(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 428: Thất lạc
Hôm nay là một ngày đẹp trời. Nắng ấm, không khí trong lành.
Antonio xông vào một ngân hàng với khẩu súng trên tay, nhanh chóng ôm về một bao tiền mặt đầy ắp. Vừa ra khỏi cổng, hắn dùng súng máy càn quét hàng ngũ cảnh sát đang dàn trận, bắn nổ tung toàn bộ xe cộ, khiến lực lượng cảnh sát New York đang nấp sau xe không dám ngóc đầu lên.
Thật quá sảng khoái! Quan trọng nhất là, cái tên Người Nhện lắm lời kia không hề xuất hiện. Nhờ vậy, hắn không cần phải vào tù, cũng không cần vượt ngục.
Cuối cùng, Antonio lái chiếc Hummer đã được độ lại, ủi tung những chiếc xe cảnh sát đang phong tỏa và nghênh ngang rời đi.
Các bản tin thời sự đang đưa tin về vụ việc này. Thị trưởng New York mới nhậm chức đang chỉ trích gay gắt cục trưởng sở cảnh sát, nói một hồi lâu nhưng rốt cuộc vẫn không sa thải ông ta.
Cũng phải, cục trưởng là do chính ông ta bổ nhiệm, sa thải cục trưởng chẳng phải biến tướng thừa nhận mình mắt nhìn người kém cỏi sao?
Vả lại, ai lên ngồi vào vị trí này cũng khó lòng làm tốt hơn. Dù sao cái hố đã lớn như vậy, đâu thể lấp đầy trong một sớm một chiều. Đã thế, chi bằng cứ để người của mình ngồi vào.
Bản thân cục trưởng lại có phong thái an nhiên tự tại. Ban đầu, ông ta cũng mang đầy hùng tâm tráng chí. Thế rồi, liên tiếp hứng chịu đả kích. Chẳng có gì là khó nhất, chỉ có mọi chuyện ngày càng tệ hại hơn. Năm lần bảy lượt như vậy, ông ta thẳng thắn buông xuôi.
À, khi đã buông xuôi rồi nhìn lại thế giới này — thật rộng mở và tươi sáng. Ngươi mắng thì cứ mắng, mặc cho miệng đời cay nghiệt, ta cứ an phận làm một kẻ ăn lương vô trách nhiệm vui vẻ.
Ngay từ sáng sớm, đã có vô số truyền thông chĩa mũi dùi vào ông ta mà mắng, nhưng thị trưởng cũng chỉ là người đầu tiên lên tiếng mà thôi.
Tòa nhà Triskelion.
Fury từng viên kẹo trái cây vào miệng, tức giận đến mức con mắt độc lập của ông ta trợn trắng. Trước mặt ông là Maria Hill — người thân tín biết rõ những bí mật của ông.
"Nói đi, lại có cái gì tin tức xấu?" Fury hỏi.
"Giáo sư Lizard cùng Green Goblin vượt ngục." Hill nói.
"Ồ." Fury hỏi tiếp: "Vậy còn thương vong thì sao?"
"Có 12 đặc vụ canh gác thiệt mạng... Trong đó mười người bị bom bí ngô của Green Goblin giết chết."
"12 người..." Fury nghiến răng nghiến lợi. Chết nhiều như vậy, số người bị thương chắc chắn còn lớn hơn. Ông ta tức giận hỏi: "Làm sao chúng chạy thoát được?"
Hill đáp: "Theo đoạn video, gen bò sát trong cơ thể Giáo sư Lizard chưa được loại bỏ hoàn toàn, nên đã tái phát."
Fury gật đầu. Giáo sư Lizard Connors bản thân vốn không phải kẻ xấu, sau khi gen bò sát trong cơ thể ông ta được loại bỏ, cấp độ giam giữ cũng không quá nghiêm ngặt. Chỉ là không ngờ gen bò sát lại ngoan cường đến vậy, không những không thể loại bỏ hết mà còn một lần nữa chiếm lại cơ thể Connors.
"Vậy còn Green Goblin thì sao?" Fury hỏi.
Sau khi uống huyết thanh thí nghiệm, thể chất của Norman Osborn cũng được tăng cường rất nhiều, gần như sánh ngang với Người Nhện. Nhưng nhà tù giam giữ hắn là nhà tù đặc biệt dành cho những người siêu phàm.
Hill nghiêm túc nói: "Có nội ứng."
