Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 160: Sitwell, Loki

"Mjolnir, không thể nào, sao ngươi lại vỡ nát thế này!" Thor nâng những mảnh vỡ của Mjolnir, vẻ mặt bi thương.

Trông thấy cảnh tượng này, Mike không khỏi cảm khái trong lòng, nhớ đến hình ảnh Hoa An ôm Tiểu Cường và khóc than: "Tiểu Cường, Tiểu Cường! Sao ngươi lại thành ra thế này! Tiểu Cường ơi ngươi không thể chết được! Ta và ngươi sống nương tựa vào nhau, đồng cam cộng khổ bao năm nay, ta vẫn xem ngươi như con ruột mà nuôi nấng, không ngờ hôm nay kẻ đầu bạc lại phải tiễn kẻ đầu xanh!"

Mike an ủi: "Thor, ngươi nên nghĩ thoáng ra một chút. Nhìn xem, ít nhất thì nó không tan thành trăm mảnh, đúng không?"

Hắn đặt cán búa vào tay Thor: "Lần này thì còn nguyên vẹn."

Coulson trợn mắt: "Có ai an ủi người khác như thế không, đúng là tự chuốc lấy phiền phức..."

Quả nhiên, Thor trừng mắt nhìn: "Là ngươi phá hỏng Mjolnir phải không!"

Mike xoa mũi, ánh mắt lảng tránh.

Còn thiếu nước viết chữ "Là" lên mặt, có lẽ vì sống ở Asgard quá lâu nên kỹ năng đọc hiểu ý người của Thor có phần kém, hắn lại giận dữ hỏi một lần nữa: "Có phải không?"

Mike: "Được rồi, nhưng đây là một tai nạn, tin rằng..." Lời còn chưa dứt, Thor đã nhào tới, định đánh Mike.

Mặc dù có chút áy náy nhưng Mike không định chịu trận, ngược lại, hắn dứt khoát ra quyền.

Rõ ràng có thể né tránh, tại sao lại chủ động ra tay?

Trước đây Thor đã đánh nhau với Happy, chỉ có một bên mắt bị thâm tím, mà Mike lại có chút chứng ám ảnh cưỡng chế.

Rầm!

Con mắt còn lại của Thor cũng xanh đen.

Đối xứng.

Hả hê.

Thor lắc lắc đầu, đầu hơi choáng váng, nhưng không thể mong hắn lùi bước chỉ vì thế. Lúc này, e rằng chỉ có Jane mới có thể cản được Thor.

Jane ôm lấy Thor từ phía sau.

Không phải là kéo, mà là ôm...

Có ý gì đây, muốn thừa cơ giở trò à?

Sau hai lần va chạm, rồi đến ôm ấp thế này, việc "nên duyên" là chuyện sớm muộn thôi.

"Jane, đừng cản ta..." Thor rốt cuộc cũng đang tận hưởng vòng tay mềm mại, thơm ngát, nên không dùng sức mạnh để thoát ra.

Nhưng mà Jane lại "phẳng lì" như màn hình máy tính bảng, nào có được đường cong nóng bỏng như Daisy.

"Đánh thắng được hắn thì tôi sẽ không cản, nhưng mấu chốt là đánh không lại hắn, đây chẳng khác nào tự chuốc lấy đòn." Jane thầm nghĩ trong lòng, sau đó nói: "Đừng hành động thiếu suy nghĩ, hãy nghe Mike nói hết đã."

Thực ra mình cũng chẳng có gì để nói... Mike cảm thấy như vậy, nhưng xét đến việc đã phá hủy cây búa của người ta, lại còn đánh người ta một trận, thế thì quá là thất đức.

Vẫn nên tìm cách thuyết phục thôi.

Suy nghĩ một lát, Mike nói: "Ta có một câu hỏi, không có Mjolnir, ngươi có thể phát huy ra sức mạnh của Thần Sấm không?"

Thor lắc đầu.

Mike tiếp tục: "Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc ngươi là Thần Sấm, hay Mjolnir là Thần Sấm?" Thor buột miệng muốn nói "Đương nhiên ta là Thần Sấm" nhưng lại khựng lại. Làm gì có Thần Sấm nào mà không có búa thì lại không phát huy được sức mạnh của Thần Sấm chứ?!

