(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 130: Blackheart nổi giận
Blackheart là kẻ thù của Ghost Rider, nhưng có lẽ Ghost Rider chẳng hề bận tâm đến khái niệm "kẻ thù của kẻ thù là bạn" này.
Đồng ý, hoàn toàn đồng ý.
Phong cách của Ghost Rider thật "hài hòa hữu ái" làm sao.
Blackheart vừa "giãi bày" (Versailles), Ghost Rider đã cưỡi mô tô phóng thẳng vào mặt, tạo nên một khung cảnh đầy kịch tính.
Stark phản ứng rất nhanh, anh chĩa nòng pháo vào Ghost Rider và phóng ra một chùm tơ nhện.
Thế nhưng, chùm tơ nhện vừa chạm đến Ghost Rider đã lập tức bị ngọn lửa Địa Ngục thiêu rụi thành tro.
"...Chết tiệt, mình quên mất đó không phải vật liệu chịu lửa rồi."
Stark có chút lúng túng.
Dù là sản phẩm được hai nhà khoa học vội vàng chế tạo trong phòng thí nghiệm, có sơ suất chút đỉnh cũng không thể phủ nhận những mặt xuất sắc của nó.
Stark đang định chuyển sang hình thức tấn công khác thì Mike vội vàng ấn tay anh ta xuống.
"Đừng vội, Blackheart mới là mục tiêu hàng đầu của Ghost Rider. Trước khi điều đó xảy ra, chúng ta chỉ là những kẻ bị vạ lây thôi," Mike khuyên Stark giữ bình tĩnh.
"Anh nói rất có lý, nhưng cái cách nói 'bị vạ lây' đó thật làm tổn thương lòng tự tôn của tôi." Stark khó chịu. Anh liếc nhìn Coulson đang ở thế sẵn sàng đón địch: "Phil, sao anh phải căng thẳng thế? Đằng nào thì anh cũng chẳng có ích gì, chi bằng kiếm chỗ nào đó xem video, đọc tiểu thuyết giết thời gian, rồi cuối cùng quay lại dọn dẹp sau. Ơ, tôi nhầm, hóa ra anh vẫn có chút tác dụng..."
Một trong những "pháp bảo" khiến người ta chán ghét của Stark: khi hắn khó chịu, hắn sẽ khiến người khác cũng khó chịu theo.
Coulson không biết bao nhiêu lần muốn nhét cái vỏ sầu riêng vào chỗ hiểm của Stark, điều đó hoàn toàn có thể thông cảm được, thử đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy mà xem.
Coulson quả nhiên khó chịu, anh giơ ngón tay giữa về phía Stark.
Thấy Coulson khó chịu, Stark thoải mái.
Lúc này.
Blackheart ngửa mặt lên trời, nằm bẹp dí trên mặt đất như chữ "Đại". Xe chiến ác linh cán qua, đây đúng là kiểu "tổn thương chẳng đáng kể, nhưng nhục nhã thì tột cùng".
Hai mắt Blackheart trở nên đen kịt, không còn một chút tròng trắng nào.
Hắn bình thản đến đáng sợ.
Đây là sự tĩnh lặng trước cơn bão.
Bị sỉ nhục hết lần này đến lần khác, một kẻ kiêu căng tự mãn như hắn làm sao có thể nhẫn nhịn nổi!
Hắn từ trên mặt đất thẳng tắp đứng dậy, ung dung thong thả cởi bỏ chiếc áo khoác len, rồi tháo từng cúc áo sơ mi.
Trước khi bùng nổ sức mạnh thì cởi quần áo... Một thói quen tốt, rất đáng để Banner và Werewolf by Night học tập.
Hắc khí cuồn cuộn.
Blackheart hiện nguyên hình ác ma –
Thân hình hắn cao lớn hơn, da dẻ đen kịt, đối lập rõ ràng với màu da trắng bệch lúc trước.
Không có mũi, chỉ có hai lỗ trống hoác.
Cũng không có môi, thay vào đó là hai hàng răng dài nhọn đan xen, kéo dài đến tận mang tai.