Có kẻ đã mở cửa nhà tù, đồng thời mang theo bộ giáp của Green Goblin đi mất.
"Điều tra!" Fury không đề cập đến việc truy bắt Green Goblin và Giáo sư Lizard, ông ta thở dài nói: "Sao lại cứ đúng vào ngày hôm nay chứ."
Hắn chắp tay sau lưng, khẽ ngẩng đầu, 45° góc ngửa mặt nhìn lên bầu trời.
Khung cảnh bỗng chốc trở nên u buồn.
Trong khi Fury đang cảm thán, các phương tiện truyền thông trên TV cũng bắt đầu thổi phồng cảm xúc.
《 Avengers, các người ở đâu? 》 《 Avengers đã bỏ rơi dân chúng sao mà đau lòng thế? 》 《 Trở về đi, Avengers! 》. 《 Tôi đồng ý xin lỗi! 》.
Bài viết cuối cùng đến từ Nhật báo Bugle – một tờ báo lá cải quen thuộc với việc bôi nhọ Người Nhện. Tổng biên tập của tờ báo tuyên bố, nếu Người Nhện bỏ qua hiềm khích trước đây mà trở về, ông ta sẵn lòng công khai xin lỗi vì những tin tức tiêu cực đã đưa trước đó – đương nhiên, sau khi xin lỗi mà tiếp tục bôi nhọ thì Nhật báo Bugle cũng chẳng hề có chút áp lực tâm lý nào.
Các Avengers, Người Nhện, Jewel, Quake... rất nhiều siêu anh hùng đã cả ngày không xuất hiện. Bình thường chỉ cảm thấy quen mặt, nhưng khi họ vắng bóng, thế giới này như thể thay đổi hẳn diện mạo.
Hơn nữa, ông trời dường như đặc biệt trêu ngươi, khi số lượng sự kiện xảy ra ngày hôm nay nhiều hơn hẳn mọi khi.
Rất nhiều siêu anh hùng mất tích, chỉ vì... hôm nay là đại lễ đăng cơ của Thor.
Thor đã gửi thiệp mời đến tất cả người quen. Người bình thường khó lòng từ chối một chuyến du ngoạn đến Thiên đường vũ trụ – chỉ nghe tên thôi cũng đủ mê hoặc. Được đi ra ngoài không gian ư, mấy ai trên Trái Đất có được cơ hội như vậy.
Vì lẽ đó, có người liền hỏi liệu có thể dẫn theo một người bạn hay không. Với tính cách phóng khoáng và thích náo nhiệt của Thor, đương nhiên anh ta đồng ý ngay.
Vấn đề nằm ở chỗ, bạn bè của Thor ở Trái Đất phần lớn là siêu anh hùng, và bạn bè của các siêu anh hùng cũng đa phần là siêu anh hùng. Điều này dẫn đến việc sẽ có hơn trăm siêu anh hùng đến Asgard.
Nói cách khác, New York mất đi hơn một trăm siêu anh hùng hỗ trợ duy trì trật tự trị an. Việc thiếu một trăm siêu anh hùng hoàn toàn không thể so sánh với việc thiếu một trăm cảnh sát.
Hiện tại, toàn bộ New York quả thực như đang ngồi trên đống lửa. Trong khoảng thời gian này, tai nạn xảy ra liên miên, đến mức người dân mất cả cảm giác. Dân cư New York có dây thần kinh vững chắc đến mức nào đó, vẫn cho biết họ còn chịu đựng được.
Star-Lord, người đến từ Sakaar, có phi thuyền vũ trụ riêng, không cần cầu Bifrost đưa đón. Vì lẽ đó, sau khi nhận được thư mời, anh ta đã bàn giao mọi việc... à không, thu xếp ổn thỏa các công việc còn lại, rồi cùng Gamora, Valkyrie và Nebula vẫn còn hờn dỗi sớm đến New York.
Thor đang tiếp đón người của tộc thần Vanir. Mẹ anh, Frigg, chính là công chúa của tộc thần Vanir. Bởi vậy, việc tiếp kiến tộc thần Vanir là một công việc, hơn nữa còn là một nhiệm vụ chính trị quan trọng.
Thor không thoát thân được, thẳng thắn để Star-Lord hỗ trợ tiếp đón.
Star-Lord khá thân thiết với Thor, nên không hề cảm thấy Thor đang sai khiến mình. Vả lại, nghe nói phái đoàn Trái Đất có rất nhiều mỹ nữ, anh ta liền rất vui vẻ nhận nhiệm vụ được phân công này.
