(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 233: 70 năm năm xưa lão băng côn
Mike xuất hiện ở Westchester, không xa số 1407 đường Graymalkin, cũng chính là Học viện Thiên tài trẻ tuổi Xavier.
Định vị chính xác hơn lần trước rất nhiều.
Ít nhất không như lần trước, anh ta bay lơ lửng trên không.
Nếu là người bình thường, chắc chắn đã rơi tan xác.
Thế nên, người bình thường xuyên không rất nguy hiểm, dù không xuất hiện trên không thì cũng có thể là dưới biển sâu.
Mike vừa hiện thân, một bóng cam lao đến. Anh vung tay, vỗ bóng cam ấy dính chặt lên tường. Sau tiếng "Bịch!", một con mèo mướp màu cam dán cứng vào tường rồi từ từ trượt xuống.
Đúng là hình ảnh minh họa sống động cho câu "đánh người như vẽ tranh!".
Con mèo béo ú này sao lại ở đây?
Chắc là nó cảm ứng được Mike gây ra chấn động năng lượng thời không.
Nhìn vẻ mặt của nó, có vài phần u oán, như trách Mike không mang theo nó đi cùng.
Chủ yếu là cái con mèo này 24/24 dán mắt vào màn hình TV, ai không biết lại tưởng nó đang "song tu" với cái điều khiển từ xa.
Mãi đến khi thấy nó, Mike mới nhớ ra mình còn có một "kho chứa" vô hạn bên người.
Sau một khắc.
Logan xuất hiện cách Mike vài mét, cảnh giác nhìn bốn phía.
Nhận ra đó là cảnh tượng đường phố quen thuộc, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tiểu Jar, đây là thế giới cũ chứ?" Mike hỏi phân thân Jarvis trong điện thoại di động.
"Đúng thế." Tiểu Jar trả lời.
"Chúng ta rời đi bao lâu?"
"Năm ngày, sáu tiếng và vài phút." Tiểu Jar nói: "Thời gian giữa hai thế giới về cơ bản là đồng bộ."
"Ồ."
Sau khi chào tạm biệt Logan, Mike dịch chuyển tức thời đến văn phòng của Stark. Stark vẫn dán mắt vào chân mình, không chút nào bị sự xuất hiện đột ngột của Mike làm cho giật mình.
Stark chỉ vào cốc cà phê nóng hổi trên bàn, nói: "Chuẩn bị cho cậu đấy, chu đáo chưa?"
Khóe miệng anh ta cong lên nụ cười, vẻ mặt đắc ý, như thể đang nói: "Còn định hù tôi ư? Tôi biết cậu sẽ quay lại mà..."
Mike chỉ khẽ suy nghĩ, liền hiểu ngay: Tiểu Jar từ dị thế giới trở về chắc chắn đã ngay lập tức hiệu chỉnh thời gian qua vệ tinh và tải lên dữ liệu. Vậy nên Stark biết tin Mike quay lại cũng chẳng có gì lạ.
"Chuyến đi dị thế giới thế nào rồi?" Stark tò mò hỏi.
"Thì có thể thế nào được? Vẫn cứ thế thôi..." Mike nhớ tới Emma, không khỏi mỉm cười.
Không uổng chuyến này.
Stark: "Cười gian thế kia, dùng đầu gối nghĩ cũng biết cậu đang nghĩ gì. Gặp diễm ngộ phải không?"
Mike phủ nhận: "Không có."
Stark: "So với Natasha thì sao?"
Mike theo bản năng đáp: "Vóc người còn tốt hơn..."
Lấy lại bình tĩnh, Mike lập tức giơ ngón giữa về phía Stark.
"Mấy ngày tôi đi vắng, c�� bỏ lỡ chuyện gì không?" Mike hỏi.
"Khà khà." Stark cười gian: "Cậu đã bỏ lỡ hai bữa tiệc tôi tổ chức, và cả..."
"Một "cây kem" 70 năm tuổi."
"Cây kem 70 năm ư?"
Vẫn là 70 năm?
Mike ngạc nhiên, nhưng rồi lại thở phào nhẹ nhõm.
Suýt chút nữa quên cái vụ này.
Captain America!
Mike có lúc đã nghĩ, liệu có phải vì hiệu ứng cánh bướm của mình mà "cây kem" Captain America lâu năm này không được tìm thấy hay không. Phải biết, việc anh ta được tìm thấy có yếu tố may mắn chiếm phần lớn.
Nếu bỏ lỡ lần này, không biết cơ hội được tìm thấy lần sau sẽ là bao nhiêu năm nữa. Một "cây kem" 70 năm rã đông còn có thể sống lại, nhưng không có nghĩa 80 năm cũng vậy.
Nhiều người lầm tưởng rằng thực phẩm đông lạnh sẽ không bao giờ hư hỏng, nhưng sự thật không phải vậy. Vi khuẩn vẫn tồn tại ở nhiệt độ thấp và chậm rãi phân giải các chất trong thực phẩm, chỉ là quá trình này diễn ra rất chậm. Thế nên, ngay cả khi thịt đông lạnh chưa hư, giá trị dinh dưỡng cũng suy giảm đáng kể, và có thể tích tụ một lượng lớn vi khuẩn có hại cho cơ thể.
"Ồ. Kể tôi nghe xem có chuyện gì." Mike tỏ vẻ có chút hứng thú.
Câu chuyện về Captain America, đối với người lớn lên ở Mỹ, ngay cả những người sống ở khu bảo tồn thổ dân da đỏ cũng nghe đến thuộc lòng.
