(Đã dịch) Ngươi Là Như Vậy Học Tỷ? - Chương 766: Lựa chọn tốt hơn
Thật may, đúng vào giây cuối cùng, Lý Đình Quân bước ra từ phòng ngủ nam sinh.
May mắn ư? Ngay khoảnh khắc niên đệ bước ra, Vân Thủy Dao cảm thấy một sự may mắn khôn tả. Đúng vậy, nàng đã chờ đợi kết quả này.
Nàng muốn ở lại ngôi trường này, nhưng không phải vì bản thân ngôi trường, mà là vì trong trường có Lý Đình Quân.
Khi ở bên Lý Đình Quân, Vân Thủy Dao luôn c��m thấy an tâm và bình yên trong lòng.
“Ý của chị là, nếu em không bước ra trong vòng năm phút, sau khi tốt nghiệp, chị sẽ rời trường để làm những điều mình thích. Còn nếu em bước ra trong vòng năm phút, chị sẽ ở lại trường thêm một thời gian nữa, đợi đến khi học xong tiến sĩ.”
Thêm vào đó, mong muốn ở lại trường của Vân Thủy Dao còn có một yếu tố khác: bởi 48 giờ trước, Trương Tử Huyên đã quyết định ở lại trường làm tiến sĩ.
Cô bạn thân nhất của mình đã lựa chọn ở lại trường, Vân Thủy Dao cảm thấy nếu cứ thế mà chia xa thì thật đáng tiếc.
“Ơ? Chị làm sao có thể dễ dàng đưa ra một quyết định quan trọng như vậy được chứ?”
Đối với Lý Đình Quân mà nói, việc ở lại trường làm tiến sĩ hay đi làm lại là một lựa chọn vô cùng quan trọng. Quyết định này chẳng khác nào chọn câu hỏi cuối cùng của đề thi toán đại học, hay chọn chuyên ngành nào của trường đại học nào.
“Chị nên suy nghĩ kỹ đi. Học tiến sĩ có thể mất từ ba đến năm năm, ba đến năm năm không phải là quãng thời gian ngắn ngủi chút nào. Chị hoàn toàn có thể dùng khoảng thời gian đó để làm nhiều điều mình thích hơn, để thực sự khám phá thêm những giá trị khác của bản thân.”
Khác với Vân Thủy Dao, Lý Đình Quân cảm thấy cô ấy đã đưa ra quyết định này một cách quá qua loa.
Gia đình Vân Thủy Dao vốn không thiếu tiền, bản thân cô ấy lại là một nghiên cứu sinh thạc sĩ. Vậy nên, việc ở lại trường làm tiến sĩ chẳng mang lại bất kỳ lợi ích hay sự nâng tầm nào cho Vân Thủy Dao.
Người đời hối hả bon chen, cũng chỉ vì mấy đồng bạc vụn. Nhưng chính mấy đồng bạc vụn này lại có thể giải tỏa ngàn vạn phiền muộn thế gian.
Dưới gầm trời này, nào có nhiều người chuyên tâm nghiên cứu học thuật, cống hiến trọn đời vì sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại đến thế. Phần lớn người học hành cũng chỉ vì hai chữ “danh” và “lợi”, nhưng trớ trêu thay, Vân Thủy Dao lại sinh ra đã có tất cả những thứ đó.
Cô ấy hoàn toàn không cần lãng phí thời gian vào những thứ mà người khác phải vất vả theo đuổi, bởi vì bản thân Vân Thủy Dao đã có sẵn rồi.
Trong những điều kiện như vậy, Vân Thủy Dao không có bất kỳ lý do cần thiết nào để học tiến sĩ.
Hơn nữa, ngay cả khi Vân Thủy Dao thực sự mang trong lòng hoài bão lớn lao, muốn chuyên tâm nghiên cứu học thuật và đóng góp một phần vào sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại, cô ấy hoàn toàn có thể đến những ngôi trường tốt hơn, ví dụ như Bách Khoa, Nam Đại, thậm chí đi du học, tất cả đều tốt hơn việc ở lại đây.
Trong lòng Lý Đình Quân, việc Vân Thủy Dao ở lại trường là lựa chọn tồi tệ nhất, không có lựa chọn thứ hai.
“Vậy nên, tại sao chị lại phải ở lại trường làm tiến sĩ chứ? Nếu thực sự muốn học tiến sĩ, chị hoàn toàn có thể đến Đại học Edinburgh mà. Chẳng phải chú Vân có quen biết giáo sư ở đó sao?” Lý Đình Quân nói với giọng điệu vô cùng nghiêm túc, ánh mắt cậu chỉ lộ ra hai chữ “kiên định”.
Nếu không làm rõ vấn đề này, Lý Đình Quân cảm thấy đêm nay cậu sẽ không thể ăn lẩu ngon lành được.
“Em kích động thế làm gì? Lý do chị ở lại đối với em quan trọng lắm sao?”
“Quan trọng, vô cùng quan trọng.” Trong hai ba bước, Lý Đình Quân đã đứng trước mặt Vân Thủy Dao và nhìn thẳng vào mắt cô.
Lý Đình Quân chính là muốn biết lý do đó, cái lý do khiến Vân Thủy Dao ở lại.
