(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 366: Pierce hạ tràng
Cuộc giao tranh lẻ tẻ kéo dài khoảng ba tiếng đồng hồ. Trong đó, chính diện chiến đấu chỉ diễn ra vỏn vẹn nửa giờ, thời gian còn lại dành cho việc tìm kiếm tàn dư HYDRA đang ẩn náu trong hàng không mẫu hạm – về cơ bản không khác gì một cuộc chiến kiểu hiện đại.
Số lượng tàn dư HYDRA bỏ trốn không nhiều, bởi lẽ cuộc chiến diễn ra trên không, phương tiện di chuyển có hạn, đã hạn chế con đường thoát thân của chúng.
Trực thăng hạ cánh trên boong tàu.
Cửa khoang mở ra,
Fury trong bộ áo khoác da đen bước xuống.
Hắn ngẩng cao đầu ưỡn ngực, ánh mắt chậm rãi lướt qua từng đặc vụ đã tham gia chiến dịch truy quét HYDRA.
Những đặc vụ này, ai nấy đều bị thương, chỉ là mức độ khác nhau.
Khi ánh mắt Fury chạm đến, họ đều đứng thẳng người.
"Tinh thần quân sĩ vẫn vững vàng."
Fury rất hài lòng.
Với những đặc vụ này, điều khó khăn nhất không phải là giết người, mà là phải đối mặt với những đồng nghiệp, chiến hữu đã sớm tối kề vai sát cánh suốt mấy năm trời, bỗng chốc trở thành kẻ thù.
Điều đó thật khó chấp nhận.
Và sau này... liệu còn có thể tin tưởng đồng nghiệp, chiến hữu được nữa không?
Fury mở lời: "Ta biết, rất nhiều người thậm chí còn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, các anh em nghe theo mệnh lệnh là vì tin tưởng ta, tin rằng ta đang làm việc chính nghĩa. Ở đây, ta xin thề trước danh Chúa, ta không hề lừa dối hay lợi dụng các anh em. Thời gian sẽ chứng minh tất cả những gì ta nói. Cảm ơn sự cống hiến của mọi người. Không nghi ngờ gì nữa, các anh em đều là những anh hùng, lịch sử sẽ ghi nhớ các anh em, nước Mỹ vĩ đại sẽ ghi nhớ các anh em..."
Fury bước vào một căn phòng, đó là phòng của Pierce.
Trong phòng,
Có Black Widow, Coulson, Hill, và Pierce đang nằm dưới sàn nhà.
Fury tiến đến, dùng chân khẽ đá vào người Pierce.
"Chà chà, chết rồi sao, xác đã cứng đờ cả rồi."
Giọng điệu đó... không rõ là tiếc nuối hay hả hê.
Coulson nhắc nhở: "Cục trưởng, nhìn kỹ lại xem."
Fury cúi xuống, nhìn thấy mắt Pierce vẫn còn cử động, liền cười ha hả: "Chưa chết à, xin lỗi xin lỗi, xin thứ lỗi cho kẻ một mắt này, thị lực không tốt."
Sau đó, hắn hỏi Coulson: "Tình hình thế nào?"
Coulson nhếch môi về phía Black Widow, ý muốn nói: Đó là công lao của cô ấy.
Black Widow đáp: "Khi tôi tìm thấy hắn, hắn đang chuẩn bị trốn thoát. Sau khi khống chế được hắn, vì sợ hắn cắn vỡ túi độc tự sát, nên tôi đã tiêm nọc độc nhện Venom có khả năng làm tê liệt cơ bắp. Điều khá trớ trêu là, không tìm thấy túi độc của hắn."
Fury: "Nghe nói vị trí túi độc của các lãnh đạo cấp cao HYDRA khá đặc biệt, có kẻ còn cấy vào đầu. Vậy nên... có cần phải cạy nắp sọ của hắn ra xem sao?"
Coulson: "..."
Black Widow: "..."
Vậy thà cứ để hắn cắn vỡ túi độc tự sát còn hơn...
Fury: "Chỉ đùa chút thôi."
Nói rồi, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Pierce, nói: "Lợi dụng niềm tin, lý tưởng để thao túng người khác đi tìm cái chết là mánh khóe mà HYDRA giỏi nhất, nhưng bản thân những kẻ cấp cao lại không có dũng khí 'thấy chết không sờn' vì lý tưởng. Đúng không, Alexander Pierce, người bạn cũ của ta."
Hill nhìn đồng hồ tay, nói: "Một đoàn điều tra liên hợp gồm các nghị sĩ Quốc hội và đại diện quân đội sẽ đến hàng không mẫu hạm sau mười lăm phút nữa. Xử lý Pierce ra sao đây, bí mật giam giữ thẩm vấn, hay là...?"
Hill chưa nói hết câu "Trực tiếp xử quyết?" nhưng không cần nói ra, ai cũng ngầm hiểu.
Việc Pierce còn sống, mất tích hay đã chết đều mang lại những lợi ích và bất lợi khác nhau cho từng bên. Cụ thể làm thế nào, do Fury quyết định.
"Giao cho đoàn điều tra liên hợp..."
Fury nói. Hắn từng tưởng tượng đến việc tự mình bắt giữ Pierce, đồng thời đã cân nhắc rất nhiều về việc này.
Những người khác đồng loạt nhìn về phía Fury. Làm vậy hoàn toàn không hợp phong cách của hắn.
