(Đã dịch) Người Này Cùng Ta Có Duyên - Chương 114: Duy nhất người tiễn đưa
Ngưu Đức rời đi, mang theo tín vật biểu tượng cho danh sách đề cử của hắn. Hơn nữa, hắn còn bị Hoàng sơn trưởng trục xuất khỏi ban Anh Tài, giáng xuống làm học viên ban Giáp (A).
Tội danh là: "Lời lẽ, hành động không phù hợp, làm ồn ào lớp học."
Nói cách khác, lần này ra đi, dù cho đặc chiêu có thành công hay không, hắn cũng chẳng thể quay lại đạo viện này được nữa.
Hoàn tất mọi thủ tục, Ngưu Đức lẻ loi một mình bước ra cổng chính đạo viện, ngước nhìn tấm bảng hiệu Thanh Dương đạo viện mà thất thần.
"Rốt cuộc cũng chỉ có một mình ta gánh vác tất cả..."
Khẽ thì thào một câu, hắn liền quay người định rời đi.
Đúng lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến từ phía sau lưng hắn.
"Nếu thiếu gia nói vậy, Tiểu Hồng có lẽ sẽ buồn đấy..."
Ngưu Đức quay đầu nhìn lại, người tới là một thiếu nữ, mặc áo xanh biếc tay hồng, trông xinh xắn lanh lợi.
Ngưu Đức bất ngờ nhìn nàng, đột nhiên mở lời: "Ai ngờ Hồng Nương Tử lừng lẫy tiếng tăm lại là một tiểu thư khuê các như vậy!"
Trong mắt thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn chợt lóe lên một tia ai oán.
Rồi nàng thở dài nói: "Tiểu Hồng vốn xuất thân từ gia đình nhỏ bé, nếu không phải cùng đường bí lối, ai lại cam tâm làm Ma Nữ giang hồ? Ta đã hứa sẽ thay đổi triệt để, đi theo thiếu gia rồi. Cái biệt hiệu của kẻ cướp kia, xin thiếu gia đừng nhắc lại nữa."
Ngưu Đức khẽ gật đầu.
"Thôi được, thân phận của ngươi quả thật không nên bại lộ."
"Đã muốn đoạn tuyệt, thì hãy đoạn tuyệt sạch sẽ mọi chuyện cũ. Sau này ngươi cũng không cần gọi là Tiểu Hồng nữa. Cứ gọi Tiểu Thúy đi."
"Vâng!" Tiểu Thúy nhu thuận đáp lời.
"Thương thế của ngươi đã hồi phục thế nào rồi?"
"Trong vòng một đêm đã lành lặn hoàn toàn, thủ đoạn của thiếu gia quả là cao thâm mạt trắc." Tiểu Thúy kinh ngạc thốt lên: "Hơn nữa, giờ đây ta còn có chút thân cận không tên với thiếu gia. Cứ nghĩ đến thiếu gia phải chịu ủy khuất là ta lại cảm thấy lòng như cắt."
"Thiếu gia, người đã dùng pháp thuật kỳ lạ gì lên ta vậy?"
"Chỉ là hiệu quả của Linh thể thôi." Ngưu Đức thản nhiên nói: "Khi đó ngươi đang ở trạng thái cảm xúc cực đoan, vừa vặn phù hợp với Thất Tình Linh Thể của ta, nên ta đã chuyển hóa thành Thất Tình để sử dụng. Cứu mạng ngươi chỉ là khởi đầu, sau này ngươi sẽ còn cảm nhận được vô vàn diệu dụng khác của nó."
"Đa tạ thiếu gia! Người chính là nguồn sáng duy nhất trong sinh mệnh của ta!"
"Được rồi, được rồi!" Ngưu Đức phất tay: "Không cần chờ nữa, chúng ta đi thôi..."
Tiểu Thúy có chút hiếu kỳ: "Thiếu gia vừa rồi người đang đợi ai sao?"
Ngưu Đức khẽ gật đầu.
"Ta vốn nghĩ hắn sẽ đến."
"Đáng tiếc là..."