Cầu Bifrost.
Star-Lord nhanh chóng tìm thấy Daisy. Anh ta bước nhanh về phía trước, đến trước mặt Daisy, một chân quỳ xuống và nói: "Nữ vương của ta, hoan nghênh đến Asgard."
Với những binh sĩ Asgard hùng dũng mặc khôi giáp uy phong lẫm liệt đứng phía sau, cảnh tượng này mang đậm chất phim truyền hình.
Tình tiết này có thể so sánh với cảnh "chiến thần, nữ nhi, một chó, mười vạn tướng sĩ" đầy kịch tính.
Những người chưa quen Daisy bên cạnh quả nhiên giật mình thon thót.
Daisy: "Khà khà, nữ vương gì chứ, ta chỉ là chủ nhân của một ngôi sao quyền lực nhỏ bé mà thôi."
Star-Lord: "..." Nàng cười như thế, chẳng những không có vẻ nữ vương, mà cả vẻ công chúa cũng chẳng có.
Jane lườm Daisy một cái. Cảnh tượng này chắc chắn là Daisy đã bàn bạc trước với Star-Lord.
Daisy nói: "Nàng xem, nhiều siêu anh hùng như vậy, ta cũng phải có chút mánh khóe chứ."
Jane không để ý tới Daisy nói nhảm.
Star-Lord và Coulson chính thức bắt tay. Họ từng gặp nhau, chỉ là lúc này Star-Lord đại diện cho Asgard, còn Coulson đại diện cho S.H.I.E.L.D. sau khi được hồi sinh.
Star-Lord bắt tay với Stark, bí ẩn nháy mắt với nhau vài cái. Mặc dù chỉ mới gặp một lần, chẳng hiểu sao hai người lại có cảm giác tri kỷ một cách kỳ lạ. Có lẽ là vì cùng cảnh ngộ.
Star-Lord thay mặt Thor nói vài lời chào mừng, sau đó dẫn dắt đoàn tham quan Trái Đất đi đến phi thuyền.
Star-Lord ghé sát tai Stark thì thầm: "Không bõ công, đúng là mỹ nữ như mây."
Stark lấy ra chiếc nhẫn đính hôn, ngụ ý mình đã có vợ rồi.
"Đáng tiếc." Star-Lord nói: "Cô gái mặc đồ đen kia không tệ." Stark đáp: "Đó là Skye, người của Mike."
Sắc mặt Star-Lord nhất thời biến sắc như vừa nuốt phải ruồi bọ. Dám mơ ước người của sếp, đây chẳng phải là tự chuốc họa vào thân ở nơi làm việc sao.
Star-Lord vội vàng nói: "Mike thật có mắt nhìn người tinh tường, xứng đáng là sếp."
Một lát sau, Star-Lord không nhịn được hỏi: "Vậy còn cô gái mặc áo da thì sao?" Stark ném cho Star-Lord một ánh mắt. Star-Lord nuốt nước bọt, khó khăn lắm mới thốt ra: "Người của Mike à?"
Stark mỉm cười. Star-Lord mặt ủ mày ê: "Vậy nên cô gái tóc đen kia cũng là người của Mike sao?" Stark cười mãn nguyện: "Đúng là học một biết mười, thật đáng dạy bảo. Ghi nhớ tên của họ nhé: Jessica Jones và Colleen Wing."
Đôi mắt Star-Lord khẽ chuyển, rồi đột nhiên mở to, anh ta kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ tất cả phụ nữ trong cái gọi là phái đoàn Trái Đất này đều là hậu cung của Mike sao? Vậy thì khẩu vị của ông chủ... thật quá bao la và bao dung!"
Dù sao, phái đoàn phụ nữ này có đủ mọi sắc tộc: từ da trắng đến da đen, và mọi lứa tuổi: từ loli cho đến những chị gái U40 đều có mặt.
Stark nói: "Tất nhiên là không, nhưng ai mà biết bên trong có ai đã từng tiếp xúc với Mike chưa. Ừm, tiếp xúc gần gũi ấy..."
"Hô ~" Star-Lord đột nhiên cảm thấy, không muốn nhận nhiệm vụ tiếp đón phái đoàn này nữa. Không sợ có bom, chỉ sợ không biết quả bom nào sẽ nổ, vậy nên đành phải coi tất cả đều là bom.
Khó chịu, muốn khóc.
