(Đã dịch) Người Chơi Xin Tự Trọng, Vị Diện Này Sẽ Thật Vỡ Vụn (Ngoạn Gia Thỉnh Tự Trọng, Giá Cá Vị Diện Chân Đích Hội Phá Toái) - Chương 122: Kinh người Jacques
Trong phòng tạm giam dưới lòng đất của võ quán.
"Chết tiệt! Đây chính là Cao Võ Giáng Lâm sao? Cái này so với hình ảnh 2D trong video quả nhiên khác xa một trời một vực, còn cái cảm giác về mặt đất, về trọng lực thì chân thật đến khó tin."
"Ta vào được rồi! Cuối cùng thì ta cũng vào được rồi! Giờ thì ai cũng không thể ngăn cản ta đào ra một cái thành phố ngầm!"
"Có tuyển người mới không? Tân thủ đây, biết đào hang biết đánh quyền, chỉ cần bao ăn ở, võ kỹ thì tự luyện là được."
...
Năm mươi tân thủ vừa xuất hiện, cả phòng tạm giam dưới lòng đất như thể sôi lên. Kẻ thì kinh ngạc cảm thán độ chân thật của Cao Võ Giáng Lâm, người thì hô hào tìm tổ đội, tìm người "bao nuôi". Họ hệt như những tay lão luyện, khác hẳn với lứa tân thủ hai, ba khóa trước.
"Quá tốt! Hai vị trưởng lão cũng đã vào được rồi." Lục Phàm Trần nhìn một nam một nữ trong số những người mới. Người nam tầm ba mươi tuổi, vóc dáng như một con hùng sư khổng lồ. Người nữ trẻ hơn nhiều, mái tóc dài nâu đỏ, vóc dáng bốc lửa, toát ra vài phần khí chất hoang dã, tựa như một tinh linh lửa.
Hai người này chính là những tồn tại được tôn xưng là Thánh của Thần Thoại Thiên Đường: Búa Thánh Lệ Thiên Hành và Đao Thánh Lâm Hân Dao. Cả hai đều là cao thủ kỳ cựu của Thần Thoại Thiên Đường, thực lực không hề thua kém Thiên Uy Triệu Hổ.
"Vận khí không tệ, may mắn chen chân vào top 50 trước thời hạn cuối cùng của bài khảo hạch đào hang." Lệ Thiên Hành, người có vóc dáng đồ sộ như hùng sư, cảm thán. "Cũng không biết công ty game này nghĩ cái quái gì không biết, khảo thí mà lại đi kiểm tra đào hang. Đào hang thì cũng được thôi, đơn thuần là kiểm tra việc vận dụng sức lực cơ thể, làm sao để duy trì hiệu suất. Nhưng không ngờ ta lại chỉ xếp thứ 45. Thật không hiểu sao cái trò này lại có nhiều người giỏi đào hang đến thế."
"Ngươi còn khá đó, xếp được thứ 45, ta thì suýt nữa không lọt được vào danh sách." Lâm Hân Dao cười khổ nói. "Nếu để ngoại giới biết hai cao thủ cấp Thánh như chúng ta mà lại có tài nghệ này, thì chắc người ta cười chết mất."
"Về điểm này, hai vị trưởng lão không cần để tâm." Lục Phàm Trần cười giải thích. "Ta đã tìm hiểu rồi. Từ khi trò chơi này mở bài khảo hạch đào hang, rất nhiều người chơi đặt trước đã ngày đêm nghiên cứu làm sao để nâng cao hiệu suất đào hang. Thậm chí cả việc từng khối cơ bắp phát lực thế nào, cách thức phát lực ra sao, họ đều nghiên cứu đến mức độ kinh người. Hai vị mới khảo hạch lần đầu mà đã lọt được vào danh sách thì đã rất giỏi rồi."
"Vậy kế tiếp chúng ta làm gì?" Lâm Hân Dao nghe xong cũng chỉ biết coi đó là lời an ủi. "Chúng ta vào không nhiều lắm, ta đếm thử, tổng cộng mới sáu người. Dựa theo thông tin trước đó nhận được, chúng ta phải đi đào hang kiếm điểm tích lũy trước, rồi mua võ kỹ để nhanh chóng tăng cấp sao?"
