(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 179: Khủng miêu Thần Sấm cùng Tom
"Đấu thú diễn võ tiếp tục ư?"
Nghe Odin quyết định, Mike hơi kinh ngạc.
"Đương nhiên rồi." Odin kiêu ngạo đáp:
"Ngươi thấy có chút hoảng sợ trong ánh mắt của các chiến binh của ta sao?"
"Không hề."
Odin tự hỏi rồi tự đáp.
"Trong ánh mắt của những người dân của ta, ta thấy họ đặt niềm tin tuyệt đối vào các chiến binh."
Odin tràn đầy tự tin, không hề để lộ chút lo lắng nào về sự kiện "Chư Thần hoàng hôn". Không rõ liệu ông ta thật sự không lo lắng, hay chỉ là không thể hiện ra.
Hoặc có lẽ ông ta tin tưởng tuyệt đối vào quân đội Asgard. Nhưng sự tự tin ấy cần phải được xây dựng trên một nền tảng vững chắc. Chẳng hạn, một kẻ dốt nát bỗng nhiên cảm thấy mình có thể đỗ vào trường đại học hàng đầu, nhưng lại chẳng hề nỗ lực phấn đấu, cũng không có bất kỳ 'hack' nào, chỉ đơn thuần nói suông. Vậy thì sự tự tin mù quáng ấy có ích gì?
Chính vì thế, trong sự kiện "Chư Thần hoàng hôn", quân đội Asgard đã bị một mình Hela tàn sát không còn một mống.
Quân đội suy cho cùng vẫn phải dựa vào thực lực chân chính.
Tự tin chỉ là một yếu tố thuận lợi để làm nên việc lớn.
Hơn nữa, cần phải đề phòng sự tự tin mù quáng.
"Ha ha ha!"
Thor trở về, cất tiếng cười sảng khoái: "Đừng lo lắng, trước đây đấu thú diễn võ cũng từng xuất hiện nhiều tình huống bất ngờ, chỉ là không nghiêm trọng như lần này. Hơn nữa – Tuning Fork sẽ không mở ra kẽ nứt không gian ở cùng một vị trí đâu."
"Đấu thú diễn võ ngừng lại từ bao giờ vậy?" Thor thầm nghĩ: "Chắc là từ cái lúc ảo tưởng ta và quân đội Asgard có thể bách chiến bách thắng rồi."
Nếu đã bách chiến bách thắng, còn huấn luyện thực chiến cái gì chứ!
"Thật nực cười!"
Thor tự mình cười khẩy, khóe miệng đầy cay đắng.
Đột nhiên, Thor nghe thấy tiếng "meo meo meo".
Lúc này hắn mới chú ý đến con mèo dưới chân Mike.
Một con mèo màu cam.
Nó đang dùng đầu cọ cọ vào chân Mike.
Trông nó ngây ngô đến mức đáng yêu.
Vẻ mặt Thor cứng đờ.
Hắn lùi lại một bước...
Rồi lại lùi thêm một bước nữa...
Mike hỏi: "Thor, chẳng lẽ ngươi lại sợ mèo?"
Thor lắc đầu lia lịa: "Không thể nào, làm sao có thể chứ! Chỉ là một con mèo con thôi mà! Ta đây là Thần Sấm Thor cơ mà!"
Giọng điệu ấy, vẻ mặt ấy, cứ như thể đang hét lên "Ta sợ chết khiếp rồi!".
Ngươi, vậy mà lại sợ mèo.
Nói ra có ai tin nổi không?
Sự đáng yêu trái ngược này thật bất ngờ.
Hẳn phải có một câu chuyện đằng sau.
Hiểu rõ Thor nhất không ai khác ngoài gia đình và những người luôn kề vai chiến đấu cùng chàng: Sif cùng ba Dũng sĩ Asgard.
