếch lên, cười điên dại trong im lặng.

Cái người phụ nữ ngu xuẩn tự cho mình là thông minh kia, ha ha ha ha, nàng còn nghĩ mình đã loại bỏ một đối thủ cạnh tranh, thật không ngờ lại đang tự tay đào mồ chôn mình.

“Ngu xuẩn?”

Cùng lúc đó, Tiểu Hồng Mạo đang cùng Lý Thịnh thăm thú biệt thự, nghi hoặc từ tận đáy lòng hỏi: “Kiến Càng tiên sinh vì sao lại đánh giá Anne như vậy?”

“Bởi vì nàng quá ngốc nghếch thật sự.” Lý Thịnh vừa mân mê chiếc bật lửa hạt nhân, tùy ý nói: “Nàng vu khống, bôi nhọ Irfan là kẻ quấy rối tình dục. Đồng thời loại bỏ đối thủ, lại còn tự tạo cho mình hình tượng ‘nạn nhân của quấy rối’.

Cứ như vậy, trong những vòng chơi tiếp theo, những người chơi khác muốn nhắm vào nàng cũng dễ dàng bị coi là ‘làm hại kẻ yếu’. Mà khán giả cũng càng có khuynh hướng bầu phiếu đồng tình cho nàng.

Chỉ xét từ một vài vòng đầu, chiến lược của Anne không có vấn đề gì. Nhưng nàng lại bỏ qua một điểm, bản tóm tắt nhiệm vụ có nhắc đến, ý nghĩa của chương trình này là duy trì sự trường tồn của văn minh nhân loại.”

Tiểu Hồng Mạo nghi ngờ nói: “Điều này có vấn đề gì sao?”

“Chưa tính đến các yếu tố chính trị chính xác đang thịnh hành ở phương Tây, để duy trì văn minh nhân loại thì ít nhất phải có cả nam lẫn nữ chứ. Bản tóm tắt nhiệm vụ và quảng cáo TV cũng không nhắc đ��n thế giới này có kỹ thuật nhân bản, kỹ thuật tạo người nhân tạo hay đại loại vậy.”

Lý Thịnh nói: “Bởi vậy, những người có thể sống sót đến cuối cùng trong chương trình này, chắc chắn sẽ là một nam một nữ. Hoặc nhiều nam nhiều nữ. Trong tình huống này, ngươi cho rằng, điều có lợi nhất cho một cá thể là gì?”

“Điều có lợi nhất.” Tiểu Hồng Mạo nghiêng đầu suy nghĩ, rồi hiểu ra: “Bên phe giới tính của mình, chỉ còn lại mỗi mình mình!”

“Không sai.” Lý Thịnh mỉm cười: “Càng ít người cùng giới, càng nhiều người khác giới, thì càng có lợi cho mình. Nếu bên phe giới tính của mình chỉ có mỗi mình, vậy thì biến thành tình huống không bao giờ thua cuộc.

Nói cách khác, cốt lõi của chương trình truyền hình thực tế này, không phải là sự đối đầu giữa hai phái nam nữ, mà là cạnh tranh giữa những người cùng giới.

Những gì Anne đã làm, thực chất là tự đào hố chôn mình.”

Hắn vịn tường nhảy lên bàn, đưa tay định tháo những con ốc cố định đường ray trên trần nhà.

Ông!

Đường ray lập tức thò ra một cánh tay máy, cầm một tấm bảng có biểu tượng ‘x’ trên màn hình LCD nhỏ, dùng giọng máy móc lớn tiếng nói với Lý Thịnh: “Mời người chơi không gây ảnh hưởng hoặc phá hoại hệ thống ghi hình, nếu không sẽ tự chịu hậu quả.”

“Xin lỗi, bệnh nghề nghiệp tái phát. Lần sau sẽ chú ý.” Lý Thịnh vội vàng rụt tay lại, vẻ mặt thành khẩn nói.

Cánh tay máy dừng lại một lát, rồi lặng lẽ rụt trở về.