Hắn dẫn theo Tiểu Thúy, men theo con đường cổ thành đi ra ngoài, đến một tửu lầu tên là "Tự Nhiên Cư" thì bất giác chậm lại bước chân.
Hắn nhớ lại, hồi mới bắt đầu tập huấn, đã từng nghĩ rằng có dịp rảnh rỗi nhất định phải ghé vào đây nếm thử.
Lúc này, từng đợt mùi rượu, mùi thức ăn thơm lừng không ngừng xộc đến, thế nhưng hắn lại chẳng có chút nào muốn ăn.
Nhìn kỹ tấm biển hiệu một cái, hắn liền quay người định rời đi.
Thế nhưng ngay lúc đó, một cánh cửa sổ bên đường của Tự Nhiên Cư đột nhiên mở ra.
Một vò rượu "uỵch" một tiếng liền bay thẳng về phía hắn.
Ngưu Đức khẽ vươn tay tiếp lấy, đang định quay đầu mắng thì liền thấy thân ảnh Tô Duyên từ cửa sổ nhìn ra.
"Đã đến tận cửa rồi, sao không vào nếm thử một chút?"
Ngưu Đức cười ha hả.
"Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng thừa. Uống rượu, còn phải xem người có hợp ý hay không chứ!"
Nói rồi, hắn kéo Tiểu Thúy xộc thẳng vào tửu lầu, men theo cầu thang lên lầu hai.
Tô Duyên đang chờ bọn họ ở vị trí gần cửa sổ.
"Đồ Ngưu Đức nhà ngươi!" Tô Duyên vừa thấy mặt đã chỉ vào hắn mà nói: "Ta còn tưởng ngươi một mình rời đi, cô đơn lẻ bóng, đặc biệt chuẩn bị rượu ngon ở đây tiễn ngươi. Nào ngờ ngươi lại lén lút giấu riêng một mỹ nhân thế này!"
Hắn nhìn Tiểu Thúy từ trên xuống dưới, cười tủm tỉm hỏi: "Vị sư tỷ này tên là gì?"
Tiểu Thúy ngượng ngùng trốn sau lưng Ngưu Đức, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Ta... ta không phải học viên... ta là nha hoàn mới của thiếu gia."
"À, thì ra là vậy!"
Tô Duyên đáp một tiếng rồi không còn nhắc đến đề tài này nữa.
Ngồi vào bàn, Ngưu Đức đưa tay lấy một chén rượu, một hơi liền dốc cạn.
Sau đó hắn cảm khái nói: "Bị mọi người xa lánh, như chó nhà có tang! Khiến huynh đệ ngươi phải chê cười rồi!"
Tô Duyên lại rót đầy chén cho hắn.
"Ai! Nói thật, ta cũng có chút bất ngờ."
"Theo tính tình đại ca, chắc hẳn cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ trong lòng!"
"Nếu đại ca không muốn nói, vậy thì đừng nói. Sau này đường còn dài mà. Ta chỉ mong đại ca dù đối mặt với bất cứ chuyện gì, cũng phải biết phân biệt nặng nhẹ. Mãi mãi đừng quên tu hành!"
Ngưu Đức rượu vào như nước, trong chốc lát đã hơi say.
Với hơi men, lòng hắn cũng rộng mở.
Nghe hắn thổ lộ nỗi lòng, Tô Duyên còn cẩn thận thi triển "Giảm Âm Thanh Thuật" bao quanh.
"Duyên Tử, ngươi nghĩ ta muốn như vậy sao? Ca ca cũng muốn rạng danh, được vạn người chú mục mà thi vào Sơn Hải đạo viện chứ!"
"Thế nhưng tình cảnh của ca ca khác với ngươi nhiều lắm!"
"So với những thế gia lâu đời, cắm rễ sâu trong các quận huyện như các ngươi, những gia tộc đi theo con đường triều đình như chúng ta chỉ có thể xem là kẻ mới nổi."
"Chúng ta phải trải qua mấy đời người cố gắng, mới có cơ hội hòa nhập vào vòng luẩn quẩn của các thế gia."