Gạt bỏ hết những ý nghĩ đen tối ra khỏi đầu, Star-Lord hỏi: "Mike đâu rồi, sao không thấy anh ta?"
Stark: "Không biết nữa, trước đó ở Trái Đất mấy ngày, sau đó không biết chạy đi đâu rồi. Ta cứ tưởng anh ta đã ở Asgard rồi chứ."
"Ồ." "Mặc kệ anh ta đi, dù sao cũng sẽ không bỏ lỡ đại lễ đăng quang của Thor đâu nhỉ?" "Cũng có thể, ừm, chắc là vậy, ha ha."
Mặc dù đôi lúc trông có vẻ không đáng tin cậy cho lắm, nhưng Star-Lord đã rèn luyện một thời gian ở Sakaar, thống trị một hành tinh cũng không thành vấn đề, nên việc tiếp đón hơn một trăm người càng là chuyện nhỏ. Nói chung, mọi thứ đều được anh ta sắp xếp rõ ràng rành mạch.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa nhân sự, Star-Lord, Jane và Daisy cùng đi đến Asgard. Thực tế, Asgard đã không còn đề phòng Jane và Daisy, họ có thể tự do đi lại.
Thor đang tiếp đón những vị khách quan trọng ở đại điện. Đã một thời gian không gặp Thor, Jane cảm thấy vô cùng kích động, cô kéo Daisy bước nhanh hơn.
"Nhìn nàng gấp gáp thế, chưa từng thấy đàn ông à." Daisy cười trêu nói.
Jane ưỡn ngực, kiêu ngạo nói: "Anh ấy nhưng là Thần Vương Asgard đấy."
Trong lòng, Daisy cười thầm: "Thần vương hay quỷ vương gì thì đầu hắn ta muốn gõ lúc nào thì gõ thôi."
Có điều, trong hoàn cảnh như vậy, Daisy liền nuốt những lời chướng tai lại: "Vâng vâng vâng, thần vương, người đàn ông ghê gớm. Jane Foster, người phụ nữ của thần vương, người phụ nữ ghê gớm."
Jane ưỡn ngực: "Nàng nên nói là, Jane Foster, nhà vật lý thiên thể học nổi tiếng, người đạt giải Nobel Vật lý tương lai, người phụ nữ ghê gớm."
Khi còn cách thần điện không xa, Jane và Daisy đột nhiên nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra. Hai người không khỏi chậm lại bước chân. Cãi vã ư?
Jane khẽ cau mày. Nàng đã ở Asgard hơn một tháng, biết rất nhiều chuyện của Cửu Giới.
Lúc này, Thor hẳn là đang tiếp đón tộc thần Vanir. Tộc thần Vanir là kẻ thống trị Vanaheim, giống như tộc thần Asa thống trị Asgard.
Tộc thần Vanir có thực lực tổng hợp rất mạnh và rất am hiểu phép thuật. Năm đó Odin có được Frigg, không hẳn không có ý đồ dùng hôn nhân để lôi kéo tộc thần Vanir.
Theo cách giải thích của Trái Đất, tộc thần Vanir được xem là họ hàng bên ngoại của Thor. Việc Thor kế vị là một việc có lợi mà không có hại đối với họ.
"Sao lại cãi vã chứ? Nhất là trong một ngày trọng đại như vậy..." Jane vừa nghi hoặc vừa có chút lo lắng trong lòng.
Daisy vô tư lự, chuẩn bị đi thẳng vào, nhưng Jane kéo nàng lại và nói: "Khoan đã."
Trong đại điện. Thor không thay bộ chiến giáp kiểu Odin, mà vẫn mặc bộ giáp vảy cùng áo choàng đỏ, trang phục không khác gì thường ngày.
Cũng phải, anh ta đâu cần những bộ trang phục cầu kỳ, hoa mỹ để thể hiện địa vị. Mà nói như vậy... chẳng lẽ Odin lại cần những thứ đó sao? Hay chỉ đơn giản là Odin yêu thích bộ giáp vàng rực rỡ?
"Không thể, tuyệt đối không thể." Thor ngồi trên ngai vàng, nói với giọng quả quyết, dứt khoát như đinh đóng cột.
Người đang đối thoại với Thor là thần Vanir. Ông ta không chỉ là thủ lĩnh tộc thần Vanir, mà còn là cậu của Thor. Khác hẳn với những người tự xưng là cậu như Kim Cách của tộc Eternal, đây là người cậu ruột thật sự.