"Không cần, cách đó chậm lắm." Lục Phàm Trần lắc đầu. "Điểm tích lũy thì ta đã bỏ tiền ra mua năm vạn điểm rồi. Số điểm này đủ để sáu người chúng ta chuyên tâm nâng cấp lên Học đồ, đồng thời tinh thông tất cả võ kỹ cơ bản. Một khi đạt đến cấp Học đồ và các võ kỹ cơ bản đều thuần thục, chúng ta sẽ đến võ quán thuê một thanh vũ khí cấp B2 để xuống phó bản tổ đội Hầm mê cung. Với trình độ của sáu người chúng ta, dù chỉ ở cấp Học đồ, chắc chắn cũng có thể mài chết một con Chuột Một Sừng Ăn Kim."
"Mặc dù hiệu suất kiếm điểm tích lũy và cống hiến khi đánh Chuột Một Sừng Ăn Kim có thấp hơn một chút so với núi Xích Nguyệt, nhưng phó bản tổ đội đó hiện tại vẫn chưa bị các tổ đội cũ kia 'khai hoang', đúng là cơ hội tốt để chúng ta bứt tốc đuổi kịp. Chỉ cần giành được thủ sát, chắc chắn phần thưởng sẽ cực kỳ hậu hĩnh."
"Được, vậy nghe theo cậu." Lệ Thiên Hành và Lâm Hân Dao gật đầu, và nhận thấy kế hoạch này hoàn toàn khả thi.
Trong lúc những tân thủ ồn ào, những tiếng huyên náo đó cũng đánh thức Jacques đang ngủ trên lầu hai.
"Đây là cái gì tình huống?"
Jacques bước ra cửa, nhìn thấy sân huấn luyện ở lầu một lại có thêm không ít thành viên mới của Võ Quán Hắc Diệu.
Những thành viên mới này, rõ ràng không có bất kỳ đạo sư nào chỉ dẫn, ai nấy hoặc đang học hô hấp pháp, hoặc đang luyện võ kỹ. Cái kiểu học tập bất chấp mọi giá này, điên cuồng hơn hẳn những đệ tử võ quán mà nàng từng biết, không chỉ là một chút đâu.
Còn những thành viên mới này, sau khi phát hiện ra nàng, lại thỉnh thoảng chào hỏi nàng, hỏi xem có cần giúp gì không, ân cần tựa thiên sứ, khiến nàng thậm chí nghi ngờ liệu mình có phải đã ngủ ngớ ngẩn suốt hai ba ngày qua không.
Mặc dù quãng thời gian ở Võ Quán Hắc Diệu quả thật là khoảng thời gian thoải mái nhất trong cuộc đời nàng.
Không cần lo lắng bị người đánh lén, không cần bận tâm ngày mai có đói bụng vì không có đồ ăn hay không, càng không cần lo lắng ngày mai có thể mất mạng vì gặp phải quái vật ở dã ngoại.
Có thể nói, ở Võ Quán Hắc Diệu, trừ việc đồ ăn tổng hợp hơi khó ăn một chút, còn lại đều rất tốt, thậm chí khiến nàng trở nên có chút uể oải và lười nhác.
"Đánh thức cô rồi sao?" Lâm Khải nhìn Jacques vừa ra khỏi cửa, hơi áy náy nói. "Họ mới đến, hiện tại vẫn còn đang trong cơn hưng phấn, chắc chắn qua hôm nay thì sẽ không còn làm phiền giấc ngủ của cô nữa đâu."
"Lâm quán chủ, ngài đã về rồi, chẳng lẽ bên núi Xích Nguyệt đã có kết quả rồi sao?" Jacques hiếu kỳ hỏi.
Vượn Lớn Bang, dưới sự dụ dỗ của Bạch Vũ Bang, đã xác định sẽ ra tay với núi Xích Nguyệt. Nàng biết trước đó Lâm Khải dự định đột kích tổng bộ Vượn Lớn Bang vào ban đêm, thậm chí tin tức đã truyền đến võ quán, nàng còn nghe thấy những dân du mục làm công ở đây đều đang bàn tán.