Thần vương và Tiên hậu vẫn giữ vẻ uy nghiêm, nhưng không giấu nổi ánh mắt tò mò. Hiển nhiên, họ cũng không hề hay biết chuyện này.
Thor quay đầu nhìn chằm chằm bốn người bạn, ánh mắt tràn đầy uy hiếp.
Ai dám nói bậy, ta sẽ giết hắn — đại khái là ý đó.
Mike nói: "Người sợ mèo sợ chó, phần lớn là do khi còn nhỏ từng bị tấn công, để lại ám ảnh tâm lý."
"Vấn đề là, Thor ngươi bị tấn công ở đâu?"
Sif cúi đầu, đôi vai run rẩy.
Cô nàng, chắc đang cố nhịn lắm đây.
Fandral ngửa đầu, mũi giày cọ cọ xuống đất.
Hogan nghiến chặt răng, mặt không chút biểu cảm.
Chỉ có Volstagg khá tếu, ánh mắt không tự chủ được mà liếc xuống "hạ bộ" của Thor.
"Thảo nào." Mike chợt bừng tỉnh, "Nếu là tôi thì đâu chỉ là bóng ma tâm lý. Ngươi đã rất dũng cảm rồi, Thor."
"Nhưng đừng sợ, đây không phải mèo, chỉ là một con quái vật dị không gian hình mèo thôi."
"Xì xì!"
Cuối cùng thì cũng không nhịn được nữa.
Xin lỗi!
Trứng Sấm, hai quả có còn lành lặn không? Liệu may mắn thoát nạn, chúng có còn khỏe mạnh, còn sử dụng được không?
À... Jane sẽ lo lắng lắm đây.
Jane rời bỏ Thor thật sự chỉ vì tính cách không hợp?
Hay là do "tính" cách không hợp?
Thật đáng để suy ngẫm.
Diễn võ tiếp tục.
Sau Thor, người lên sân khấu kế tiếp là Volstagg.
Thor lại rung Tuning Fork.
Kẽ nứt không gian lại mở ra.
Mấy cái xúc tu thò ra, khiến mọi người Asgard tái mặt ngay lập tức.
May mắn là không đến mức tệ như vậy.
Chỉ là một con quái vật dị không gian có xúc tu mà thôi.
Mike nhận ra con quái vật này, chính là con bạch tuộc trong phim "Vệ Binh Dải Ngân Hà 2" đã ăn cắp pin năng lượng của tộc Sovereign – với làn da cứng cỏi, hàm răng sắc nhọn như cối xay thịt, và khả năng phun ra năng lượng ảo ảnh.
Một con quái vật rất khó đối phó.
Tất nhiên một mình Volstagg không thể nào khống chế được nó.
Cuối cùng, Sif, Fandral và Hogan cùng tiến lên, mới có thể đánh chết con bạch tuộc quái.
Lễ hội kéo dài ba ngày.
Mike cảm thấy mọi việc đã xong xuôi, nên rời đi. Thiên đường có đẹp đến mấy cũng không bằng tổ ấm của mình.
Thần vương và Thor đích thân đưa Mike đến cầu Bifrost.
Mike cũng không hề có chút buồn bã ly biệt nào.
Thần vương sắp qua đời, nhưng không phải là ngay lập tức.
Chỉ cần Jane Foster còn ở Trái Đất, Thor rồi sẽ trở lại.
Thor do dự một lát, rồi đột nhiên đứng ra, nói: "Phụ vương, sau khi đắn đo suy nghĩ, con cảm thấy bản thân còn quá nhiều thiếu sót. Con thiết nghĩ cần phải đi theo Mike để tiếp tục học hỏi."
Odin nhìn thẳng Thor, mãi đến khi chàng đổ mồ hôi trán, mới cất lời: "Được rồi. Nhưng... phải xử lý xong công việc bổn phận, sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, con mới có thể đến Midgard."
"Vâng, phụ vương!" Thor vui vẻ nói: "Con sẽ xử lý ngay."