Hình ảnh kinh khủng này có thể dọa cho trẻ con nín khóc.
"Đây chính là bộ mặt thật của ác ma sao?" Stark rùng mình.
"Không, đây chỉ là dạng hình người của chúng mà thôi," Mike nói.
Còn về hình thái chân thực của Blackheart, Mike cũng không biết. Ở Địa Ngục, những con ác ma cao hàng trăm mét, dài hàng cây số chỗ nào cũng có.
Coulson hỏi: "Ai có phần thắng lớn hơn?"
Mike nhìn sang: "Anh muốn ai thắng?"
"Ừm."
Coulson trầm mặc một lát, rồi nói ra suy nghĩ thật lòng: "Lưỡng bại câu thương là tốt nhất."
Nghiêm túc mà nói, Ghost Rider cũng là kẻ phá vỡ trật tự thế gian, hơn nữa trước đây Ghost Rider từng giết chết hai đặc vụ S.H.I.E.L.D, dù hai đặc vụ đó đã vi phạm mệnh lệnh trước.
Một người lãnh đạo được kính trọng, phần lớn là tự mình bao che cho cấp dưới của mình. Dù "đại nghĩa diệt thân" quả thực đáng nể trọng, nhưng người như vậy chắc chắn chỉ có thể là "cô thần".
Nếu hai đặc vụ đã chết là đặc công H.Y.D.R.A, Coulson sẽ cảm thấy thế nào?
"Người này cũng chẳng làm gì được người kia đâu," Mike trả lời câu hỏi vừa rồi của Coulson.
Mike bảo Carter chuyển lời cho năm vị giáo sĩ, yêu cầu họ tạm thời rời khỏi chiến trường, nơi đây quá nguy hiểm.
Năm vị giáo sĩ đều biểu hiện kiên định, họ cho rằng sẽ không hoảng sợ, sẽ không lùi bước, chiến đấu vì Chúa là vinh quang không vết bẩn.
Mike ngoài miệng thì khâm phục, nhưng trong lòng lại than thở: "Các vị thật phiền phức quá, trong bụng không có chút tự lượng sức nào sao? Thật phiền phức mà..."
Lời lẽ uyển chuyển đến mức họ không hiểu được ẩn ý sao?
Không nói gì thêm.
Ghost Rider từ trên xe gắn máy hạ xuống, rút sợi xích quấn quanh người ra để đối phó, và lao vào giao chiến với Blackheart.
Lửa Địa Ngục có thể gây thương tổn cho Blackheart.
Nhưng không đủ để đe dọa tính mạng hắn.
Khói đen có thể tiêu hao lửa Địa Ngục.
Nhưng không cách nào trấn áp hoàn toàn.
Blackheart không có linh hồn, nên chiêu Nhãn Cầu Hối Lỗi không thể phát huy tác dụng.
Vì lẽ đó, dù bên nào áp đảo hay bên nào bị đánh thê thảm đến mấy, cuối cùng cả hai đều có thể hồi phục như ban đầu.
Đây là một cuộc chiến tiêu hao, nhưng thời gian còn lại không nhiều. Bởi vì một khi trời sáng, sức mạnh của Blackheart sẽ bị hạn chế, còn Ghost Rider sẽ trở lại thành Johnny.
Vì vậy, cuối cùng người này cũng chẳng làm gì được người kia.
Trừ phi... như nguyên tác đã đề cập, Blackheart hút linh hồn của dân làng San Venganza bị vây hãm vào cơ thể, biến thành bầy quỷ, khiến chiêu Nhãn Cầu Hối Lỗi của Ghost Rider có tác dụng, rồi sau đó tống tất cả ác linh, bao gồm cả Blackheart, về Địa Ngục.
Hoặc là có một phe thứ ba tham gia.
"Thì ra là vậy..." Mike chợt động tâm, dường như đã lờ mờ hiểu ra kế hoạch của Mephisto.
Lúc này.
Coulson thông qua tai nghe biết được tin tức, sắc mặt cổ quái nói: "Đội cảnh sát đã lần theo dấu vết của Ghost Rider đến nơi."