Giờ đây nếu cuộc đột kích đêm đã thành công, Vượn Lớn Bang chắc chắn sẽ có sự trả đũa sắp tới. Theo lý mà nói, Lâm Khải hẳn phải ở lại bên núi Xích Nguyệt, tử thủ nơi đó. Nay lại có thể trở về, chỉ có thể chứng tỏ núi Xích Nguyệt đã có kết quả.
"Ừm, từ nay về sau sẽ không còn Vượn Lớn Bang nữa." Lâm Khải nhẹ gật đầu.
Dù hiện tại Vượn Lớn Bang đã bị tiêu diệt, nhưng trừ một số thế lực có tin tức nhanh nhạy, còn những dân du mục bình thường ở Thành Trục Quang thì vẫn chưa nhận được tin tức nhanh đến thế. Dù sao những dân du mục từng ở núi Xích Nguyệt quan chiến trước đó, có thể nói đều là những người hoạt động thường xuyên ở dã ngoại, chứ không phải dân du mục thường trú tại Thành Trục Quang. Khu vực dân du mục bị bỏ hoang nếu muốn có được tin tức, cũng chỉ có thể là do các bang phái lớn truyền ra. "Vượn Lớn Bang không còn nữa sao?" Jacques nghe xong, cả người ngây ra.
Nàng không nghĩ Lâm Khải cần phải lừa mình, nhưng tương tự, nàng cũng không tin Võ Quán Hắc Diệu có thể đối kháng được Vượn Lớn Bang kia. Dù sao, Vượn Lớn Bang là một đại bang phái lâu năm ở dã ngoại của Thành Trục Quang, nội tình của bang phái này không thể nào tưởng tượng nổi, căn bản không phải mấy người của Võ Quán Hắc Diệu có thể đối kháng.
"Đây cũng chẳng phải bí mật gì to tát, chắc chắn sáng mai tin tức này sẽ truyền khắp Thành Trục Quang thôi." Lâm Khải nhìn Jacques đang sững sờ, cười nói.
"Thật sự không còn sao?" Jacques nhìn Lâm Khải với ngữ khí khẳng định như vậy, trong lòng mặc dù vẫn khó tin nổi, nhưng vẻ mặt nhẹ nhõm như vậy của Lâm Khải thì không thể giả vờ được. Sau một hồi lâu do dự, nàng nói rất khẩn thiết: "Lâm quán chủ, không biết tôi có thể làm việc ở đây không?"
"Làm việc? Cô sao?" Lâm Khải nhìn Jacques đột nhiên mở lời, không khỏi đánh giá một lượt Jacques, người có hai tay đã tàn phế.
Mặc dù Jacques quả thật đã cung cấp cho hắn một thông tin rất quan trọng, mang lại sự trợ giúp không nhỏ cho hắn, nhưng không phải hắn hà khắc. Hắn không nghĩ rằng Jacques, với đôi tay đã tàn phế, có thể làm được việc gì ở Võ Quán Hắc Diệu.
"Hai tay tôi đúng là phế rồi, nhưng tôi có những năng khiếu khác." Jacques nhìn Lâm Khải đang quan sát mình, kiên quyết nói.
"Năng khiếu? Năng khiếu gì?" Lâm Khải lại nhìn Jacques một lượt. Bề ngoài mà nói, cô ấy tuyệt đối là đại mỹ nữ của tộc Tam Nhãn, thậm chí đặt theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của Nhân tộc, cũng là mỹ nữ nhất đẳng. Nhưng trong thế giới Cao Võ tàn khốc này, điều đó cũng chẳng tính là năng khiếu gì, nhất là khi đôi tay đã tàn phế.
"Tôi nói không phải như anh nghĩ." Jacques nhìn Lâm Khải lại đang ngắm nhìn mình, trên gương mặt trắng nõn của nàng thoáng ửng hồng. "Tôi trước kia là một dược tề sư, tôi biết chế tạo rất nhiều dược tề cơ bản."
"Cô là dược tề sư?" Lâm Khải hơi kinh ngạc nhìn Jacques. "Cô không phải một kẻ du đãng thích cướp bóc sao?"
Dược tề sư trong thế giới Cao Võ, lại là một nghề nghiệp còn nổi tiếng hơn cả Cơ giới sư. Ở Thành Trục Quang, các xí nghiệp lớn vùng ngoại ô đều sẵn lòng bỏ ra cái giá cao để thuê. Đãi ngộ đến nỗi ngay cả những cán bộ cốt cán cấp trung của các bang phái vùng ngoại ô nhìn vào cũng sẽ vô cùng ngưỡng mộ.