"Mike, thuận buồm xuôi gió nhé!"
"Chúng ta sẽ sớm gặp lại."
Nhìn Thor hăm hở rời đi, Odin thở dài: "Trước đây Thor chưa bao giờ nói dối, lúc nào cũng thẳng thắn đến mức khiến người ta phải lo lắng."
"Giờ đây vì một người phụ nữ, thằng bé lại học nói dối, không biết nên giận hay nên mừng nữa. Thôi kệ... Dù sao cũng đã hơn một ngàn tuổi, đâu còn là trẻ con nữa, không muốn quản cũng chẳng quản được."
Mike: "..."
Mike bước vào cầu Bifrost.
Phía sau là Tom.
Tom chính là con mèo cam, hay còn gọi là Flerken. Dường như nó lại bám lấy Mike.
"Ta có một người bạn tên là Jerry Béo. Tom và Jerry... Vậy tên ngươi cứ là Tom nhé, tổ hợp hai "kẻ béo" này, ngươi có ý kiến gì không?"
Mike ấn đầu con mèo cam, gõ hai lần, nói: "Nếu ngươi gật đầu, nghĩa là đồng ý nhé. Tom Béo, xin mời chỉ giáo nhiều hơn."
Sau khi tiến vào lỗ sâu.
Flerken vô cùng hưng phấn, há miệng ra, các xúc tu múa may quay cuồng, tạo ra tiếng "meo meo meo" đáng yêu với vẻ ngoài đáng sợ.
Đột nhiên.
Mike cảm thấy một luồng năng lượng thời không đang bị nhiễu loạn.
Trên cầu Bifrost xuất hiện một lỗ hổng.
Mắt Flerken sáng rực, nó lao thẳng vào.
Mike: "..."
Chà, duyên phận tuy ngắn ngủi, nhưng thượng lộ bình an nhé, Tom Béo.
Gặp lại rồi, nhưng có lẽ sẽ không còn gặp lại nữa.
Mike khẽ mỉm cười.
Trong lỗ hổng, đột nhiên một xúc tu thò ra, tóm lấy mắt cá chân Mike, kéo mạnh.
Bị bất ngờ không kịp đề phòng, Mike lảo đảo chân, tiến gần đến lỗ hổng.
Một lực hút mạnh mẽ kéo hắn vào bên trong lỗ hổng.
Sau một thoáng hoảng hốt.
Mike phát hiện mình đang đứng trên một tòa nhà chọc trời.
Tom Béo với vẻ mặt ngốc nghếch vẫn quấn quýt bên chân anh.
À ~
Mike khẽ mỉm cười.
Anh nhấc chân.
Con mèo cam "Xèo" một tiếng bay ra ngoài, đập mạnh vào bức tường phía xa, rồi rơi xuống đất, nảy lên mấy lần như một quả bóng.
Con mèo cam duỗi thẳng bốn chi, hưng phấn chạy về phía chân Mike.
Nó cứ nghĩ Mike đang chơi đùa với nó.
"Một tai nạn giao thông nhỏ thôi, nhưng dù sao cuối cùng cũng về lại New York." Nhìn thành phố xa hoa, Mike cảm nhận được mùi vị quen thuộc: "Nhưng đây là đâu, quận Queens sao?"
Trên màn hình tường lớn ở ngã tư đường đang phát tin tức: "Người Nhện Peter Parker bị phát hiện... đã tử vong."
Khí thế trên người Mike bỗng nhiên thay đổi.
Tom Béo đang chạy đi chạy lại cũng cứng đờ người.
Nó nằm bệt xuống đất, giả vờ mình là một con mèo nhồi bông.
Mike nheo mắt lại.
Vậy rốt cuộc... chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Truyện được chuyển ngữ với sự tận tâm của đội ngũ truyen.free, nơi chắp cánh cho những giấc mơ văn chương.