(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 226: Tiền không chỉ có chân dài, còn sinh tiền
Gabriela cùng Mike phàn nàn rằng họ không nên bao trọn một quán trọ đắt đỏ như vậy.
Rõ ràng, nàng không hiểu Mike và lão Logan đang nói gì.
Mike bèn chẳng giải thích gì thêm, anh nói: "Biết đâu chừng một vạn đô la Mỹ đó sẽ tự mình chạy về."
Gabriela cười nói: "Tiền làm gì có chân mà tự mình chạy về được chứ."
Mike đáp: "Chưa chắc đâu, tiền của người khác thì tôi không rõ, nhưng tiền của tôi đôi khi lại tự nó mọc chân mà chạy về đấy."
Gabriela chỉ cười xòa, nghĩ Mike đang nói đùa. Dù sao đó cũng không phải tiền của cô, nhưng sau một ngày ở chung và trở nên thân thiết, bản tính cần kiệm của người phụ nữ trong nàng trỗi dậy, nên nàng chỉ cằn nhằn một câu thôi.
"Thật đấy, tôi xin thề, tôi thấy họ có hai cái túi du lịch màu đen, bên trong toàn là tiền – những xấp đô la xanh mướt."
Ông chủ quán trọ đang ngồi giết thời gian ở một quán rượu nhỏ.
Kế bên là em vợ của ông ta.
Mặc dù ông ta thường xuyên hận không thể bóp c·hết mụ vợ béo ú ở nhà, hoặc là khi mụ vợ béo ú đó cưỡi lên mặt mình thì chỉ muốn bóp c·hết chính mình, nhưng không thể không thừa nhận rằng với tư cách là người đứng thứ hai của băng Mặt Trời Đen, em vợ đã giúp ông ta đánh đuổi rất nhiều kẻ khốn nạn tìm cách chia chác quán trọ.
Hắn liếc thấy động tác Mike lấy tiền từ túi du lịch.
Trong túi toàn là tiền sao?
Chưa thấy hết.
Rất có thể là vậy.
Nhưng khi lão Logan xách cái túi du lịch đựng thỏi vàng đi ngang qua, ông ta nghe thấy tiếng thỏi vàng va vào nhau.
Đúng vậy, là tiếng thỏi vàng va chạm, chứ không phải tiếng dây sắt. Cái âm thanh đó hắn chỉ mới nghe qua một lần.
Nhưng nó ám ảnh suốt đời.
Vì thế, ba cái túi du lịch màu đen, trong suy nghĩ của hắn, đã biến thành hai cái.
Đúng như hắn dự liệu, khi nghe nói có hai bao tiền lớn, em vợ hắn hai mắt sáng quắc, hệt như con sói đói ba ngày ba đêm nhìn thấy cừu con béo tốt.
"Xong đời rồi." Ông chủ trung niên nghĩ thầm.
Kế hoạch đang diễn ra từng bước một, đúng như những gì hắn nghĩ trong lòng.
Hắn đột nhiên tu cạn ly Whisky, sau đó giả vờ không chịu nổi men rượu, rên rỉ những câu hát chói tai rồi lảo đảo đi ra khỏi quán rượu.
Em vợ của ông chủ trung niên, Brand, nhìn theo anh rể đi ra khỏi cửa, lẩm bẩm mắng: "Đồ rác rưởi!" Trong lòng hắn bắt đầu suy tính.
Theo lời anh rể hắn kể, bên kia có một ông lão, một quái nhân già mặc áo choàng có mũ trùm, một cặp sinh đôi trông rất dữ dằn, một tên mặt trắng, một phụ nữ gốc Mexico và một đứa bé.
Bọn họ có súng lục!
Nhưng đây là nước Mỹ, ai mà chẳng có súng chứ!
Nước Mỹ tự do, chuyện nổ súng diễn ra mỗi ngày... đâu phải chuyện đùa.