Chà, nghiêm ngặt thế này, chắc là sợ người chơi biết nguyên lý hoạt động của hệ thống ghi hình đây mà, Lý Thịnh nheo mắt nghĩ. Hắn rút từ ba lô ra vài lon sơn đủ kích cỡ, có gắn dây điện và một hộp kim loại, dùng băng dính dán lên mặt ngoài tường biệt thự.

Vừa dán, hắn vừa chú ý động tĩnh của cánh tay máy trên đường ray.

“Ách…”

Tiểu Hồng Mạo nhìn động tác của Lý Thịnh, tròn mắt, giọng có chút run rẩy nói: “Những thứ này là lựu đạn à?”

“Ừm, IED tự chế.” Lý Thịnh thuận miệng đáp.

IED, viết tắt của Improvised Explosive Devices (Thiết bị Nổ Tự Chế), có nhiều hình thái đa dạng, sử dụng vật liệu bao gồm nhưng không giới hạn ở lựu đạn bỏ đi, đạn pháo, ngòi nổ dân dụng, phân hóa học, v.v. Chúng phổ biến trong các cuộc xung đột phi đối xứng ngoài đời thực, là thứ vũ khí lợi hại của phe yếu thế chống lại các đơn vị thiết giáp và bộ binh hùng mạnh hơn.

Những chất nổ này đều do Lý Thịnh đọc các tài liệu liên quan, mua vật liệu từ Lậu Nhai, rồi tự tay chế tạo trong hành lang xương trắng.

Sở dĩ tự chế, ngoài việc muốn rèn luyện kỹ năng thực chiến, còn vì có một thuyết pháp đang lưu hành trong diễn đàn người chơi – Trường đấu khi đạt đến một mức nhất định, sẽ coi “ngoại vật” trong ba lô của người chơi mới là một phần thực lực của chính người chơi, qua đó tăng độ khó nhiệm vụ.

Điều này nhằm tránh tình trạng người chơi mới mỗi người mua mười mấy hai mươi quả bom khói/bom nổ nhét vào ba lô, rồi quái vật vừa ló đầu ra là đ�� bị tấn công điên cuồng.

Còn nếu người chơi tự chế súng đạn, máy bay không người lái, phương tiện di chuyển, thì sẽ không bị tính là “ngoại vật”.

Trong khoảng thời gian này, Lý Thịnh đã học lý thuyết cơ học, cơ học vật liệu, cơ học kết cấu, cơ học đất, động lực học chất lưu, kỹ thuật đạn dược và kỹ thuật chất nổ, không chỉ tự mình chế tạo IED mà còn học được cách phá hủy quân sự. Tất cả IED đều có thể điều khiển thông qua tín hiệu sóng ngắn, và vị trí đặt đều là tường chịu lực của biệt thự – nếu Lý Thịnh bị loại, hắn cũng không ngại cho nổ tung cả tòa biệt thự, để xem ê-kíp chương trình sẽ phản ứng thế nào.

Cần biết rằng, thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan của xã hội nói chung phát triển nhanh chóng cùng với hoàn cảnh chung. Trước năm 1954, Mỹ vẫn còn thực hiện chế độ phân biệt chủng tộc, đến năm 2020 liền có thể khởi xướng phong trào Black Lives Matter, khoảng thời gian đó cũng chỉ hơn sáu mươi năm mà thôi.

Dựa vào các bình luận trên màn hình TV, có thể biết rằng thời gian ngoài thế giới ít nhất là thế kỷ 22. Trong khoảng thời gian đó đã trải qua chiến tranh hạt nhân, hỗn loạn của vùng đất c·hết, thậm chí là tái thiết văn minh. Theo lẽ thường thì quan điểm đạo đức và giá trị quan cũng phải có sự thay đổi trời long đất lở. Nhưng trớ trêu thay, thị hiếu của khán giả lại không thay đổi quá nhiều, chiêu vu khống của Anne vẫn phát huy hiệu quả. Chính điều này đã là một chuyện bất thường.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.