"Ngươi quá ỷ lại vào Mjolnir, dẫn đến bao nhiêu năm nay vẫn chưa trưởng thành một chút nào. Haizz, đừng nói đến việc ngươi có tư chất trở thành tân Thần vương hay không, e rằng ngay cả vị trí Thần Sấm ngươi cũng chưa làm tốt nữa." Mike nói: "Ngươi thấy thế nào?"

Thor há miệng, nhưng chưa thốt nên lời.

"Vì thế mà, Mjolnir hỏng mất thực ra là chuyện tốt, là ý trời, là một thử thách khác đấy, hãy suy nghĩ thật kỹ đi." Mike vỗ vỗ vai Thor.

Mike đưa ngón trỏ ra.

Đầu ngón tay tia điện loé lên.

Thor lại bị kích thích: "Ngươi không chỉ phá hủy Mjolnir, còn cướp đi sức mạnh sấm sét của ta!"

"Sức mạnh thực sự thuộc về bản thân, làm sao có thể dễ dàng bị người khác cướp đoạt đi như thế được chứ..."

Vừa dứt lời, tia điện đột nhiên bành trướng thành một tia chớp, sượt qua tai Stark mà phóng ra ngoài.

Xoẹt!

Stark sợ hết hồn.

"Làm cái quái gì thế!" x2.

Người còn lại gào lên là Coulson, hắn vội vàng lướt qua Stark.

Mọi người lúc này mới phát hiện, tia chớp không đánh trúng Stark, mà đánh trúng người đàn ông đầu trọc phía sau hắn.

"Không sao chứ?" Mike phóng điện trúng đặc vụ Sitwell của S.H.I.E.L.D, người này toàn thân cháy đen, khói trắng bốc lên nghi ngút.

"Kh-kh-không sao." Sitwell nói, đầu lưỡi đã tê dại vì điện giật.

Làm sao có thể không sao được!

Không chết là may rồi... Coulson thở phào nhẹ nhõm, trách móc Mike: "Ngươi cũng quá bất cẩn."

Mike: "Ai bảo ta là bất cẩn?"

Không thể nào, không thể nào... Coulson trong lòng bắt đầu nảy sinh một linh cảm cực kỳ tồi tệ mà hắn không hề muốn nó trở thành hiện thực.

Mike chỉ vào cái điện thoại di động đang cầm trên tay Sitwell.

Coulson lầm bầm: "Điện thoại bị hỏng rồi phải không?"

Mike: "Làm sao có thể, ta đã cố tình tránh xa."

Coulson đi lấy điện thoại di động, phát hiện Sitwell nắm chặt đến mức khó gỡ. Lòng hắn dần dần chìm xuống, điều này có nghĩa là linh cảm của hắn đang dần trở thành sự thật.

Mike: "Ngươi nên đề phòng hắn cắn vỡ túi độc..."

Coulson đưa tay tháo hàm Sitwell một cách vô cùng quả đoán và thuần thục.

Điện thoại di động của Sitwell đang truyền tải từ xa một đoạn video, bị kẹt ở 0% và không rõ người nhận là ai. Coulson ngắt kết nối truyền tải, sau đó mở video. Nội dung video là từ khi dị tượng trên bầu trời xuất hiện, cho đến đoạn đối thoại giữa Mike và Thor.

Coulson sắc mặt tối sầm đến mức như có thể vắt ra nước. Sitwell không chỉ là bạn tốt của hắn, mà còn là đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D, không ngờ lại là gián điệp.

"Barton, phiền ngươi tự mình trông chừng hắn." Hiện tại Coulson tin tưởng Hawkeye, Mike và Stark. Hy vọng hai "đại gia" kia trông chừng tù binh? Đúng là suy nghĩ quá nhiều rồi... Vì thế, chỉ có thể là Hawkeye.

Hawkeye không ý kiến, không nói gì, cẩn thận lấy ra dây cung dự phòng trói chặt Sitwell lại.

Coulson đột nhiên hỏi: "Mike, làm sao ngươi biết hắn là kẻ phản bội?"

Trước khi xuyên việt đã biết, vừa nãy lại nghe được vài thứ từ 'tâm võng' của mình... Nhưng Mike không muốn nói cho Coulson, liền đáp: "Không muốn nói cho ngươi."