Brand lấy điện thoại ra, gọi điện triệu tập những huynh đệ đáng tin cậy.
Nếu phi vụ này thành công, hắn cảm thấy mình sẽ trở thành lão nhị của băng Mặt Trời Đen, chứ không phải chỉ là người đứng thứ hai như bây giờ.
Có ai không đồng ý ư?
Ha ha.
Ông chủ quán trọ nhìn kẻ say rượu kia đi đến khúc cua, ánh mắt lập tức sáng quắc, không hề có chút men say nào. Hắn đi vòng con đường hẻo lánh, trở lại gần quán trọ, núp mình trong dải cây xanh.
Hắn nhớ rõ người đàn ông vạm vỡ kia đã đặt những cái túi du lịch màu đen ở phòng nào. Chờ khi em vợ hắn dẫn người đến quán trọ và xảy ra xung đột, hắn sẽ vọt vào nhà, cuỗm lấy thỏi vàng với tốc độ nhanh nhất. Còn hai cái túi du lịch kia, cứ để nguyên như lời hắn đã nói với em vợ.
Đầu tiên, hắn cảm thấy nhóm người trong quán trọ chắc chắn không phải đối thủ của em vợ hắn.
Thứ hai, tại sao nhóm người kia lại đột ngột bao trọn cả quán trọ như vậy?
Chắc chắn là đang làm chuyện không thể lộ ra ngoài.
Vì thế, dù có bị cướp tiền thì họ cũng sẽ không báo cảnh sát.
Hơn nữa, oan có đầu nợ có chủ, nếu có phải bảo vệ thì cũng là bảo vệ em vợ hắn chứ.
Tốt nhất là cùng em vợ đồng quy vu tận. Chỉ cần thằng em vợ kia c·hết đi, hắn sẽ lập tức về nhà cho mụ vợ béo ú kia biết thế nào là hoa hồng đỏ tươi!
Nghĩ đi nghĩ lại, nụ cười trên môi hắn dần trở nên ghê rợn.
Quả nhiên, đúng như ông chủ quán trọ mong đợi, sau gần 20 phút núp mình trong dải cây xanh, em vợ hắn không làm hắn thất vọng.
Hai chiếc xe dừng lại, khoảng mười người bước xuống, ai nấy đều cầm súng tiểu liên.
Kẻ cầm đầu chính là Brand, em vợ của ông chủ quán trọ, với mái tóc tết bím, răng nạm vàng và sợi dây chuyền to như xích chó. Chẳng biết gu thẩm mỹ của hắn có vấn đề ở chỗ nào.
Ông chủ quán trọ không nhịn được nhếch mép, lặng lẽ cười. Hắn bò dậy, lén lút đi về phía căn phòng có mấy cái túi du lịch màu đen, móc ra chìa khóa dự phòng, lòng kích động vô cùng.
Trong khi đó.
Brand vác khẩu súng tiểu liên, bước đi ngang tàng, tiến vào cửa chính quán trọ.
Trong đại sảnh, hắn thấy bốn người đang ngồi vây quanh ghế sofa: cặp sinh đôi vạm vỡ, tên mặt trắng và quái nhân da dẻ trắng xám.
Gần như đúng như lời anh rể hắn đã kể.
"Lũ chó chết kia, giơ tay lên! Ông Brand đây có lời muốn nói!" Brand giơ súng tiểu liên lên, nòng súng chĩa thẳng vào bốn người. Thông thường, hắn sẽ bắn một băng đạn để dọa chúng trước, nhưng đây là quán trọ của anh rể, nên hắn thôi.
"Tôi đã nói rồi mà, tiền thì không có chân, nhưng người thì có, sẽ tự mình mang tiền trả lại thôi."
Brand không thấy cảnh hoảng sợ như dự liệu. Hắn nhìn thấy tên mặt trắng kia toét miệng, vui vẻ cười lên, nói: "Đừng bao giờ đánh giá thấp lòng tham của con người, cũng như sự ngu xuẩn khi bị lòng tham che mờ mắt."