Vì lẽ đó, Stark không cần dài dòng giới thiệu câu chuyện nền, chỉ cần nói có người bất ngờ tìm thấy một bộ "thi thể đông cứng" gần sông băng ở biển Greenland thuộc Bắc Băng Dương.
Địa điểm Captain America rơi xuống biển năm đó chính là gần biển Greenland.
"Cậu biết không..." Stark thần thần bí bí nói.
"Tôi biết." Mike nhàn nhạt ngắt lời Stark.
"Ưm..." Stark đang định thừa nước đục thả câu lập tức cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lồng ngực, khó chịu vô cùng. Cân nhắc thấy đánh không lại Mike, mắng lại chẳng ích gì, anh ta chỉ có thể ấm ức nói: "Cậu biết cái gì?"
"Captain America còn sống."
"Làm sao cậu biết?" Lần này, Stark thực sự sửng sốt.
"Tôi đã biết trước đáp án rồi..." Mike nói: "Nếu đó là một tiêu bản đã chết, cậu có hưng phấn như vậy không?"
Nếu tìm thấy chỉ là một thi thể, dĩ nhiên cũng đáng mừng, dù sao cũng là để linh hồn Captain America được về cố hương, lá rụng về cội. Hơn nữa, với tư cách là người duy nhất thành công tiêm huyết thanh siêu chiến binh mà không có tác dụng phụ, thi thể của anh ấy vẫn có giá trị nghiên cứu lớn.
Biết đâu chừng, còn có thể nghịch hướng nghiên cứu ra huyết thanh siêu chiến binh bản gốc.
Đương nhiên, nếu còn sống thì tốt hơn nhiều.
Nói cho cùng, quốc gia này vẫn hành động theo nguyên tắc lợi ích trên hết.
Stark vuốt mặt: "Ta hưng phấn sao?"
"Hưng phấn." Mike nói: "Chỉ thiếu điều dán chữ 'Hưng phấn' in hoa, tô đậm màu đỏ lên mặt cậu thôi."
"Có thể lắm." Stark không phủ nhận.
Gia tộc Stark vẫn luôn tận lực tìm kiếm "thi thể" của Captain America, và giờ đây Tony Stark đã hoàn thành tâm nguyện mà cha mình chưa thể làm được.
Xác thực đáng giá cao hứng.
Hơn nữa, khi còn bé Stark rất sùng bái Captain America; lớn lên, sự "ấu trĩ" này không hề biến mất mà chỉ được giấu kín trong lòng, trở thành một trong những động lực thúc đẩy Stark trở thành Iron Man.
"Cậu có muốn đến xem không?" Stark đề nghị.
"Bây giờ ư?" Mike kinh ngạc. "Anh ta tỉnh rồi sao, nhanh vậy ư?"
Stark lắc đầu: "Làm sao có thể chứ. Biển Greenland không thuộc lãnh hải Mỹ, nhưng các thủ tục vẫn phải tuân thủ."
Mặc dù Captain America được thế giới công nhận là "tài sản" của nước Mỹ... nhưng chẳng phải nhiều di vật văn hóa được công nhận thuộc về quốc gia khác vẫn đang được công khai trưng bày ở bảo tàng của mình đó sao?
Cũng may bao quanh biển Greenland chỉ có ba quốc gia nhỏ ở Bắc Âu. Dưới sự bá quyền của Mỹ, họ cũng chỉ có thể phản kháng yếu ớt đôi chút, cộng thêm việc tập đoàn Stark hứa hẹn không ít khoản đầu tư.
Các thủ tục lẽ ra phải mất vài tháng đã được đơn giản hóa chỉ còn hai ngày. Chỉ sau hơn ba ngày, Captain America đã được bí mật đưa đến Mỹ, đặt trong phòng thí nghiệm đặc biệt ở tòa nhà Stark.
Ngày hôm qua, Stark đã triệu tập một nhóm chuyên gia hàng đầu để nghiên cứu thảo luận suốt một ngày, và đề ra phương án rã đông.
Rã đông người sống không thể như rã đông thịt hay cá đông lạnh, bằng cách bỏ vào lò vi sóng, ngâm nước hay để tan tự nhiên trong không khí.
Chỉ có thể từng bước, hết sức cẩn thận.
Qua ô cửa kính, Mike nhìn thấy Captain America nằm trên một chiếc bàn thép không gỉ. Sắc mặt anh trắng bệch nhưng ẩn hiện màu xám chì, những mạch máu tĩnh mạch lộ rõ, tựa như người chết. Trên người anh ấy vẫn còn những tảng băng lớn. Hai người mặc bộ đồ sinh hóa chống rét, không khuẩn đang cẩn thận gỡ bỏ lớp băng.
"Lúc mới được đưa về, anh ấy giống như một "người đẹp ngủ trong quan tài băng" vậy." Stark nói: "Giờ thì lớp băng bề mặt đã được gỡ bỏ gần hết, tiếp theo mới là phần khó khăn. Phải cố gắng hết sức để ngăn băng tan làm tổn thương cơ thể anh ấy."
Nói rồi Stark lấy điện thoại ra, mở một tấm hình.
Đó là hình ảnh Captain America lúc còn là "cây kem".
Mike liếc nhìn Stark đầy vẻ kỳ quái, nói: "Không ngờ cậu lại có sở thích này."
Stark liếc xéo lại đáp: "Chẳng phải là học theo cậu sao? Chính cậu là người thích nhất chụp "lịch sử đen" của người khác mà."
Mike: "Hứ!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.