(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 209: Đào góc tường
Ngày thứ hai.
Vì sự hỗn loạn tối hôm qua, trường học được nghỉ, thời gian khai giảng cụ thể sẽ được thông báo sau. Chloe vui vẻ ngắm Husky chơi đùa. Chloe tuy yêu thích trường học, nhưng dù ghét học hành đến mức nghe đến hoạt động là đau cả đầu, nhất là những hoạt động không hoàn thành đúng hạn.
Lão El, người vốn luôn nuông chiều Chloe, hiếm khi nghiêm túc đến vậy, hết sức chăm chú dạy dỗ cô bé: "Người khác đang chịu khổ, con lại vì chút lợi ích riêng tư này mà vui mừng, chẳng khác nào cười trên nỗi đau của người khác, điều này là không đúng chút nào."
Để Chloe hiểu sâu sắc điều này, lão El nhờ Skye tìm mấy bộ đề thi trên mạng. Chloe vẻ mặt đau khổ, tội nghiệp nhìn Mike.
Mike đành bó tay, ra hiệu rằng mình không thể giúp gì được.
"Người khác đang chịu khổ, con lại vui mừng. Dù không mang ý ác, điều đó cũng không thể chấp nhận. Trang, con cũng phải giả vờ u sầu trong lòng – đó là quy tắc xã hội phổ biến. Trừ phi con có khả năng phá vỡ và tái tạo luật chơi, nếu không thì chỉ có thể tuân theo những quy tắc đã có, hoặc tự chuốc lấy thất bại ê chề."
Skye cũng có mặt.
Nàng ngồi vắt vẻo trên ghế sofa, chiếm lấy vị trí Mike vẫn thường ngồi. Skye đã hành hiệp trượng nghĩa không ít, dù cho phạm vi hoạt động chỉ giới hạn trong khu Hell's Kitchen.
Khu Hell's Kitchen ở Manhattan đang dần trở thành một hình mẫu về pháp luật, càng gần siêu thị của Mike thì an ninh càng tốt.
Skye tuy thân thể rất mệt, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn.
Quả nhiên nàng là cô gái trời sinh yêu thích mạo hiểm.
Peter gọi điện thoại đến, nói rằng hai ngày nay không thể đến làm thêm được vì bị thương. Nếu là người bình thường, chắc phải nằm viện vài tháng, nhưng Peter chỉ cần nghỉ ngơi vài ngày là có thể bình phục.
Rất nhiều người không biết, Spiderman sở hữu khả năng tự lành, chỉ là không biến thái như Deadpool hay Wolverine.
Mike vẫn như thường lệ, dặn dò Peter cố gắng dưỡng thương, nhưng khóe miệng hắn lại không kìm được cong lên một nụ cười quỷ dị.
Chiếc TV đã sớm được bật.
Tom Mập bị chiếc TV "phong ấn" trên ghế sofa, trừ phi có việc, nếu không thì sẽ không rời đi nửa bước. Ở đây, chỉ có hai việc mới khiến nó rời đi: một là Mike gọi, hai là đồ ăn.
Không giống những con mèo bình thường, cần mỡ màng, béo tốt.
Chậu cát vệ sinh mua cho nó cũng thành vô ích.
Mà cũng đúng thôi, nhà ai có con mèo bình thường lại biết chiếm lấy điều khiển từ xa chứ?
Lúc này, Tom Mập đang bị Skye dùng làm gối ôm, cuộn tròn trong lòng nàng.
"Điều khiển từ xa đâu?"
Mike đảo mắt nhìn quanh một lượt, không thấy nó đâu cả.
Hắn nhìn Tom Mập.
Tom Mập liền giả ngu.
Càng khả nghi...
Mike trong lòng khẽ động, đột nhiên đưa tay chụp vào bụng Tom Mập.
Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Skye, cả cánh tay hắn liền đi thẳng vào bụng Tom Mập.
Khi Mike rút tay về, trên tay hắn đã có thêm một chiếc điều khiển từ xa.