Người nói chuyện chính là Mike.
Charles đã hơn chín mươi tuổi, ăn tối xong không lâu thì đi nghỉ ngơi, Gabriela cũng vậy. Kể từ khi lưu vong, nàng chưa từng có một giấc ngủ ngon, thường xuyên bị ác mộng đánh thức vào ban đêm.
Lara thì rất tỉnh táo, nhưng bị Gabriela kéo đi.
Caliban sợ ánh sáng, nên ngày ẩn đêm hiện. Đối với hắn mà nói, một ngày sinh hoạt vừa mới bắt đầu.
Brand không thấy cảnh hoảng sợ nh�� dự liệu, hắn sững sờ một lúc, không hiểu rõ tình hình trước mắt cho lắm.
Thấy Mike vẫn còn đang cười, Brand chĩa nòng súng vào Mike, hung tợn nói: "Kh��n nạn, mày nghĩ tao không dám nổ súng sao?! Khốn kiếp, dám xem thường tao à!"
Hắn nói những lời hung ác, nhưng rốt cuộc vẫn không nổ súng, mà tiến lên hai bước, định dùng báng súng đánh.
Không đợi Brand ra tay, khẩu súng tiểu liên trên tay hắn đột nhiên tuột khỏi tay, lơ lửng giữa không trung.
Brand há hốc mồm.
Mẹ kiếp, có phải mình đã uống thuốc quá liều, bị ảo giác rồi không?
Hắn theo bản năng quay đầu nhìn lại, mới phát hiện những tên thủ hạ phía sau mình cũng đang gặp tình cảnh tương tự.
Mike đứng dậy, ngón tay chỉ thẳng vào Brand.
Theo động tác của hắn, những khẩu súng đang lơ lửng quay nòng lại, chĩa thẳng vào chủ nhân cũ của chúng.
Cạch!
Từng tiếng động nhẹ nhàng vang lên.
Chốt an toàn của súng đã được mở.
Đúng vậy, Brand và đồng bọn chưa hề mở chốt an toàn, đây cũng là một trong những lý do giúp bọn chúng còn có thể sống sót an lành cho đến giờ.
Brand "xoạt" một cái giơ hai tay lên. "Khà khà, huynh đệ, đừng manh động. Tôi nói đây là hiểu lầm, anh có tin không?"
Mike cười nói: "Tin."
Đoàng!
Nòng súng bắn ra một viên đạn, găm xuống đất, cách mặt chân Brand chỉ hai centimet.
Brand ngay lập tức mồ hôi vã ra trên trán.
Mike mỉm cười nói: "Tôi nói đây là một trò đùa, anh có tin không?"
Mồ hôi to như hạt đậu nhỏ giọt xuống, Brand cẩn thận hỏi: "Tôi nên tin, hay là không nên tin đây?"
Mike khẽ nhếch miệng. Kẻ này không chỉ hèn, mà còn có chút thông minh, đúng là có triển vọng đấy.
"Phát tài rồi, phát tài rồi."
Trong căn phòng đó, ông chủ quán trọ nhìn thấy ba cái túi du lịch màu đen đang tùy tiện chất đống dưới đất.
Quả nhiên hai cái đựng toàn tiền giấy, còn một cái đựng đầy vàng ròng óng ánh.
Nuốt một ngụm nước bọt, ông chủ quán trọ luyến tiếc rời mắt đi, rồi nhấc chiếc túi xách đựng vàng lên.
Nhưng mà hắn quên mất một sự thật, vàng nặng hơn hắn tưởng tượng nhiều.
Vác theo thì khó mà chạy thoát.
Hắn hối hận rồi, đáng lẽ nên nói với em vợ rằng có một túi đựng vàng, chứ không phải nói có hai túi đựng tiền giấy.