"Thế nên thế giới mà chúng ta nhìn thấy, cũng tàn khốc hơn rất nhiều so với những gì các ngươi chứng ki��n."
"Thật ra có đôi khi ca ca cũng có chút đố kỵ ngươi."
"Giữa thế đạo này mà sinh tồn, lòng ngươi vẫn trong sạch hơn những người xung quanh rất nhiều."
"Tại sao lại thế này? Chẳng lẽ là thế giới đã trở nên tốt đẹp hơn rồi sao?"
"Không không không! Chẳng phải là vì ngươi có gia tộc che gió che mưa, ngăn cách những mảng tối tăm, sự thật trần trụi kia ở bên ngoài sao."
"Còn ta, một thứ sử công tử thì sao? Từ khi biết chuyện, những gì lọt vào mắt đều là sự băng giá!"
"Lão gia nhà ta, có một chính thất và năm thiếp."
"Ta may mắn, là con chính thất. Đáng tiếc mẫu thân qua đời sớm, mất đi sự che chở dịu dàng. Một khi trong phủ vắng bóng, tất cả đều là tranh giành ngấm ngầm lẫn công khai."
"Có kẻ hung mãnh như hổ, có kẻ xảo trá như hồ. Ngay cả những người anh em cùng cha cùng mẹ, cũng luôn rình rập, sợ ngươi nhòm ngó chức quan và gia nghiệp của lão gia..."
"Còn có chính lão gia tử! Ông ấy là ai chứ, một quận thứ sử! Nắm giữ chức vụ giám sát, là kẻ đứng đầu đội mật thám Thanh Dương chúng ta. Ngươi đâu biết khát vọng kiểm soát của ông ấy mạnh mẽ đến nhường nào. Mọi con đường của ngươi, học cái gì, làm quan gì, cưới ai, thậm chí giao du với ai, kết thù với ai, tất cả ông ấy đều sắp đặt đâu ra đấy cho ngươi."
"Trong thành Thanh Dương kia, không biết ông ấy đã sắp đặt bao nhiêu mật thám. Mọi lời nói, cử chỉ, nhất c��� nhất động của ta ở đó, cũng sẽ ngay đêm đó xuất hiện trên bàn ông ấy."
"Chỉ cần có nửa điểm không thuận theo ý ông ấy, lập tức sẽ là gia pháp chờ sẵn."
"Dù ta đã thức tỉnh linh thể, ông ấy vẫn muốn kiểm soát vận mệnh của ta, bắt ta phải phò tá và bảo vệ gia tộc!"
"Ta sớm đã chịu đủ rồi!"
"Ta chỉ muốn rời đi, đi càng xa càng tốt!"
"Thậm chí có đôi khi, ta còn nghĩ, nếu vừa lúc gặp phải yêu nhân Thiên La giáo đến bắt cóc ta, rốt cuộc ta có nên phản kháng hay không?"
"Thứ sử, vốn dĩ là tâm phúc của quốc chủ. Dù có đến Bạch Tượng Thành, ta cũng không thoát khỏi được ảnh hưởng của gia tộc."
"Sơn Hải đạo viện chính là cơ hội duy nhất của ta, ta nhất định phải nắm chặt!"
"Huynh đệ, ngươi biết lần đặc chiêu này quan trọng với ta đến nhường nào mà!"
"Nếu không phải vậy, ta ngu ngốc mới đi đắc tội Hoàng sơn trưởng."
"Thứ sử, quận trưởng có thể thay đổi, nhưng Hoàng sơn trưởng thì vững như bàn thạch. Ông ta nắm giữ võ viện suốt 80 năm, vẫn còn giữ nguyên đủ thói xấu. Hạng người ấy há phải hạng người dễ đối phó?"
"Hôm nay trên lớp, các ngươi muốn coi ta là... kẻ chỉ biết lý luận suông... tôm tép nhỏ mọn... hay vong ân bội nghĩa cũng được! Tùy các ngươi nghĩ thế nào!"
"Ta chỉ là... bất chấp tất cả!"
"...Là đang liều mạng đấy!"
Bản dịch này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.