Hay thật... Trước đây, nó chỉ giấu dưới thân, dùng thân hình đồ sộ trấn áp, giờ thì quá đáng hơn, nuốt chửng chiếc điều khiển đến một vũ trụ khác rồi.
Mike gõ gõ đầu Tom Mập.
"Không có lần sau đâu." Mike nhìn chằm chằm vào nửa dưới thân mèo.
Hắn mỉm cười.
Nếu còn lần sau nữa, thì "trứng trứng" của nó khó mà giữ được.
Tom Mập không phải mèo, cả cơ thể nó, kể cả "trứng trứng", đều là sự ngụy trang. Dù cắt đi có thể mọc lại, nhưng không hiểu sao, toàn thân nó bỗng lạnh lẽo, tựa như vừa nhớ lại thú vui ác độc nào đó của một người từ thời xa xưa.
"Có chuyện gì vậy?" Lúc này Mike mới chú ý tới Skye đang há hốc miệng.
Skye đưa tay, nâng cằm mình lên, rồi đẩy lên đỉnh đầu.
Nàng khép miệng lại.
"Không có gì."
Đã nhắc nhở cả vạn lần là đừng kinh ngạc, vậy mà vẫn không nhịn được.
Nàng nâng Tom Mập lên, tỉ mỉ nhìn kỹ, rồi dùng tay mềm mại nắn nắn bụng mèo. Nàng muốn biết Mike đã làm thế nào.
Ban đầu, Mike nói Tom Mập không phải mèo mà là Flerken – một loài chưa từng nghe tới, nàng còn tưởng hắn đùa giỡn.
Chậu cát vệ sinh cũng chính là nàng mua.
Nàng chưa từng thấy Tom Mập đi vệ sinh vào chậu. Nhưng dù sao, một lần mua thức ăn mèo cũng không lãng phí, vì đã bị Tom Mập gặm từ từ như đậu tằm.
Skye xem vài kênh tin tức.
Hầu hết đều đưa tin về vụ hỗn loạn đêm qua, mỗi kênh lại có trọng tâm khác nhau.
Kênh chính thức chủ yếu tập trung vào cuộc chiến đấu anh dũng của cảnh sát, cố gắng khắc họa một vài anh hùng tầng lớp thấp bình thường mà vĩ đại.
Còn về dị tượng người áo giáp vàng, kênh chính thức thì trên mặt mang nụ cười bí ẩn, phủ nhận đây là vũ khí bí mật của quân đội.
Các phóng viên bên dưới đều ngớ người ra.
Có ai hỏi đây có phải vũ khí bí mật của quân đội đâu?
Chính vì vậy, họ càng cố phủ nhận, người dân lại càng tin đó là sự thật.
Chiến dịch truyền thông lần này được thực hiện rất tốt, thành công chuyển hướng sự chú ý của công chúng khỏi con số thương vong.
Thực tế không phải phim ảnh, sẽ không có chuyện sau mỗi vụ nổ lớn, chỉ có siêu anh hùng bị thương còn dân thường thì không một ai bị hề hấn gì.
Như Spider-Ham từng nói, không phải lúc nào cũng có thể cứu được tất cả mọi người. Green Goblin ném một quả bom bí ngô vào giữa khu nhà cao tầng, những tòa nhà đổ sụp. Những người không kịp thoát ra đều mất tích, và mất tích đồng nghĩa với tử vong. Tiến sĩ Lizard vung một chiếc ô tô, ném đi, ai bị xe đâm trúng thì không cần đến bệnh viện mà sẽ thẳng tiến nhà xác.
Mớ hỗn loạn mà siêu ác nhân gây ra chỉ là ngòi nổ, bọn cướp thừa dịp cháy nhà mà hôi của thì không kể xiết. Số vụ cướp được ghi nhận ít nhất cũng lên đến vài trăm.
Riêng số nhân viên cảnh sát thương vong đã lên đến hàng trăm người.
Thành phố Big Apple (New York) hoang tàn, thủng trăm ngàn lỗ.
Mike đổi kênh.