Fury thở dài: "Phương pháp đơn giản nhất, tất nhiên là túm lấy tên khốn kiếp này tẩn cho một trận, rồi bắn chết hắn. Thế nhưng làm vậy, chỉ là thỏa mãn cơn tức giận nhất thời, chứ không mang lại lợi ích tối đa."
Những người khác gật đầu.
Nói đơn giản, để Pierce chết một cách dễ dàng như vậy thì quá hời cho hắn.
Fury: "Bí mật giam giữ, dùng vài biện pháp đặc biệt, chắc chắn có thể moi ra những bí mật của HYDRA từ miệng hắn. Dù có nhốt hắn ở một nơi nào đó, giăng bẫy để dụ những kẻ muốn cứu hoặc giết hắn vào tròng cũng không tệ."
"Nhưng biến hắn thành một món hàng để S.H.I.E.L.D có thể trao đổi lấy lợi ích, coi như hắn góp một phần công sức cho S.H.I.E.L.D vậy."
Pierce không chỉ từng là một đặc vụ xuất sắc, mà sau khi rời ghế cục trưởng, hắn còn thể hiện khả năng xuất chúng của một chính trị gia.
Với vị thế là người đứng đầu HYDRA, những mối quan hệ rộng khắp của Pierce trong giới kinh doanh, chính trị và quân đội chắc chắn sẽ không thể yên ổn được nữa. Dù có hay không những giao dịch mờ ám giữa họ với Pierce, thì nếu nói là không có bất kỳ dính líu nào, ai sẽ tin? Hơn nữa, tỉ lệ không vướng vào bất cứ điều gì xấu xa là bao nhiêu?
Vì thế, không ít kẻ còn mong Pierce câm miệng vĩnh viễn hơn cả Fury.
Cân nhắc đến việc sau chuyện này, S.H.I.E.L.D tất nhiên sẽ phải đối mặt với việc bị thanh trừng và chèn ép. Nếu Fury đưa Pierce ra, một số người sẽ có lý do để bênh vực S.H.I.E.L.D, thay vì im lặng hoặc chỉ trích.
Nói đơn giản, giờ đây, những kẻ từng là bạn bè, là đồng minh HYDRA của Pierce, thậm chí còn mong hắn chết đi hơn cả kẻ thù Fury.
Fury dùng ánh mắt thương hại nhìn Pierce.
Chà chà, được làm vua thua làm giặc.
Cái cảm giác bị kẻ địch thương hại chắc hẳn rất khó chịu.
Liệu có khó chịu hơn cái chết không?
Không ai biết.
Ngược lại, Pierce đang giãy giụa kịch liệt, nhìn thảm hại vô cùng.
Mười mấy phút sau,
Mấy chiếc trực thăng quân đội hạ cánh trên hàng không mẫu hạm.
Fury, cùng với Coulson và Hill, nở nụ cười rạng rỡ.
Một vài người trong đoàn điều tra liên hợp, khi nhìn thấy Pierce, biểu cảm trên gương mặt bỗng trở nên gượng gạo.
Sau đó, khi nhìn Fury, ánh mắt của họ lại trở nên ôn hòa lạ thường, cứ như không phải một đoàn điều tra mà là một đoàn an ủi.
Đoàn điều tra liên hợp đại diện cho nhiều lợi ích khác nhau, đương nhiên có rất nhiều điểm bất đồng. Cuộc họp diễn ra trong không khí vừa nghiêm túc vừa cởi mở, kéo dài đến tận tối mịt.
Còn việc làm thế nào để vừa nghiêm túc vừa cởi mở, thì điều đó liên quan đến nghệ thuật cao cấp của những lời nói rỗng tuếch, mà người bình thường có lẽ không hiểu rõ lắm.
Nói chung, khi bước ra khỏi phòng họp, Fury vẫn tươi cười. Nhưng khi đến một nơi không người, sắc mặt hắn nhanh chóng trở nên u ám, thầm rủa vài câu.
Từ khẩu hình mà đoán, hẳn là những từ ngữ mang tính "tích cực" kiểu ca tụng như "MOTHERFUCKER" hay "chó cái".
Những cuộc đàm phán hình thức như vậy có lẽ sẽ kéo dài vài ngày, qua việc không ngừng thăm dò giới hạn của đối phương để cuối cùng đi đến một giải pháp được đa số chấp nhận.
Trong lúc hội nghị diễn ra, công tác khắc phục hậu quả vẫn đang được tiến hành khẩn trương.
Tin tốt là, chiến trường chính diễn ra trên hàng không mẫu hạm, mà con tàu này lại trôi nổi ở khu vực ngoại ô, nên thương vong về phía dân thường không đáng kể, nhưng cũng đủ khiến họ khiếp vía.
Tin xấu là, trận chiến xảy ra trên không, hai bên hầu như không có đường lui. Vì thế, các đặc vụ HYDRA sau khi rơi vào tuyệt cảnh, hầu hết đã chọn cái chết.
Sau khi dọn dẹp hiện trường, số người tử vong tại chỗ của cả hai bên đã lên tới hơn một nghìn.
Hơn một nghìn người!
Đây là thời bình, không có chiến tranh quy mô lớn, hơn nữa lại xảy ra trên lãnh thổ nước Mỹ, thử hỏi nó đã gây chấn động tâm lý cho bao nhiêu người?
May mắn thay, tỉ lệ thương vong giữa đặc vụ S.H.I.E.L.D và đặc vụ HYDRA có sự chênh lệch lớn. Lý do là sự tham chiến của Avengers — khoảng cách sức mạnh giữa các cấp cao của hai phe là quá rõ rệt.
Mọi nội dung trong văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.