"Không đúng, tiền mặt có số sê-ri, biết đâu chừng vì thế mà bị người ta truy đuổi." Ông chủ quán trọ nhớ lại "kiến thức" mình đã xem trên phim ảnh để tự an ủi bản thân.
Nghe thấy tiếng súng, ông chủ quán trọ vừa mới bước ra khỏi cửa phòng, đang khóa lại cửa như cũ.
Hắn giật mình thót.
"Đáng c·hết, sao lại nổ súng?!" Ông chủ quán trọ thầm rủa trong lòng.
Hắn hiểu rõ, băng Mặt Trời Đen chỉ là một bang phái đường phố, chuyên làm mấy chuyện vặt vãnh như trộm cắp, bán lẻ hàng cấm, hoạt động ở tầng lớp thấp kém, chứ không phải loại băng đảng tội phạm hễ không vừa ý là g·iết người.
Nếu như c·hết người, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.
Tuy nhiên, chuyện đã đến nước này, không còn đường quay đầu nữa.
Đôi tay run rẩy khóa chặt cửa.
Hắn xoay người lại nhấc chiếc túi du lịch.
"Nặng lắm đúng không?"
"Đúng vậy... A!!!" Ông chủ quán trọ lùi lại, mất nửa giây mới kịp phản ứng, ngẩng đầu lên, nhìn thấy Mike đang cầm súng chĩa thẳng vào mình, lập tức thét lên chói tai.
Sau khi thét xong, ông chủ quán trọ lặng lẽ mở khóa, lặng lẽ mở cửa phòng, lặng lẽ đặt chiếc túi du lịch trở lại vị trí cũ, rồi quay sang Mike cười nịnh nọt nói: "Đại ca, các anh cũng thật là, đồ quý giá như vậy sao lại để tùy tiện thế này. Em chủ yếu là giúp các anh kiểm tra thôi mà. Kiểm tra xong rồi, an toàn tuyệt đối đảm bảo. Đại ca, tiểu đệ đi được chưa ạ?"
Mike: "Anh nghĩ sao?"
Ông chủ quán trọ cúi đầu: "Không thể ạ..."
Bị súng chỉ vào, ông chủ quán trọ đi đến quầy lễ tân, nhìn thấy em vợ hắn cùng đám người đang quỳ thành một hàng, hai tay ôm đầu.
Trên ghế sofa có sáu người đang ngồi, trừ ông lão ngồi xe lăn ra.
Gabriela có chút như chim sợ cành cong, ngủ rất nông, nên nghe thấy giọng nói lớn của Brand thì tỉnh giấc. Nàng kéo Lara cẩn thận đi đến phòng khách, nhìn thấy Mike đã chế ngự được đám côn đồ, sau đó khiến bọn chúng ngoan ngoãn như học sinh tiểu học.
Tuy không có chuyện gì, nhưng Gabriela đã không ngủ được nữa, liền dứt khoát ngồi trên ghế sofa uống trà. Lara ngồi trong lòng nàng, mặc bộ đồ ngủ màu vàng nhạt hình chú bọt biển đáng yêu, cầm đậu phộng thả lên đầu Brand, chơi đùa quên cả trời đất.
Ông chủ quán trọ rất tự giác mà quỳ gối bên cạnh em vợ, hai tay ôm đầu.
Mike chỉ vào ông chủ quán trọ, hỏi Brand: "Hắn là người nhà nào của mày?"
"Anh rể ạ?"
"À, mày có biết lúc mày ở đại sảnh, anh rể mày đang làm gì không?" Mike nói.
Hắn biết Brand và ông chủ quán trọ có quan hệ, nhưng không cùng một phe. Bằng không, ông chủ quán trọ biết tiền ở phòng nào, cớ gì Brand lại phải quay lại phòng khách mà diễu võ giương oai thế này.
Brand ánh mắt mơ màng, sự lanh lợi bỗng chốc biến mất.