"Bởi vì ta có người phụ nữ mình yêu." Thor nói.
Vanir nhìn chằm chằm Thor chốc lát, không nhìn ra ý đùa giỡn, chợt quay đầu hỏi Frigg: "Thật sự?"
Frigg gật đầu: "Vâng."
Vanir nói: "Ta làm sao không biết?" Thor cười gằn: "Tại sao cần ngươi biết."
Không trách Thor tức giận, trong việc này Vanir đã vượt quá giới hạn. Nói nhỏ thì đây là chuyện riêng của Thor, nói lớn thì là nội bộ của Asgard. Tộc thần Vanir dựa vào đâu mà nhất định phải biết, dựa vào đâu mà can thiệp cộc lốc như vậy?
Nói cho cùng, Vanir chính là đang bắt nạt Thor còn trẻ tuổi. Chỉ là ông ta đã quên, Thor thành vương không chỉ dựa vào huyết thống, mà còn nhận được sự tán thành của Odin, hơn nữa trước đó, khi Cửu Giới xảy ra biến loạn, chính Thor đã dựa vào thực lực bản thân để bình định.
Vì lẽ đó, Thor có đủ sự tự tin. Thấy thái độ cứng rắn của Thor, giọng điệu của Vanir liền dịu xuống: "Ý của ta là, cô gái đó là người thế nào? Là cậu của con mà ta chưa từng gặp, gặp mặt một lần thì có sao đâu?"
Thor nói: "Nàng gọi Jane Foster, đến từ Trái Đất."
"Trái Đất... Midgard." Ánh mắt Vanir co rụt lại, một tia ý cười hiện lên: "Nếu ta không nhầm, người Midgard có tuổi thọ chưa đến một trăm năm phải không? Không phải ta coi thường người Midgard, chỉ là vị trí thần hậu này cực kỳ trọng yếu, không chỉ liên quan đến Asgard mà còn đến sự ổn định của Cửu Giới. Làm sao để một người phụ nữ Midgard với tuổi thọ chưa đầy trăm năm ngồi vào vị trí đó được chứ?"
Vanir nói một cách thâm sâu và trọng vọng: "Thor, hôn nhân của thần vương không chỉ đơn thuần là tình yêu, mà còn là trách nhiệm đối với Cửu Giới."
Thor "hừ" một tiếng, không tranh luận với Vanir. Lúc này Frigg mở miệng: "Trước đây ta cũng không đồng ý Thor và Jane đến với nhau, tuổi thọ quả là một vấn đề. Dù sao làm mẹ, ta không hy vọng con dâu khuất núi trước, để con trai nửa đời sau phải sống trong nỗi nhớ nhung. Nhưng sau khi tiếp xúc, ta nghĩ ta đã chấp nhận Jane, nàng là một cô gái tốt. Quan trọng nhất là, Odin cũng đã chấp nhận nàng ấy."
Cuối cùng, thần hậu Frigg, người vốn luôn dịu dàng khi đối mặt với mọi người, bình tĩnh nói: "Chuyện này là nội bộ của Asgard. Thor, với tư cách là lãnh đạo tối cao của Asgard, có quyền quyết định theo ý mình. Nếu có ai muốn can thiệp... trừ phi họ muốn chiến tranh!!!"
Nói xong lời cuối cùng, ánh mắt Frigg sắc bén, nhìn chằm chằm Vanir. Ông ta mấp máy môi rồi nói: "Làm sao có thể chứ, ta chỉ là quan tâm Thor mà thôi."
Bên ngoài đại điện. Daisy nổi trận lôi đình, đã muốn xông vào mắng cho Vanir một trận. Mặc kệ ông ta là thủ lĩnh tộc thần Vanir hay là ai, dám bắt nạt bạn thân nhất của nàng?
Nhưng Jane giữ chặt nàng lại, cắn răng và lắc đầu: "Đừng mà Daisy, cầu xin nàng đấy."
Ánh mắt gần như khẩn cầu.
Nếu như Odin và Frigg ngăn cản, Jane lại càng thêm liều lĩnh, giống như người ta vẫn nói, tình yêu của tuổi trẻ, càng cấm cản lại càng nồng nhiệt. Nhưng khi Odin và Frigg đồng ý, Jane lại bắt đầu suy nghĩ quá nhiều.
Có thể hay không quá ích kỷ, dù sao nàng xác thực chỉ có không tới trăm năm tuổi thọ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.