Rất khó tưởng tượng Jacques lại là một dược tề sư, có cuộc sống yên ổn không biết hưởng, mà lại đi học người ta làm cướp để tìm kiếm cảm giác mạnh.
"Anh nghĩ tôi muốn làm một kẻ du đãng sao?" Jacques nhìn Lâm Khải đang vẻ mặt không tin, đành chịu nói. "Tôi là vì bất đắc dĩ, mới phải lang thang khắp các thành phố lớn."
"Bất đắc dĩ? Địa vị của dược tề sư ở các thành phố lớn hẳn là rất cao mà? Ngay cả khi không thể sống yên ở một thành phố, thì cũng có thể đến những thành phố khác mà sống chứ?" Lâm Khải khó hiểu nói.
Nghề dược tề sư này, dù chỉ là một dược tề sư sơ cấp được cấp chứng nhận, cũng có thể chế tạo ra dược tề hữu ích cho võ giả. Cho nên ở các thành phố lớn địa vị rất cao, các thế lực lớn đều sẽ trải thảm đỏ chào đón, căn bản không lo không có chỗ dung thân.
"Nhưng nếu là một thế lực lớn, biết tôi nắm giữ một loại dược tề độc nhất vô nhị thì sao?" Jacques hỏi.
"Dược tề độc nhất vô nhị? Tự cô nghiên cứu sao?" Lâm Khải lập tức kinh ngạc.
Bất kỳ một loại dược tề độc nhất vô nhị nào hữu ích cho võ giả, đều tượng trưng cho khối tài sản khổng lồ. Bất kỳ thế lực lớn nào biết được, chắc chắn sẽ trăm phương ngàn kế giữ nó trong tay mình, thậm chí sẽ vĩnh viễn bảo vệ bí mật này.
Dưới tình huống như vậy, một dược tề sư không có thực lực, lại không có bối cảnh vững chắc, quả thực rất khó sống sót. Ngay cả khi chạy đến những thành phố khác cũng vậy. Các thế lực lớn biết bí mật này, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để có được công thức chế tạo dược tề độc nhất vô nhị, rồi xử lý những người khác nắm giữ công thức đó.
"Ừm, tự mình ngẫu nhiên nghiên cứu ra được." Jacques gật đầu.
"Có thể nói một lần sao?" Lâm Khải hiếu kỳ hỏi. "Đương nhiên, nếu như cô không muốn, tôi cũng không bắt buộc."
"Hiện tại tôi cũng đã thành cái bộ dạng này rồi, cũng chẳng có gì mà không thể nói." Jacques cũng không chút do dự, chầm chậm nói. "Tôi nghiên cứu ra một loại Cuồng Bạo Dược Tề có thể giúp thể chất tăng nhẹ trong thời gian ngắn, biên độ tăng khoảng 20%, kéo dài khoảng năm phút. Sau năm phút sẽ rơi vào trạng thái cơ thể suy yếu, kéo dài vài giờ mới có thể hồi phục."
"Tăng lên biên độ 20%? Cô không đùa đấy chứ?" Lâm Khải nghe xong, thực sự cảm thấy Jacques đang nói đùa.
Bình thường, một bình dược tề tăng sức mạnh khoảng 10% cho võ giả dưới cấp nhất định, thì đã là hàng tốt mà các tiệm thuốc vùng ngoại ô tranh giành cũng không có được rồi.
Còn loại dược tề có thể tăng thể chất lên 20%, đây tương đương với việc sức mạnh và tốc độ đều sẽ tăng khoảng 20%. Loại thuốc này căn bản chưa từng nghe thấy bao giờ. Nếu ai có được nó, chắc chắn sẽ có thêm một lá bài tẩy để bảo toàn mạng sống nơi dã ngoại.
"Thế nào, Lâm quán chủ? Nghe về loại dược tề này, anh còn dám thu nhận tôi không?" Jacques nhìn Lâm Khải đang kinh ngạc, mang vẻ trêu chọc hỏi.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là một phần đóng góp từ truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ hài lòng.