Ờ... Coulson tối sầm mặt lại: "Mike, trước đây ngươi còn có thể tốn chút công sức bịa ra lý do để lừa ta, ngươi thay đổi rồi, ngay cả qua loa cũng chẳng thèm qua loa nữa."

"Đúng vậy." Mike gật đầu.

Coulson làm ra vẻ mặt vô cùng đau khổ.

Diễn không tệ.

Nhưng chẳng có tác dụng gì.

Mike không tin.

Asgard.

Heimdallr sở hữu Con Mắt Heimdallr thấu thị vạn vật, có thể nhìn thấy mọi ngóc ngách của Cửu Giới, trừ khi có thủ đoạn che giấu. Kể từ khi Thor bị trục xuất đến Midgard, ánh mắt hắn chưa từng rời khỏi Thor một khắc nào. Nhưng vừa rồi, Thor đã biến mất khỏi tầm mắt hắn một khoảng thời gian, sau đó lại xuất hiện với thần sắc uể oải, song nhìn qua thì không có gì quá đáng lo ngại. Heimdallr tận chức báo cáo sự bất thường này cho Odin, nhưng lại được Loki báo cho biết rằng Odin đã đi vào Giấc Ngủ Odin.

"Thú vị." Loki cười khẩy, hắn quyết định tự mình đến Midgard để gặp Thor. Ngày xưa Thor hăng hái bao nhiêu, thì giờ đây hắn chán nản sẽ buồn cười bấy nhiêu.

Thor lúc này đang ngồi trên một khối nham thạch, một mình. Jane nói muốn ở cùng hắn, nhưng Thor chỉ muốn một mình yên tĩnh. Nhận ra phía sau có động tĩnh, Thor quay đầu: "Loki, sao ngươi lại ở đây?"

Nhìn thấy Thor lúc này trông thảm hại – đôi mắt thâm quầng như gấu trúc, Loki cố gắng lắm mới nhịn được tiếng cười, hắn dùng giọng trầm thấp nói: "Ta đến gặp ngươi."

"Có chuyện gì vậy, nói cho ta biết, là chuyện ở Jotunheim sao? Ta có thể giải thích với phụ vương." Lúc này Thor muốn giải thích.

"Phụ vương chết rồi." Loki nói.

"Cái gì!" Thor như sét đánh ngang tai, mãi một lúc lâu mới phản ứng lại được.

"Vì việc ngươi bị trục xuất, chiến tranh lại nổi lên đe dọa, khiến phụ vương khó có thể chịu đựng được. Ngươi đừng tự trách, ta biết ngươi yêu ông ấy. Ta cũng đã khuyên ông ấy rất nhiều, nhưng ông ấy không nghe lọt tai, biết rõ ngươi không cách nào nhấc nổi Búa Thần Sấm, còn đặt nó ngay trước mặt ngươi, thực sự quá tàn nhẫn..."

"Khoan đã, đó là thử thách phụ vương dành cho ta." Thor ngắt lời.

"Ai nói?" Loki có chút khó chịu, lời kịch mà hắn đã tỉ mỉ chuẩn bị còn chưa nói xong.

"Mike."

"Mike là ai?"

"Một người Midgard."

"Kẻ phàm trần ư, hừ!" Loki khinh thường, "Lời của một kẻ phàm trần, ngươi cũng tin sao?"

Nếu ngươi từng trải qua thần lực và sức mạnh của hắn thì sẽ không nói như vậy đâu... Thor cảm thấy Loki có điểm không đúng. Có gì đó là lạ, nhưng hắn không nói rõ được.

Loki có vẻ mất kiên nhẫn, tiếp tục nói: "Điều kiện đình chiến với Jotunheim là ngươi phải bị trục xuất vĩnh viễn, hơn nữa mẫu thân cũng không đồng ý ngươi về nhà, ta đến để cáo biệt với ngươi, ca ca. Ta rất xin lỗi."

"Không, người nên xin lỗi là ta, cảm ơn ngươi đã đến thăm ta."

"Vĩnh biệt."

Loki xoay người, ánh mắt đắc ý chợt lóe lên.

Người anh trai ngu ngốc của ta! Từ nhỏ đã bị ta lừa dối, vẫn chưa rút ra được bài học nào, không lừa ngươi thì lừa ai chứ?!

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free