"Gan lì đến vậy ư?" Mike hoài nghi mình nghe lầm.
Đối mặt với những thực thể siêu tự nhiên như ác linh, một đám cảnh sát toàn người thường lại dám đuổi theo đến cùng... Ghost Rider đã rời khỏi nội thành rồi, chẳng phải họ nên thở phào nhẹ nhõm sao?
Tất nhiên, trong cảnh sát Mỹ vẫn tồn tại những cán bộ tận tâm vì dân, không sợ hy sinh, nhưng dù sao cũng chỉ là số ít. Phần lớn chỉ coi nghề cảnh sát là một công việc kiếm sống qua ngày – liệu họ có thật sự xông pha chiến đấu?
Vì lẽ đó, Mike mới cảm thấy mình nghe lầm.
Stark nói đầy thâm ý: "Đây đúng là kiểu 'không ngại khó khăn mà dâng đầu người' đây mà."
"Cái này trách tôi..." Coulson xoa mũi, nói: "Tôi đã tải kết quả điều tra của mục sư và giáo sư lên kho dữ liệu chung của các đơn vị chấp pháp, nên họ nghĩ Ghost Rider là siêu anh hùng... Siêu anh hùng thì không giết cảnh sát mà ~"
Cũng giống như cảnh sát New York, đối mặt với siêu anh hùng thì chẳng chút sợ hãi. Đối mặt với siêu ác nhân thì nhát như cún.
Thật là những người thông minh.
Họ hiểu được xem xét thời thế, biết ai sẽ không ngần ngại giết chết họ, và biết ai sẽ chỉ đứng yên chịu đánh, chịu mắng mà không phản kháng.
"Tôi sẽ thử ngăn cản họ," Coulson nói.
S.H.I.E.L.D và cảnh sát không thuộc cùng một hệ thống, nên Coulson không có quyền ra lệnh trực tiếp, chỉ có thể thông qua cấp trên để liên lạc. Vì vậy, Coulson chỉ có thể gọi điện cho Fury để giải thích tình hình.
Còn Fury chỉ có thể kiên nhẫn giải thích tình hình với cấp cao của cảnh sát Texas.
Phía Texas phụ trách liên lạc với Fury là một ông tổng trưởng quan. Ông ta nói một thôi một hồi, đại ý là bảo vệ người dân là trách nhiệm của cảnh sát Texas, blah blah một tràng dài.
Đại ý là, đừng hòng giành công lao.
Kẻ phạm tội còn chưa bị bắt, trong đầu họ chỉ có công lao mà quên mất hiểm nguy rình rập. Mặc cho Fury nói gì, đối phương vẫn không nhả ra một lời nào.
Tức giận đến mức Fury chửi ầm lên: "Thằng khốn nạn! Ngươi muốn thủ hạ của ngươi tìm cái chết vô nghĩa sao? Ngươi muốn ngày mai hàng trăm thi thể lạnh như băng của những cảnh sát có thân nhân, có bạn bè nằm la liệt trước mặt ngươi sao? À, xin lỗi, ta quên mất, có lẽ ngươi căn bản chẳng thèm để ý, ngươi chỉ quan tâm đến chiếc ghế quyền lực của ngươi, và việc thăng tiến. Nếu thật sự xảy ra thương vong nghiêm trọng, đoạn ghi âm này sẽ xuất hiện trên tất cả các phương tiện truyền thông toàn quốc, đến lúc đó xem ngươi đổ lỗi thế nào! Khốn kiếp, đồ chó cái!"
Fury quăng điện thoại, khóe miệng nở một nụ cười nhếch mép.
Đối với một số người, cần phải mềm nắn rắn buông.
Rất nhanh, đội trưởng tổng hợp phụ trách truy kích Ghost Rider nhận được một mệnh lệnh mang phong cách ngoại giao, tóm gọn lại là: Cứ đứng từ xa quan sát, có lợi thì kiếm, gặp nguy hiểm thì lập tức rút lui.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chia sẻ.