Thấy thái độ thành thật như vậy của niên đệ, Vân Thủy Dao chợt mỉm cười dịu dàng, dùng tay khẽ véo má Lý Đình Quân: “Không phải em đã nói sao, em nói nếu chị đột nhiên biến mất khỏi trường học thì em sẽ cảm thấy không quen.”
“Nếu đã vậy, vậy thì chị sẽ ở lại trường thêm một thời gian nữa, ít nhất là đợi đến khi em tốt nghiệp... Hoặc là, đợi đến khi người em thích xuất hiện, có cô ấy ở bên cạnh thì em sẽ không còn cảm thấy không quen nữa.”
Hành động véo má của Vân Thủy Dao rất nhẹ nhàng, rất dịu dàng, giống như hàng chục lần khác thường ngày.
Nhưng khác với thường ngày, đối với Lý Đình Quân mà nói, lần này Vân Thủy Dao không chỉ véo má cậu, mà còn chạm đến trái tim cậu.
“Thế nhưng mà, em không hề mong chị lại vì em mà từ bỏ những lựa chọn tốt hơn của mình.”
Vừa thốt ra câu nói này, Lý Đình Quân chợt cảm thấy cảnh tượng này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Quen thuộc vì cảnh này dường như đã từng xảy ra trước đây, xa lạ vì đây là lần đầu tiên cậu nói câu này với người khác.
Chờ đã, lúc này trong đầu Lý Đình Quân chợt hiện ra một người, đó chính là bạn học Tống.
Bạn học Tống trước đây cũng từng nói với cậu như vậy, cậu hồi tưởng lại lời bạn học Tống đã nói vào kỳ nghỉ đông năm ngoái:
Đình Quân, cậu khác biệt. Cậu không thuộc về nơi này, cậu chỉ vì tớ, vì những ký ức đã qua mà bị mắc kẹt lại đây.
Nhìn vào mắt tớ đi, Đình Quân, nếu Đông Thù không có cha mẹ cậu, không có tớ, cậu sẽ đơn thuần vì Đông Thù mà quay về sao? Cậu sẽ không. Cậu thích mùa thu dài đằng đẵng, nơi này không có lý do cậu thích.
Vậy nên tớ không thể chấp nhận cậu, tớ không thể giam cầm cậu ở nơi cậu không thích. Từ khoảnh khắc tớ từ chối cậu, vận mệnh của chúng ta đã đi theo những hướng khác nhau. (PS: Quyển sách chương 322.)
Khoảnh khắc ấy, giống như khoảnh khắc này.
Lý Đình Quân đã trở thành bạn học Tống, còn Vân Thủy Dao thì trở thành Lý Đình Quân.
Thì ra là cảm giác này sao? Giống như vị hiệp khách trong phim ảnh được đả thông hai mạch Nhâm Đốc, hay vị tăng nhân đột ngột giác ngộ dưới gốc cây, Lý Đình Quân đã hiểu vì sao bạn học Tống lại nói những lời như thế.
Thích một điều gì đó, yêu một ai đó, cũng không có nghĩa là nhất định phải đạt được, nhất định phải sở hữu người đó.
Tình yêu không phải một thứ cảm giác, mà là một loại trách nhiệm, một loại trách nhiệm sẵn lòng hy sinh bản thân để thành toàn cho đối phương, để người đó trở nên tốt đẹp hơn. Nhìn người mình yêu trở nên tốt hơn, hạnh phúc hơn, bản thân điều đó chẳng phải là một niềm hạnh phúc sao?
Lý Đình Quân đã quen với cuộc sống có Vân Thủy Dao, và cũng quen thuộc với việc mỗi lần làm chương trình phát thanh, lại được ngồi đối diện một cô gái khiến hàng vạn người rung động.
Nhưng khi Vân Thủy Dao sẵn lòng từ bỏ một tương lai tốt đẹp hơn để ở lại, trong lòng Lý Đình Quân lại không vui chút nào.
Cậu ấy hy vọng Vân Thủy Dao sẽ đón nhận một cuộc sống tốt ��ẹp hơn, cậu biết Vân Thủy Dao xứng đáng có một cuộc đời rực rỡ hơn.
Cậu không mong vì sự không quen của bản thân, mà lại khiến người mình vô cùng yêu mến phải hy sinh những khả năng tốt đẹp hơn.
Không ai có thể thực sự thấu hiểu được cảm giác của người khác, trừ khi người đó trở thành chính người mà mình thấu hiểu.
Và lúc này, Lý Đình Quân đã trở thành bạn học Tống.
Vân Thủy Dao dường như nhìn thấu nội tâm Lý Đình Quân, cô chỉ khẽ vuốt tóc Lý Đình Quân, rồi dịu dàng nói: “Năm ngoái, bạn học Tống chẳng phải đã nói với em sao, rằng cô ấy hy vọng em có được cuộc sống của riêng mình, không mong vì cô ấy mà giam cầm em ở một nơi không muốn ở?”
“Chị nghĩ bây giờ em cũng có tâm trạng giống như bạn học Tống vậy.”
“Nhưng điều chị muốn nói là, chị không hề từ bỏ lựa chọn tốt hơn, bởi vì trong lòng chị, ở lại nơi này mới chính là lựa chọn tốt nhất của chị.” Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free và chỉ mang tính chất tham khảo.