Trên khán đài trưng bày mô hình người áo giáp vàng. Một vị mục sư, tay cầm thánh giá và Kinh Thánh, với vẻ mặt kích động, gào thét: "Nhân danh Chúa Trời, ta ra lệnh cho ngươi! Đuổi ngươi! Rời khỏi nước Mỹ!..."
Vốn định đổi kênh ngay lập tức, nhưng Mike lại dừng lại, xem mấy phút, cho đến khi vị mục sư kia hoàn thành toàn bộ nghi thức, mệt đến phờ phạc, chỉ có thể đứng vững nhờ sự dìu đỡ của trợ tế. Ông ta nở nụ cười "chiến thắng", vui vẻ tuyên bố: "Trừ tà thành công, Chúa phù hộ nước Mỹ!"
Mike suýt chút nữa đã không kìm được mà vỗ tay tán thưởng.
Đúng là một màn trình diễn đỉnh cao.
Chẳng trách khán giả bên dưới lại vỗ tay nghiêm túc và nhiệt liệt đến thế.
Hắn chấm 8.2 điểm cao cho màn biểu diễn này, nhưng nhìn thì chẳng khác gì một vở hài kịch.
Buổi chiều, Mike đi tới tòa cao ốc Stark.
Peter đang bưng một chiếc mâm lớn, bên trong chất đầy nào là bít tết bò thượng hạng, lát cá sống, trứng cá muối đen... Thấy Mike, cậu ta sửng sốt một chút.
"Cậu sao lại ở đây?" Mike vỗ vào lưng Peter.
Suýt nữa thì phun ra nửa miếng thịt bò muối vừa nuốt.
Peter chưa kịp trả lời, Mike đã quay sang lườm Stark trắng mắt: "Này, anh bạn, anh muốn đào tường nhà tôi à!"
Stark cầm cốc giữ nhiệt, cười híp mắt nói: "Có câu nói, chỉ những bức tường lỏng lẻo mới bị đào được. Chủ nhân bức tường nên tự xem xét lại mình."
Peter cố gắng nuốt thức ăn trong miệng xuống, liên tục xua tay: "Cháu không buông, cháu không buông, không buông chút nào hết..."
Nghe lời qua tiếng lại, cứ như ba người đàn ông trưởng thành đang bàn chuyện gì đó kỳ quái lắm vậy.
Ặc... Mike đẩy Peter ra, nói: "Không biết nói chuyện thì cứ ngoan ngoãn ăn đồ đi."
Stark nói: "Nói gì thì nói, Peter làm thêm ở chỗ anh, không ngại làm thêm một phần việc nữa chứ. Ăn chút gì không?"
Mike tự rót cho mình một ly rượu vang.
Rượu vang đỏ Romanée-Conti đặc cấp, rất thích hợp để... súc miệng.
Stark nói tiếp: "Peter quyết tâm làm siêu anh hùng, nhưng anh thấy đấy, đến tiền làm tơ nhện cũng không đủ, chỉ trông cậy vào việc làm thêm và tằn tiện ăn mặc. Với lại, bộ đồ bó sát của cậu ta tuy nhìn được đấy, nhưng đến tính năng chống đạn cũng không có thì quá đáng thật."
Nhờ giác quan nhện và thân thủ nhanh nhẹn, Peter có thể dễ dàng né tránh đủ loại đạn, kể cả từ súng bắn tỉa hạng nặng. Vấn đề là, đôi khi các siêu anh hùng vì bảo vệ người khác mà rõ ràng có thể né tránh, nhưng lại không thể không dùng thân mình đỡ đạn.
Stark tiếp tục nói: "Hơn nữa Natasha cũng nói rồi, Peter ngoài siêu năng lực ra, bản thân chưa từng được huấn luyện chiến đấu chính quy, kỹ năng chiến đấu thì lộn xộn, vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển."
Tối qua, Peter cơ bản là đã hành động cùng với Black Widow.
Mike bĩu môi: "Vậy ra, mấy người muốn lôi kéo Peter vào Avengers à?"
"Chỉ là quân dự bị thôi." Stark cười nói: "Avengers thiếu người thật, nhưng cũng không đến mức phải sai khiến cả người chưa thành niên đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi liên quan đều được bảo hộ.