Mike nói: "Hắn đang ở trong phòng trộm tiền."
Brand phản ứng lại, mắng to: "Khốn nạn." Sau đó hai người cùng nhau xông vào đánh nhau, nắm tóc giật tai.
Chỉ chốc lát sau, ông chủ quán trọ đã biến thành mắt gấu trúc, máu mũi chảy thành hai sợi. Brand rõ ràng bị thương nhẹ hơn nhiều.
"Được rồi, được rồi, dù sao các người cũng là người một nhà, cần gì phải thế chứ." Mike khẽ cười nói.
"Đại ca." Brand cười xun xoe: "Ngài cũng nhìn thấy đấy, chúng em bị tên khốn kiếp này lừa, mới làm ra chuyện khốn nạn này. Chúng em biết lỗi rồi, cầu đại ca tha cho chúng em đi, chúng em không dám nữa đâu."
"Không dám ạ."
"Không dám." Cả Brand và đám người đều nhao nhao lắc đầu theo.
"Đáng lẽ ra có thể tha cho các người, nhưng hắn..." Mike chỉ vào ông chủ quán trọ, nói: "Hắn vừa nãy đi trộm tiền, mặc dù đã trả lại túi tiền, nhưng tôi phát hiện thiếu mất hai vạn đô la Mỹ."
Ông chủ quán trọ mặt ngơ ngác.
Hắn dám dùng hạnh phúc nửa đời còn lại mà thề, hắn có mở chiếc túi du lịch đựng tiền ra thật, nhưng tuyệt đối không hề lấy một đồng nào.
Vấn đề là, từ khi bà vợ từ 50kg tăng lên thành 100kg, hạnh phúc nửa đời còn lại của hắn đã chẳng còn gì đáng nói.
Vì thế, lời thề của hắn chắc chắn không có chút 'giá trị' nào. Brand cùng thủ hạ của hắn tàn bạo trừng mắt nhìn hắn: "Dám ăn cắp tiền của đại ca, mày điên rồi à, mau giao ra đây!"
Ông chủ quán trọ nhìn thằng em vợ ra vẻ trung thành như chó, đột nhiên hiểu ra. Vấn đề không nằm ở việc hắn có lấy hai vạn đô la Mỹ hay không, mà là ở việc hắn có hai vạn đô la Mỹ hay không.
"Tiền, ở trong két sắt, tôi đi lấy."
Ông chủ quán trọ hai hàng nước mắt chảy dài, oan ức đến mức trông như đứa trẻ bốn mươi tuổi.
Két sắt nằm bên dưới quầy hàng, hắn dỡ một miếng ván sàn lên, lộ ra cánh cửa có khóa mật mã. Ông chủ quán trọ nhập mật mã, lấy ra hai cọc đô la. Trong đó một cọc vẫn là số tiền Mike dùng để thuê trọn quán trọ lúc trước.
Mike cười nói với Gabriela: "Thấy chưa, tiền của tôi không chỉ tự mình mọc chân, mà còn là tiền mẹ, tiền đẻ ra tiền đấy."
Gabriela vui vẻ cười lớn, cuối cùng cũng đã hiểu những lời Mike nói trước đó.
Tiểu Logan nhổ nước bọt nói: "Cái trò này quen thuộc thật đấy, chắc không phải lần đầu làm đâu nhỉ."
Mike nghiêm túc nói: "Trên thế giới này, có người không tham lam, nhưng lòng tham vẫn chiếm một phần không nhỏ. Vì thế... đây chính là mật mã của cải của tôi."
Tiểu Logan nói: "Mật mã của cải gì chứ, rõ ràng là đào bẫy người ta thôi."
Mike hào phóng thừa nhận: "Đúng vậy, chính là đào bẫy, nhưng cái bẫy này không hề ẩn nấp một chút nào. Chỉ là có người bị lòng tham che mờ mắt nên không nhìn thấy. Hoặc là có người nhìn thấy, nhưng không nhịn được bị những cái mồi nhử trong bẫy mê hoặc, tự mình nhảy vào."
Mike nói với ông chủ quán trọ: "Nếu như không tham lam, anh ít nhất sẽ kiếm thêm được chín ngàn đô la Mỹ so với bình thường. Nếu kế hoạch thành công, anh sẽ có được một túi vàng, nhưng anh đã thất bại. Được làm vua thua làm giặc, thất bại thì phải chấp nhận bị trừng phạt. Nếu có ý kiến gì cứ việc nói, tôi chấp nhận được thì coi như tôi thua. Có ý kiến gì không?"
"Không có ạ." Ông chủ quán trọ rụt rè trả lời.
"Cút đi." Mike phất tay một cái, như xua đuổi ruồi nhặng.
Brand và đồng bọn cũng muốn chạy theo.
Mike cười híp mắt, cũng không ngăn cản.
Mãi đến khi chạy tới cửa, một bàn tay vô hình đẩy bọn chúng quay ngược trở lại. Cả đám kẻ ngã người đè lên nhau.
Lara ánh mắt sáng lên, chạy tới cửa, nhưng lại không chạm vào bất kỳ trở ngại nào. Nàng gãi đầu, khuôn mặt tươi cười nhỏ bằng lòng bàn tay lộ vẻ nghi hoặc.
Lúc này, một tên thủ hạ của Brand đột nhiên bò dậy, định khống chế Lara.
"Hừ!"
Lara gầm lên một tiếng, trên tay bật ra móng vuốt Adamantium.
Phập! Phập!
Một cú găm vào đùi tên thủ hạ kia, một cú khác đâm vào bụng.
Lập tức, bốn lỗ máu!
Hung tàn y hệt cô bé loli bạo lực Mindy.
Tên thủ hạ kia nằm trên đất lăn lộn, kêu rên.
Cả đám người lập tức bỏ chạy tán loạn như bọn trộm vặt.
Mike thở dài: "Gan bé tí như vậy, thì làm được cái gì chứ, tìm một nhà máy mà đi làm không tốt hơn sao? Nói thật, nếu mày mà gan lớn hơn chút nữa, chắc đã thành một bộ t·hi t·thể rồi. Thôi bỏ đi, đem những thứ đáng tiền trên người đều để lại hết."
Cả đám người móc túi áo, cởi giày... Cởi giày ư?
Nhìn trên đất một đống dây chuyền, nhẫn và những thứ lặt vặt khác cùng tiền mặt lẻ tẻ, Mike chỉ có thể cảm thán: "Nghèo rớt mồng tơi!"
Mike phất tay một cái.
"Khoan đã." Khi Brand đi đến cửa, Mike gọi hắn lại.
Brand vẻ mặt đưa đám, một quyền đấm mạnh vào mặt mình.
Mike: "..."
Đây là làm gì vậy chứ?
Brand phun ra một búng máu, nhổ ra một chiếc... răng vàng.
À ừm... Mike cũng không đến nỗi keo kiệt đến mức không buông tha cả chiếc răng vàng, nhưng nếu đã nhổ ra rồi thì cứ nhận lấy thôi, miễn cho lãng phí công sức của Brand.
Tốt bụng thật...
Mike nói: "Các người sẽ không báo cảnh sát chứ?"
Brand dùng sức lắc đầu lia lịa.
Mike: "Tốt nhất là không nên, bằng không chúng ta sẽ còn gặp lại nhau đấy... Đem thằng bị thương kia vác đi, rồi cút."
Vác tên thủ hạ lên, Brand khởi động xe ô tô, đạp mạnh cần ga. Trong gió, khóe mắt hắn tuôn ra những giọt nước mắt hối hận – mẹ kiếp, chủ tớ sao mà xui xẻo đến thế!!!
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được khơi nguồn.